Langbeats
Bao Giờ Ta Lại Yêu – Tóc Tiên

Tóc Tiên

Letra de Bao Giờ Ta Lại Yêu com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2011
Gênero
Pop
Duração
3:56
  1. Bài Hát

    Canção

  2. Playlist

  3. Bao Giờ Ta Lại Yêu - Tóc Tiên

    Quando Vou Amar de Novo - Tóc Tiên

  4. Anh ra đi mãi mãi

    Você foi embora para sempre

  5. Anh ra đi mãi mãi.

    Você foi embora para sempre.

  6. Khi ánh sáng ngày tàn đang hấp hối

    Quando a luz do dia, já no fim, está a morrer

  7. Chút nữa thôi còn lại những bóng đêm

    Só mais um pouco, restarão apenas as sombras da noite

  8. Thắp ánh nến nguyện cầu phút yên lành

    Acende velas em prece por um momento de paz

  1. Làm sao vùi lấp nỗi buồn

    Como enterrar essa tristeza

  2. Xua tan bóng mây bao vây trống vắng.

    Afaste as nuvens que cercam o vazio.

  3. Anh ra đi trong ánh nắng lụi tàn em đứng mãi đây

    Parti enquanto a luz se apaga, e eu deixo você aqui, só olhando

  4. Để rồi nhìn lại một lần ta có nhau

    E então, ao olhar para trás, ver mais uma vez: nós tivemos um ao outro

  5. Giọt nước mắt lăn dài tình đã phôi pha

    Gotas de lágrimas correm longas — o amor já se desfaz

  6. Như cơn mưa qua đây.

    Como uma chuva que passa por aqui.

  7. Bao giờ ta lại yêu

    Quando é que nós voltaremos a amar?

  8. Tình đẹp như giấc mơ rồi lại rời xa yêu thương bao nhiêu lần nữa

    Um amor belo como um sonho… e depois se vai de novo, quantas vezes mais, amor?

  9. Xin cho ân tình đừng trôi qua tay, hãy về đây

    Por favor, permita que a ternura não escorra pelas mãos — venha para mim

  10. Người tình ơi hãy trao lời yêu ngọt ngào

    Amor, querida, entregue uma palavra de amor, doce

  11. Nơi con tim không bao giờ tắt

    Num coração que nunca se apaga

  12. Trong đêm tĩnh lặng còn ai bên em.

    Na noite silenciosa… será que ainda há alguém ao seu lado?

Vocabulário essencial

dài
longoA2
đêm
noiteA2
đẹp
bonitoA2
lần
vezA2
lặng
silêncioA2
lời
palavraA2
mắt
olhoA2
mây
nuvemA2
mưa
chuvaA2
nắng
solA2

Teste-se

Quanto de Bao Giờ Ta Lại Yêu você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Tóc Tiên é uma cantora vietnamita conhecida por sua música pop e dance, e por suas performances e gravações no Vietnã.

Mais músicas de Tóc Tiên

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Tóc Tiên

Bao Giờ Ta Lại Yêu

Bài Hát

Canção

Playlist

Bao Giờ Ta Lại Yêu - Tóc Tiên

Quando Vou Amar de Novo - Tóc Tiên

Anh ra đi mãi mãi

Você foi embora para sempre

Anh ra đi mãi mãi.

Você foi embora para sempre.

Khi ánh sáng ngày tàn đang hấp hối

Quando a luz do dia, já no fim, está a morrer

Chút nữa thôi còn lại những bóng đêm

Só mais um pouco, restarão apenas as sombras da noite

Thắp ánh nến nguyện cầu phút yên lành

Acende velas em prece por um momento de paz

Làm sao vùi lấp nỗi buồn

Como enterrar essa tristeza

Xua tan bóng mây bao vây trống vắng.

Afaste as nuvens que cercam o vazio.

Anh ra đi trong ánh nắng lụi tàn em đứng mãi đây

Parti enquanto a luz se apaga, e eu deixo você aqui, só olhando

Để rồi nhìn lại một lần ta có nhau

E então, ao olhar para trás, ver mais uma vez: nós tivemos um ao outro

Giọt nước mắt lăn dài tình đã phôi pha

Gotas de lágrimas correm longas — o amor já se desfaz

Như cơn mưa qua đây.

Como uma chuva que passa por aqui.

Bao giờ ta lại yêu

Quando é que nós voltaremos a amar?

Tình đẹp như giấc mơ rồi lại rời xa yêu thương bao nhiêu lần nữa

Um amor belo como um sonho… e depois se vai de novo, quantas vezes mais, amor?

Xin cho ân tình đừng trôi qua tay, hãy về đây

Por favor, permita que a ternura não escorra pelas mãos — venha para mim

Người tình ơi hãy trao lời yêu ngọt ngào

Amor, querida, entregue uma palavra de amor, doce

Nơi con tim không bao giờ tắt

Num coração que nunca se apaga

Trong đêm tĩnh lặng còn ai bên em.

Na noite silenciosa… será que ainda há alguém ao seu lado?

Bao Giờ Ta Lại Yêu

🇻🇳 Tóc Tiên
0:000:00