Langbeats
Nếu Anh Là Em – Tóc Tiên

Tóc Tiên

Letra de Nếu Anh Là Em com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
Pop
Duração
4:34
  1. Hình như em say rồi, đầu em hơi lâng lâng rồi

    Parece que eu já te deixei bêbada, minha cabeça está meio tonta

  2. Nên em cứ ngồi ngẩn ngơ hát một bài ca rất đau lòng

    Então eu só fico ali, meio ngẩn ngơ, cantando uma canção bem triste

  3. Hình như đêm khuya rồi, à mà không sắp sáng rồi

    Parece que já é tarde da noite… mas é como se não fosse amanhecer

  4. Cô bartender khẽ lướt tay lên phím dương cầm

    A bartender desliza de leve os dedos sobre as teclas do piano

  5. Nếu, nếu anh là em

    Se… se você fosse eu

  6. Thì chắc anh sẽ hiểu thấu rằng em đã yêu, yêu đến nhường nào

    Então ele certamente entenderia o quanto eu amei, amei até que ponto

  7. Và nếu, nếu anh là em

    E se… se você fosse eu

  8. Thì anh chắc sẽ nhận ra niềm đau anh dành cho em

    Então ele com certeza perceberia a dor que eu te dediquei

  1. Đau, đau đến nhường nào

    Dor… uma dor até que ponto

  2. Và nếu, nếu anh là em

    E se… se você fosse eu

  3. Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

    Então, talvez eu nem precisasse escrever versos de amor tingidos de azul demais

  4. Và nếu, nếu anh là em

    E se, se eu fosse você

  5. Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

    Então certamente não haveria noites inteiras em que ficávamos sentados, bebendo e esquecendo até perder o senso

  6. Rượu ngon với tiếng nhạc, hồn em nơi thiên đàng

    Bebida boa com música ao fundo, minha alma em lugar de céu

  7. Em nhớ về những ngày tháng ta mới quen nhau

    Eu lembro dos dias em que a gente se conheceu

  8. Nếu, nếu anh là em

    Se, se eu fosse você

  9. Thì chắc anh sẽ hiểu thấu rằng anh đã thay, thay đổi quá nhiều

    Então, certamente você entenderia que você mudou, mudou demais

  10. Và nếu, nếu anh là em

    E se, se eu fosse você

  11. Thì anh chắc sẽ nhận ra rằng anh của ngày hôm qua

    Então, você certamente perceberia que o você de ontem

  12. Đã, đã chết lâu rồi

    Já, já morreu há muito tempo

  13. Và nếu, nếu anh là em

    E se, se eu fosse teu amor

  14. Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

    Então com certeza eu não teria de escrever essas canções românticas tão tingidas de azul

  15. Và nếu, nếu anh là em

    E se, se eu fosse teu amor

  16. Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

    Então certamente não haveria mais aquelas noites tardias, em que eu ficava sentado, bebendo até esquecer a embriaguez

  17. Vì ngàn đời anh chẳng thể

    Porque por mil gerações

  18. Chẳng thể nào là em

    Jamais, jamais poderia ser você

  19. Vì ngàn đời em chẳng thể

    Porque por mil gerações

  20. Chẳng thể hiểu được anh

    Você nunca poderia entender-me

  21. Và nếu, nếu anh là em

    E se, se eu fosse teu amor

  22. Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

    Então com certeza eu não teria de escrever essas canções românticas tão tingidas de azul

  23. Và nếu, nếu anh là em

    E se, e se eu fosse o teu amor

  24. Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

    Então certamente já não haveria noites longas, em que eu ficava sentado, bebendo pra esquecer a embriaguez

  25. Nếu anh là em

    Se eu fosse o teu amor

  26. Nếu anh là em

    Se eu fosse o teu amor

  27. Nếu anh là em

    Se eu fosse o teu amor

  28. Là em

    Eu seria teu amor

  29. Nếu anh là em

    Se eu fosse o teu amor

  30. Chắc anh sẽ hiểu thấu

    Certamente você iria compreender tudo

Vocabulário essencial

bài
músicaA1
câu
fraseA1
hát
cantarA1
hơi
um poucoA1
hôm
ontemA1
lâu
longoA1
một
umA1
ngày
diaA1
ngồi
sentarA1
ngon
saborosoA1

Teste-se

Quanto de Nếu Anh Là Em você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Tóc Tiên é uma cantora vietnamita conhecida por sua música pop e dance, e por suas performances e gravações no Vietnã.

Mais músicas de Tóc Tiên

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Tóc Tiên

Nếu Anh Là Em

Hình như em say rồi, đầu em hơi lâng lâng rồi

Parece que eu já te deixei bêbada, minha cabeça está meio tonta

Nên em cứ ngồi ngẩn ngơ hát một bài ca rất đau lòng

Então eu só fico ali, meio ngẩn ngơ, cantando uma canção bem triste

Hình như đêm khuya rồi, à mà không sắp sáng rồi

Parece que já é tarde da noite… mas é como se não fosse amanhecer

Cô bartender khẽ lướt tay lên phím dương cầm

A bartender desliza de leve os dedos sobre as teclas do piano

Nếu, nếu anh là em

Se… se você fosse eu

Thì chắc anh sẽ hiểu thấu rằng em đã yêu, yêu đến nhường nào

Então ele certamente entenderia o quanto eu amei, amei até que ponto

Và nếu, nếu anh là em

E se… se você fosse eu

Thì anh chắc sẽ nhận ra niềm đau anh dành cho em

Então ele com certeza perceberia a dor que eu te dediquei

Đau, đau đến nhường nào

Dor… uma dor até que ponto

Và nếu, nếu anh là em

E se… se você fosse eu

Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

Então, talvez eu nem precisasse escrever versos de amor tingidos de azul demais

Và nếu, nếu anh là em

E se, se eu fosse você

Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

Então certamente não haveria noites inteiras em que ficávamos sentados, bebendo e esquecendo até perder o senso

Rượu ngon với tiếng nhạc, hồn em nơi thiên đàng

Bebida boa com música ao fundo, minha alma em lugar de céu

Em nhớ về những ngày tháng ta mới quen nhau

Eu lembro dos dias em que a gente se conheceu

Nếu, nếu anh là em

Se, se eu fosse você

Thì chắc anh sẽ hiểu thấu rằng anh đã thay, thay đổi quá nhiều

Então, certamente você entenderia que você mudou, mudou demais

Và nếu, nếu anh là em

E se, se eu fosse você

Thì anh chắc sẽ nhận ra rằng anh của ngày hôm qua

Então, você certamente perceberia que o você de ontem

Đã, đã chết lâu rồi

Já, já morreu há muito tempo

Và nếu, nếu anh là em

E se, se eu fosse teu amor

Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

Então com certeza eu não teria de escrever essas canções românticas tão tingidas de azul

Và nếu, nếu anh là em

E se, se eu fosse teu amor

Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

Então certamente não haveria mais aquelas noites tardias, em que eu ficava sentado, bebendo até esquecer a embriaguez

Vì ngàn đời anh chẳng thể

Porque por mil gerações

Chẳng thể nào là em

Jamais, jamais poderia ser você

Vì ngàn đời em chẳng thể

Porque por mil gerações

Chẳng thể hiểu được anh

Você nunca poderia entender-me

Và nếu, nếu anh là em

E se, se eu fosse teu amor

Thì chắc đã không phải viết những câu tình ca nhuộm xanh quá

Então com certeza eu não teria de escrever essas canções românticas tão tingidas de azul

Và nếu, nếu anh là em

E se, e se eu fosse o teu amor

Thì chắc đã không còn những đêm thâu ngồi uống quên say

Então certamente já não haveria noites longas, em que eu ficava sentado, bebendo pra esquecer a embriaguez

Nếu anh là em

Se eu fosse o teu amor

Nếu anh là em

Se eu fosse o teu amor

Nếu anh là em

Se eu fosse o teu amor

Là em

Eu seria teu amor

Nếu anh là em

Se eu fosse o teu amor

Chắc anh sẽ hiểu thấu

Certamente você iria compreender tudo