
Tóc Tiên
Letra de Gục Ngã com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:46
Gục ngã sau bao ngày đợi mong
Cai por terra depois de tantos dias esperando
Sau bao ngày chờ anh
Depois de tantos dias te esperar
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
Depois desta noite, já não fica nada de que me despedir
Gục ngã khi anh đã rời xa
Cai por terra quando você já foi embora
Trong em từng ngày qua
Dentro de mim, esses dias passados
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
Chega de esperança, não vou mais te esperar
Cố níu lấy những yêu thương
Vou me agarrar ao que era amor
Cố níu lấy những đam mê
Vou me agarrar às minhas paixões
Sau đêm nay anh về một nơi rất xa
Depois desta noite, você vai voltar para um lugar muito distante
Biết có nhớ đến em không
Vais saber se vai lembrar de mim?
Biết có nhớ đến đôi ta
Saber se ainda lembrarão de nós
Khi xưa đã từng yêu nhau đắm say
Antes, já amámos um ao outro, profundamente, sem limites
Đành lòng nào người vội ra đi
Afinal, como aceitar deixares partir tão depressa?
Để lại từng giọt sầu hoen mi
Deixando-me cada gota de tristeza a manchar-me os olhos
Nơi đây con tim em đang khô héo sau bao ngày dài
Aqui, o meu coração está a murchar, depois de tantos dias compridos
Tình mình còn lại gì không anh?
Que restará do nosso amor, então, amor?
Tình mình còn được gì không anh?
Que ainda nos resta do nosso amor, então, amor?
Khi anh ra đi bỏ quên lời hứa để em gục ngã
Quando partiste e esqueceste a promessa, fazendo-me cair
Sau bao ngày đợi mong
Depois de tantos dias a esperar, a ansiar
Sau bao ngày chờ anh
Depois de tantos dias à espera de ti
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
Depois desta noite, não fica nada a que me apegar
Gục ngã khi anh đã rời xa
Desmorono quando você já se foi
Trong em từng ngày qua
Dentro de mim, em cada dia que passou
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
Chega—não vou mais ter esperança, nem esperar por você
I need more
Preciso de mais
But no more tears
Mas já não há mais lágrimas
'Cause I'll stand up
Porque eu vou levantar
And it's my turn
E agora é a minha vez
Cố níu lấy những yêu thương
Tento segurar essas ternuras
Cố níu lấy những đam mê
Tento segurar essas paixões
Sau đêm nay anh về một nơi rất xa
Depois desta noite, ele vai embora para um lugar bem distante
Biết có nhớ đến em không
Diz-me, será que você vai se lembrar de mim?
Biết có nhớ đến đôi ta
Diz-me, será que você vai se lembrar de nós dois?
Khi xưa đã từng yêu nhau đắm say
Antes, a gente já se amou, apaixonados até se afogar
Đành lòng nào người vội ra đi
E afinal, como aceitar que você vá embora tão depressa
Để lại từng giọt sầu hoen mi
Deixando, uma a uma, gotas de tristeza a manchar meus olhos
Nơi đây con tim em đang khô héo sau bao ngày dài
Aqui, o meu coração está a murchar, depois de tantos dias longos
Tình mình còn lại gì không anh?
O que ainda resta do nosso amor, meu bem?
Tình mình còn được gì không anh?
O que ainda podemos ter do nosso amor, meu bem?
Khi anh ra đi bỏ quên lời hứa để em gục ngã
Quando você partiu, esquecendo a promessa, e me fez desabar
Sau bao ngày đợi mong
Quantos dias eu esperei em vão
Sau bao ngày chờ anh
Quantos dias eu esperei por você
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
Depois desta noite, não resta nada para a gente se prender
Gục ngã khi anh đã rời xa
Eu me desfiz quando você se foi
Trong em từng ngày qua
Em mim, cada dia que passou
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
Chega de esperanças, não vou mais te esperar
Gục ngã sau bao ngày đợi mong
Eu caio por fim, depois de tantos dias de espera
Sau bao ngày chờ anh
Quantos dias eu esperei por você
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
Depois desta noite, não resta nada para a gente se prender
Gục ngã khi anh đã rời xa
Eu me desfiz quando você se foi
Trong em từng ngày qua
Em cada dia, que passou
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
Chega de esperar e de esperança—não vou mais te esperar
Gục ngã sau bao ngày đợi mong
Desfaleci após tantos dias de espera, desejando
Sau bao ngày chờ anh
Após tantos dias esperando por ti
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến
Depois desta noite, nada fica para prender o coração
Gục ngã khi anh đã rời xa
Desfaleci quando tu te afastaste
Trong em từng ngày qua
Em cada dia, que passou
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu
Chega de esperar e de esperança—não vou mais te esperar
Gục ngã sau bao ngày đợi mong
Desfaleci após tantos dias de espera, desejando
Sau bao ngày chờ anh
Após tantos dias esperando por ti
Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến (anh không hề yêu thương em)
Depois desta noite, não há mais nada a que eu me prenda (você, afinal, nunca me amou)
Gục ngã khi anh đã rời xa (em không cần anh nữa)
Caí por terra quando você partiu de vez (eu já não preciso de você)
Trong em từng ngày qua (không chờ mong nữa)
Dentro de mim, cada dia que passou (sem mais esperar)
Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu (không cần anh trong trái tim em)
Chega de esperança, chega de esperar por você (você não precisa estar no meu coração)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- gục
- desfalecer
- ngã
- cairA2
- sau
- depoisA2
- bao
- quantoA1
- ngày
- diaA1
- đợi
- esperar
- mong
- desejarB1
- chờ
- esperarA2
- đêm
- noiteA2
- nay
- hojeA1
Teste-se
Quanto de Gục Ngã você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tóc Tiên é uma cantora vietnamita conhecida por sua música pop e dance, e por suas performances e gravações no Vietnã.