
Tóc Tiên
Letra de Không Gian Ba Chiều com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:11
Trông về phía chân trời, bình minh lên khắp nơi, đêm dần qua rồi.
Olha para o horizonte: o amanhecer se espalha por todo lado, a noite vai passando, aos poucos.
Ta còn đây bao điều chưa tìm thấy.
Ainda aqui estão tantas coisas que não encontrei.
Vậy mà thế giới cứ xoay xoay.
E o mundo continua a rodar, a rodar.
Trôi qua bao lâu, mưa nắng vẫn lung linh màu.
Passaram-se quantos dias? Chove, faz sol — e tudo brilha em cor cintilante.
Yêu thương qua mau ta cố giữ lấy như ban đầu.
Amor passageiro, eu tento mantê-lo como era no começo.
Không gian quanh đây, hơi ấm vẫn luôn đong đầy.
O espaço ao redor, um calor ainda sempre cheio de carinho.
Hôm qua, hôm nay, thời gian trôi như mây bay.
Ontem, hoje—o tempo passa como nuvens que voam.
Đồng hồ lại quay quay nhiều người lại khoanh tay cuốn theo trong không gian ba chiều thế đấy.
O relógio volta a girar, girar; muitos olham para trás, braços cruzados, arrastados por entre um espaço em três dimensões, é assim.
Lòng hoang mang, nuối tiếc cứ nhiều nhiều, quá khứ ấy cứ đều đều, ghé qua chiều chiều.
Coração em desalento, arrependimento a mais e a mais; esse passado vai passando, sempre igual; vem me visitar, todo fim de tarde.
Đồng hồ lại quay quay, rộn ràng ngày hôm nay. Có anh nên không gian êm đềm biết mấy.
O relógio volta a girar, animado com o dia de hoje. Com você aqui, será que o espaço fica tão sereno, tão bom?
Ngày vui thêm, nắng ấm cứ ùa vào, thế giới ấy cứ ồn ào nhớ thương ngày nào, nhẹ nhàng làm sao.
Dia feliz a mais, o sol morno vem e vem, e aquele mundo segue ruidoso de saudades do dia de antes, tão leve, como é.
Ta còn có bao ngày bình yên nơi chốn đây nơi vòng tay này.
Nós ainda temos muitos dias de paz aqui, neste lugar, neste abraço.
Ta còn đây bao buồn vui vội vã mà ngày tháng vẫn cứ phôi pha.
Nós ainda estamos aqui, tantos tristezas e alegrias apressadas, mas os dias seguem se desfazendo, aos poucos.
Cứ thế ta mong anh yên bình, đêm đêm ta mong ta tái sinh.
Assim, eu espero que você esteja em paz; noite após noite, eu espero que eu renasça.
Cứ sống ta vui lên đi người, bên anh ta như chưa biết yêu.
Vai vivendo, alegre-se, pessoa; ao seu lado, como se eu ainda não tivesse aprendido a amar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ghé
- pararB1
- lòng
- coraçãoB1
- mang
- carregarB1
- vòng
- anelA2
- ba
- trêsA1
- bao
- embalagemA1
- bay
- voarA1
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- bình
- garrafaA1
Teste-se
Quanto de Không Gian Ba Chiều você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tóc Tiên é uma cantora vietnamita conhecida por sua música pop e dance, e por suas performances e gravações no Vietnã.