
Tóc Tiên
Letra de 906090 com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:29
Em chính thức thua rồi
Eu já perdi de forma oficial
Trong cuộc đua tình ái này anh là kẻ hay bày trò chơi
Nesta corrida do amor, você é o tipo que adora pregar peças
Bắt em phải theo
Faz-me te seguir
Bởi vì yêu anh quá nên ngốc nghếch theo
Porque eu amo tanto você que viro boba e acabo indo
Anh muốn gì cũng được
Seja o que você quiser
Anh thích gì cũng chiều
Seja o que você gostar, eu atendo
Dù điều anh muốn rất chi hoang đường
Mesmo que o que você queira seja nada menos que um delírio
Dù điều anh mong rất là vô lý (ah)
Mesmo que o que você espera seja totalmente sem sentido (ah)
90, 60, 90
Tóc mướt mát gót chân lung linh hồng hào trắng tươi
Cabelo sedoso, dedos do pé brilhando, rosas cheias, brancura fresca
90, 60, 90
Phải làm sao cho mười phân vẹn mười?
Como fazer pra ser dez em dez, sem falhar?
90, 60, 90
Hay em sắm cho anh búp bê với ba vòng đều khỏi chê, hả?
Ou quer que eu compre pra você uma boneca, com três argolas certinhas, sem ter do que reclamar, é?
Phải chăng con người mải mê?
Será que o ser humano anda tão distraído?
Những mong muốn, ham muốn, ôi thật tệ hại
Desejos, vontades… ai, que coisa tão terrível
You say what?
Você diz o quê?
Oh, I'm done
Ah, eu já terminei
You say what?
Você diz o quê?
Oh, I'm done
Ah, eu já terminei
You say what?
Você diz o quê?
Oh, I'm done
Ah, eu já terminei
You say what?
Você diz o quê?
Oh, I'm done
Ah, eu já terminei
Em phải sống thế nào?
Como eu devo viver?
Mới vừa với sự mong đợi những con số đang tạo hình em
Acaba de encaixar nas expectativas — os números desenhando a minha forma
Cũng hơi tức cười (ha-ha-ha)
Também é um pouco engraçado (ha-ha-ha)
Phải đi theo mong muốn tương lai mới sáng tươi sao?
Tenho que seguir o desejo do futuro pra ele ficar mais brilhante?
Ai muốn gì cũng được
Quem quiser qualquer coisa, pode
Ai thích gì cũng chiều
Quem gostar de qualquer coisa, eu faço carinho
Dù người ta muốn những thứ hoang đường
Mesmo que as pessoas queiram coisas absurdas
Dù người ta mong rất là vô lý (ah)
Mesmo que as pessoas desejem algo tão ilógico (ah)
90, 60, 90
Tóc mướt mát gót chân lung linh hồng hào trắng tươi
Tons macios, o brilho dos pés cintilando em rosa e branco, tão fresco e puro
90, 60, 90
Phải làm sao cho mười phân vẹn mười?
Como fazer para que fique perfeito, dez trên mười?
90, 60, 90
Hay em sắm cho anh búp bê với ba vòng đều khỏi chê, hả?
Queria em comprar pra ele uma boneca, com três curvas bem certinhas, sem nada pra criticar, hein?
Phải chăng con người mải mê?
Será que os humanos estão distraídos demais?
Những mong muốn, ham muốn, ôi thật tệ hại
Os desejos, os instintos, ai que coisa horrível
A, B, C, D, khuất mắt đi
A, B, C, D, some é, some para longe de mim
Bớt bớt đi chứ không em thấy hơi phiền
Para, para com isso, ou eu sinto que já tá meio chato pra mim
A, B, C, you never bae
A, B, C, você nunca é bae
It's just your game, không ai thèm
É só o seu jogo, não tem ninguém a fim
I don't like it at all
Eu não gosto nem um pouco
I ain't living by your law
Eu não vivo pelas suas regras
I'm not your booty call
Eu não sou teu/tuas chamada de madrugada
Not a million-dollar doll
Não sou uma boneca de um milhão
Who says what? Yes I am
Quem disse o quê? Sim, eu sou
Out of nine, I'm the 10
De nove, eu sou o 10
Love it hate it, not your favorite
Gosto e odeio — não é sua favorita
'Cause I'll never fake it
Porque eu nunca vou fingir
90, 60, 90
Tóc mướt mát gót chân lung linh hồng hào trắng tươi
Cabelos molinhos e frescos, o pé brilhando, róseo, macio e branquinho
90, 60, 90
Phải làm sao cho mười phân vẹn mười?
Como é que eu faço pra ficar perfeito, mười phần vẹn mười?
90, 60, 90
Hay em sắm cho anh búp bê với ba vòng đều khỏi chê, hả?
Então é melhor você comprar pra mim uma boneca, com três curvas bem proporcionais — pra não ter do que reclamar, hein?
Phải chăng con người mải mê?
Será que o ser humano vive tão distraído?
Những mong muốn, ham muốn, ôi thật tệ hại
Esperanças, desejos… ai, que coisa terrível
You say what?
Você disse o quê?
Oh, I'm done
Ah, eu já terminei
You say what?
Você disse o quê?
Oh, I'm done
Ah, eu já terminei
You say what?
Você disse o quê?
Oh, I'm done
Ah, eu já terminei
You say what?
Você disse o quê?
Oh, I'm done
Ah, eu já terminei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chính
- corretoA1
- thua
- perder
- cuộc
- eventoA2
- đua
- corridaB1
- ái
- amorA1
- ba
- trêsA1
- bê
- bezerroA1
- chân
- péA1
- hơi
- um poucoA1
- hồng
- rosaA1
Teste-se
Quanto de 906090 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tóc Tiên é uma cantora vietnamita conhecida por sua música pop e dance, e por suas performances e gravações no Vietnã.