
Tóc Tiên
Letra de AmIClear? com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:14
Look in the mirror, what I see?
Olha no espelho, o que eu vejo?
I'm a perfect me, dẫu ai nói điều đó vô lý
Sou eu perfeito, embora digam que isso não faz sentido
Trước những lời bàn tán vẫn đi tiếp không chút quan ngại
Diante de tantos comentários, eu sigo em frente sem a menor preocupação
Những ánh mắt lướt qua hai trăm mét đầu vẫn quay lại
Os olhares que passam por duzentos metros ainda voltam
Một lời dành tặng người nào đã sống rất ra trò
Uma frase para quem viveu com a cara e a coragem
You better look up cause I'm up for more
Você melhor olhar pra cima, porque eu tô pronto pra mais
Vai chính không đóng vai hầu, my crown is ở trên đầu
A protagonista não precisa fazer papel de serviçal: minha coroa está na minha cabeça
I'ma, I'ma be my first me, so you know you better let it be
Eu vou, eu vou ser meu primeiro eu — então você sabe: melhor deixar acontecer
Và nhớ cho luôn rằng là nè, it's my life, so I do what I do
E lembra bem, tá: é a minha vida, então eu faço o que eu faço
Club vẫn là CLB, chẳng cần phải có you
O clube continua sendo CLB — não precisa de você
'Cause I am the best you can't deny
Porque eu sou o melhor, você não pode negar
Đến xem đôi chân sẵn sàng bước lên
Vem ver, as pernas já prontas pra dar o passo
Ai chưa lên tôi cho xin vía
Quem ainda não subiu, me pede uma dose de sorte
Lên luôn, am I clear? (xời)
Sobe logo, tá claro pra mim? (xời)
Eh, đầu lạnh, tim nóng
Ei, cabeça fria, coração quente
Ay, I'm the only duy nhất
Ay, eu sou o único, o único de verdade
Eh, be clear, be fearless
Ei, seja claro, seja destemido
Ay, am I clear? (xời)
Ay, tá claro pra mim? (xời)
Baby, judge me not today
Baby, não me julga hoje
Hurt me not today
Não me machuca hoje
No one gets in my way
Ninguém atrapalha o meu caminho
Tắng tăng tằng tằng tằng
Tão-tão, tân-tân-tâng, tân-tân-tâng
Judge me not today
Não me julgue hoje
Hurt me ot today
Não me machuque hoje
Be clear, be fearless
Seja claro, seja destemido
Ngước mặt lên thật hiên ngang nào
Erga o rosto, bem altivo, vamos
Mới có thế đã buông xuôi
Só isso já desistir?
Trái tim nóng để có thể dẫn lối
Um coração em brasa, para poder guiar o caminho
Đầu lạnh để lí trí phải lên ngôi
Cabeça fria, para a razão reinar
Be clear, be fearless
Seja claro, seja destemido
This is what we're celebrating
É isto que estamos celebrando
Giữa định kiến và vô vàn phán xét
Entre preconceitos e uma infinidade de julgamentos
Thì vẫn đứng vững là chính mình
Ainda assim, permanecemos firmes sendo nós mesmos
Chính là phút tám mươi chín
É exatamente a oitenta e nove
Khi đôi tay chỉ muốn giơ đầu hàng
Quando as nossas mãos só querem erguer a bandeira da rendição
Chỉ cần cố chút nữa thôi
Basta só um pouco mais
Đôi chân đã đứng trên mỏ vàng
E as pernas já estão pisando no ouro
Phiên bản đẹp nhất là sự nguyên bản
A versão mais bonita é a própria essência
Tạo nên chúng ta bằng cả họ và tên
Cria-nos com nome e sobrenome
Để tim nóng đầu lạnh hành sự
Para que o coração quente aja com a cabeça fria
Thì đêm nay chốt chỉ bằng một từ "Lên"
Então a noite de hoje decide tudo com uma só palavra: "Pra cima"
Nè it's my life, so I do what I do
Ei, é minha vida — então eu faço o que eu faço
Club vẫn là CLB, chẳng cần phải có you
O clube continua sendo CLB, não precisa ter você
'Cause I am the best you can't deny
Porque eu sou o melhor — você não pode negar
Đến xem đôi chân sẵn sàng bước lên
Vem ver: os passos já prontos pra subir
Ai chưa lên tôi cho xin vía
Quem ainda não subiu, me dá um pouco de sorte/energia
Lên luôn, am I clear? (xời)
Subir agora — eu tô claro? (xời)
Eh, đầu lạnh, tim nóng
Ei, cabeça fria, coração quente
Ay, I'm the only duy nhất
Ay, eu sou a única, a única de verdade
Eh, be clear, be fearless
Ei, seja claro, seja destemido
Ay, am I clear? (xời)
Ai, estou claro? (xời)
Baby, judge me not today
Baby, não me julgue hoje
Hurt me not today
Não me fira hoje
No one gets in my way
Ninguém fica no meu caminho
Tắng tăng tằng tằng tằng
Tẵng tăng tằng tằng tằng
Judge me not today
Não me julgue hoje
Hurt me ot today
Não me fira hoje
Be clear, be fearless
Seja claro, seja sem medo
Oh, we the baddest so yes, we are
Oh, somos os mais perigosos—sim, somos
It's the Clear generation
É a geração Clear
Oh, I'm the fighter không ngại chiến bại
Oh, eu sou o lutador, não tenho medo de perder
Một mình dẫn lối, that's how we live
Sozinho, eu conduzo o caminho, é assim que a gente vive
Are you ready to the deep?
Você tá pronto pro fundo?
No BS, just the beat
Sem conversa fiada, só a batida
Đến lúc dám là chính mình
Chegou a hora de ousar ser você mesmo
Ngược dòng nước dám là chính mình
Contra a corrente, ousar ser você mesmo
Đi đâu cũng dám là chính mình
Pra onde for, ousar ser você mesmo
Đầu lạnh tim nóng
Cabeça fria, coração quente
Lên như con sóng, xời
Subindo como uma onda, xói
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
(Tuyệt vời)
(Magnífico)
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Am I clear? (xời)
Estou claro? (xôei)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hành
- executarA1
- i'm
- eu souA1
- in
- emA1
- lý
- razãoA1
- mét
- metroA1
- dẫn
- conduzirB1
- đôi
- parB1
- kiến
- verB1
- ngang
- horizontalB1
- sẵn
- prontoB1
Teste-se
Quanto de AmIClear? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tóc Tiên é uma cantora vietnamita conhecida por sua música pop e dance, e por suas performances e gravações no Vietnã.