
Tóc Tiên
Letra de Từ Những Thói Quen com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:14
Tôi đã quen thức giấc vào lúc ngày đã qua hơn nửa
Aprendi a acordar quando o dia já ia passando da metade
Tôi đã quen mái tóc chẳng lo chải chuốt buông lưa thưa
Aprendi a deixar o cabelo sem me preocupar em pentear, solto e sem muito cuidado
Từ khi anh đến và anh sắp xếp
Desde que você chegou e tudo foi arrumado por você
Đời tôi như cuốn sách gấp gọn
Minha vida é como um livro dobrado, bem guardado
Từ khi anh đến cùng những thói quen
Desde que você chegou, com os seus hábitos
Làm cho tôi sống như một người tốt hơn
Faz você viver como uma pessoa melhor
Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương
Sou eu que sou melhor, ou ainda estou preso ao seu encanto?
Từ những thói quen anh tạo ra
A partir dos hábitos que você criou
Quần áo rất thơm, gọn nơi góc phòng
Roupas com um cheirinho tão bom, arrumadas num canto do quarto
Hàng cây trước sân được mang đầy nước
As árvores do jardim diante de casa estão cheias de água
Bàn tay ráp khô, giờ làn da đã mềm
Mão ressequida, agora a pele ficou macia
Từ khi có anh
Desde que você chegou
Tôi đã quen sống như người dưng chẳng biết yêu là gì
Me acostumei a viver como um estranho, sem saber o que é amar
Tôi đã quen với một điều không cần có quy luật chi
Me acostumei a uma coisa que não precisa de regra
Từ khi anh đến và anh sắp xếp
Desde que você veio e vai me arrumar
Mọi nơi cảm giác như là nhà
Todo lugar parece a casa
Từ khi anh đến cùng những thói quen
Desde que você chegou, com esses costumes
Làm cho tôi sống như một người tốt hơn
Me fazendo viver como alguém melhor
Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương
Sou eu melhor — ou ainda estou preso ao desejo?
Từ những thói quen anh tạo ra
A partir desses costumes que você criou
Quần áo rất thơm, gọn nơi góc phòng
As roupas têm um cheiro tão bom, ficam arrumadas no canto do quarto
Hàng cây trước sân được mang đầy nước
A fileira de árvores na frente do pátio foi regada até ficar cheia de água
Bàn tay ráp khô, giờ làn da đã mềm
A mão áspera e seca — agora, a pele já está macia
Như trong vô thức tôi đã có những thói quen chưa từng làm ngày xưa
Como que por instinto, eu já tinha hábitos que eu nunca fiz antes, como antigamente
Và chợt nhận ra trong mình có những hố sâu không thể lành được nữa
E de repente percebi que dentro de mim existem buracos que não dá mais pra curar
Từ khi anh đi
Desde que você partiu
Từ khi anh đi
Desde que você partiu
Làm cho tôi sống như một người tốt hơn
Faz de mim alguém que vive como uma pessoa melhor
Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương
Sou eu melhor ou ainda estou presa ao que me prende?
Từ những thói quen anh tạo ra
A partir dos hábitos que você criou
Từng đêm nhớ thương, từng đêm vỗ về
Toda noite a recordar, toda noite a embalar
Để thôi đớn đau khi không còn nhau
Para cessar a dor quando não estamos mais juntos
Và những thói quen còn đây mỗi ngày
E os hábitos ainda aqui, todos os dias
Từ khi có anh
Desde que tens a mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đây
- aquiA1
- luật
- leiA1
- một
- umA1
- ngày
- diaA1
- nhà
- casaA1
- nhận
- receberA1
- như
- comoA1
- nước
- águaA1
- phòng
- quartoA1
- quen
- familiarA1
Teste-se
Quanto de Từ Những Thói Quen você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tóc Tiên é uma cantora vietnamita conhecida por sua música pop e dance, e por suas performances e gravações no Vietnã.