
Tóc Tiên
Letra de Khá Khen com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:06
I see you lookin' at me now
Eu te vejo me olhando agora
You were there, standin' in the crowd
Você estava lá, parado no meio da multidão
What exactly is this about?
No fim das contas, o que é isso?
'Cause I really don't know how
Porque eu sinceramente não sei como
Adrenaline trong người như muốn sôi nhanh
A adrenalina no corpo parece que vai ferver rápido
Như ngồi tay lái không phanh, ánh nhìn của anh, eh-eh
Como se eu estivesse no volante sem freio, o olhar dele, eh-eh
Theo anh ta em là xinh nhất trong bar
Aos olhos dele, eu sou a mais bonita do bar
Gu thẩm mỹ của anh ta đúng là không tồi (đúng rồi)
O gosto dele pra estética é de verdade, não é ruim (é isso mesmo)
Một là quay đi, hai không bước tới
Ou você vira a cara, ou você não dá um passo à frente
Đừng để ai hay tâm can yếu đuối
Não deixa ninguém descobrir um coração fraco
Chỉ khiến em vô dụng thôi, oh
Só me faz você inútil, oh
Chẳng ngờ con tim lâu nay lý trí
Nunca pensei que o coração, há muito, obedeceria à razão
Lần này buông ra, em đâu cố ý
Desta vez, eu soltaria — mas você não quis
Để mình ngã xuồng anh vừa y, oh
Pra eu cair no barco, como ele acabou de fazer, oh
Mình bên nhau, mình hoang dại
Juntos, selvagens
Tuổi đôi mươi như quay lại
De volta aos vinte anos
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
Todo mundo só observando… de verdade, é uma baita admiração, uma baita admiração
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Mesmo você tentando se conter ao máximo
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen, oh
Mas o beijo é difícil de soltar… de verdade, é uma baita admiração, uma baita admiração, oh
Mình bên nhau, mình hoang dại
Juntos, selvagens
Tuổi đôi mươi như quay lại
Tuổi đôi mươi, como se voltasse
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
Todo mundo observa de olhos fixos—na verdade, bem digno de elogios, bem digno de elogios
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Mesmo que eu tenha tentado me conter ao máximo
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
Mas os beijos são difíceis de separar—na verdade, bem digno de elogios, bem digno de elogios
Khá khen
Bem digno de elogios
Lại đây cùng nhảy với em đêm nay rồi em sẽ trả lời
Vem cá, dança comigo esta noite—eu vou responder
Liệu rằng em sẽ vâng lời anh?
Será que você vai me obedecer?
Ở nơi đây chỉ những bước chân đắm say
Aqui, só os passos tomados de encantamento
Được cho phép lên sàn, còn mọi thứ khác không màng
É permitido subir ao palco; o resto, não se importam
Một là quay đi, hai không bước tới
Um: vire; dois: não dê um passo adiante
Đừng để ai hay tâm can yếu đuối
Não deixes que alguém ceda à fragilidade
Chỉ khiến em vô dụng thôi, oh
Só te faz inútil, oh
Chẳng ngờ con tim lâu nay lý trí
Eu nem imaginava: o coração há tempos já pedia à razão
Lần này buông ra, em đâu cố ý
Desta vez, deixo ir… e não foi de propósito
Để mình ngã xuống anh vừa y, oh
Pra eu cair, você me deixou cair certinho, oh
Mình bên nhau, mình hoang dại
Nós juntos, nós selvagens
Tuổi đôi mươi như quay lại
Aos vinte anos, como se voltasse no tempo
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
As pessoas olham de perto… e, de fato, merecem elogios, elogios
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Mesmo eu tendo tentado me conter ao máximo
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen, oh
Mas este beijo é tão difícil de largar… e, de fato, merecem elogios, elogios, oh
Mình bên nhau, mình hoang dại
Juntos, tão selvagens nós
Tuổi đôi mươi như quay lại
Aos vinte anos, como se voltasse no tempo
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
As pessoas ficam a olhar — e, de verdade, é bem digno de elogio, bem digno de elogio
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Mesmo que eu tenha tentado me conter ao máximo
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
Mas aquele beijo é difícil de soltar, de verdade — é bem digno de elogio, bem digno de elogio
Khá khen
Bem digno de elogio
What cha' gonna do
O que você vai fazer
What cha' gonna do about it? (eh)
O que você vai fazer a respeito disso? (eh)
What cha' gonna do, what cha' gonna do
O que você vai fazer, o que você vai fazer
What cha' gonna do about it? (come on)
O que você vai fazer a respeito disso? (vamos lá)
What cha' gonna do, what cha' gonna do
O que você vai fazer, o que você vai fazer
What cha' gonna do about it?
O que você vai fazer a respeito disso?
What cha' gonna do, what cha' gonna do
O que você vai fazer, o que você vai fazer
What cha' gonna do about it? (hey)
O que você vai fazer a respeito disso? (ei)
Mình bên nhau, mình hoang dại (mình bên nhau)
Juntos a gente, selvagens pra valer (juntos a gente)
Tuổi đôi mươi như quay lại (tuổi đôi mươi)
Aos vinte, como se voltasse no tempo (aos vinte)
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
As pessoas olhando de lado… de verdade, é bem digno de elogio, bem digno de elogio
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Mesmo eu tentando, me contenho ao máximo
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
Mas esse beijo é difícil de soltar… de verdade, é bem digno de elogio, bem digno de elogio
Khá khen
Bem digno de elogio
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Mesmo eu tendo tentado me conter ao máximo que eu pude
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
Mas o beijo é difícil de largar — na verdade, muito bem, muito bem
Khá khen
Muito bem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tuổi
- idadeA2
- vừa
- malA2
- xinh
- bonitaA2
- lookin
- parecendo
- standin
- ficando
- in
- emA1
- như
- comoA1
- chế
- fazerB2
- khiến
- fazerB2
Teste-se
Quanto de Khá Khen você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tóc Tiên é uma cantora vietnamita conhecida por sua música pop e dance, e por suas performances e gravações no Vietnã.