
Tóc Tiên
Letra de Có Ai Thương Em Như Anh com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:52
Đường về chiều mưa rơi
Estrada de volta, cai a chuva à tarde
Thấy anh cùng ai bước chung
Vejo você com outra pessoa, caminhando junto
Bỗng nhiên bao nhiêu ký ức quen thuộc
De repente, quantas memórias tão conhecidas
Cứ hiện lên làm em thấy buồn
Aparecem e me deixam triste
Hình như anh đang vui
Parece que você está feliz
Vì thấy anh mỉm cười rất tươi
Porque te vejo sorrir, tão vivo e bonito
Nắm tay anh rồi ai đó ôm anh
Eu segurei sua mão e alguém mais te abraçou
Mắt nhẹ cay vì phút yếu mềm
Meus olhos ardem de um instante de fraqueza
Thời gian trôi qua
O tempo passa
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta
Mesmo assim, você ainda guarda as fotos do nosso par
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
O dia em que nos separamos e ele disse: atrás de mim, eu sempre vou te esperar
Làm gì có ai thương em như vậy
Como poderia haver alguém a amar-te assim?
Có ai cần em đến thế
Quem mais precisaria de ti desse jeito?
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Quem se separa e ainda assim espera dia após dia?
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Desejo a tua alegria, mesmo que pertenças a alguém
Làm gì có ai thương em như vậy
Como poderia haver alguém a amar-te assim?
Có ai vẫn luôn ở đấy
Há alguém que ainda está sempre aí
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Atrás de ti, para quando te sentires vazia
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Levo a paz, sem nada de longe
Có ai thương em
Há alguém que te ame?
Đường mình giờ chia đôi
A nossa estrada agora se divide em dois
Hãy cất em vào quá khứ thôi
Guarde-me no passado, só isso
Cứ yên lặng nhẹ như áng mây trôi
Fique em silêncio, leve como uma nuvem que passa
Để chẳng ai buồn ai đứng đợi
Que ninguém fique triste, que ninguém espere por nós
Thời gian trôi qua
O tempo vai passando
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta (hình của ngày hôm qua)
E ele ainda guarda as fotos do nosso par (as fotos de ontem)
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
O dia em que nos separamos e ele disse, por trás de tudo, que sempre espera
Làm gì có ai thương em như vậy
Quem poderia amar você assim?
Có ai cần em đến thế
Alguém precisa de você a esse ponto?
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Quem se despede e mesmo assim continua a esperar, dia após dia
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Quero que a alegria venha, mesmo quando pertenças a alguém
Làm gì có ai thương em như vậy
Quem é que te amaria assim?
Có ai vẫn luôn ở đấy
Alguém que ainda está sempre ali
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Ficando atrás de ti, para quando te sentires perdida
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Carregar a paz, sem nada distante
Có ai thương em như vậy
Quem é que te amaria assim?
Có ai cần em đến thế
Quem é que precisa de ti tanto assim?
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Quem se despede, mas ainda assim deseja cada dia
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Quero que a alegria venha, mesmo quando pertenças a alguém
Làm gì có ai thương em như vậy
Quem é que te amaria assim?
Có ai vẫn luôn ở đấy
Há alguém que está sempre por aí
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Ficando atrás de mim, pra quando eu me perder
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Traz paz, sem nada de longe
Có ai thương em như vậy
Há alguém que te ame assim
Có ai thương em như anh
Há alguém que te ame como eu
Có ai cần em như anh
Há alguém que precise de você como eu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chờ
- esperarA2
- chơi
- brincarA2
- đường
- ruaA2
- chiều
- tardeB2
- rơi
- cair
- bước
- passo
- chung
- comumB1
- bỗng
- de repente
- nhiên
- natural
- bao
- quantoA1
Teste-se
Quanto de Có Ai Thương Em Như Anh você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tóc Tiên é uma cantora vietnamita conhecida por sua música pop e dance, e por suas performances e gravações no Vietnã.