Langbeats
Like This Like That – Tóc Tiên

Tóc Tiên

Letra de Like This Like That com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
Pop
Duração
3:46
  1. Sáng tỉnh giấc lại như người dưng, oh baby

    Acordo de novo como se fosse um estranho, oh baby

  2. Có phải em làm sai điều chi? Oh no

    Será que eu fiz alguma coisa errada? Oh no

  3. Chẳng một câu, cứ thế chẳng nói năng chi

    Nem uma palavra, assim, sem dizer nada

  4. You're up and down, up and down, em biết phải làm sao? (You)

    Você fica subindo e descendo, subindo e descendo, eu sei lá o que fazer? (You)

  5. Bao lần em tưởng như hạnh phúc đã đến gần

    Quantas vezes eu pensei que a felicidade estava tão perto

  6. Nhưng rồi em nhận ra, "Oh no, anh chẳng cần"

    Mas aí eu percebi: "Oh no, eu não preciso de você"

  7. Khi thì vui cười, khi giận hờn vu vơ

    Às vezes rindo, às vezes birra sem motivo

  8. You're up and down, up and down, I know I've had enough (you)

    Você fica subindo e descendo, subindo e descendo, eu sei que já chega (you)

  1. Like this, like that, anh chẳng hề thay đổi

    Assim, assado — você nunca muda

  2. Sớm chiều, tối ngày, cứ giận rồi lại thôi

    Manhã, tarde, noite inteira — fica bravo e depois tanto faz

  3. Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi

    Assim, assim, já foi demais, meu bem

  4. Em sẽ quay mặt đi, anh cứ yêu mình anh vậy (you)

    Vou virar o rosto, você pode continuar amando só do seu jeito (você)

  5. Like this, like that (like this, like that)

    Assim, assim (assim, assim)

  6. Sớm chiều, tối ngày (sớm chiều, tối ngày)

    Manhã e tarde, dia e noite (manhã e tarde, dia e noite)

  7. Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi

    Assim, assim, já foi demais, meu bem

  8. Em sẽ quay mặt đi (cần gì?) Anh cứ yêu mình anh vậy (you)

    Vou virar o rosto (pra quê?) Você pode continuar amando só do seu jeito (você)

  9. Sao anh mãi như chuyến xe rollercoaster? Yeah

    Por que você fica assim, feito um passeio de montanha-russa? Yeah

  10. Lên rồi xuống, em biết đâu bất ngờ?

    Sobe e depois desce—você nunca sabe quando vem a surpresa?

  11. Và lúc đầu vui đấy, nhưng mà đến bây giờ

    No começo é divertido, eu sei… mas agora

  12. Em đâu, em đâu có thể chịu được no more

    Eu não aguento mais, eu não, eu não aguento mais

  13. Và em đã từng nghĩ tìm được anh là đã tìm đúng người (huh)

    E eu pensei que encontrar você era ter encontrado a pessoa certa (huh)

  14. Thấy bộ mặt thật của anh, ôi giời

    Vi a sua verdadeira face, nossa

  15. Và may cho em là em nhận ra kịp thời (I'm down)

    E por sorte eu percebi a tempo (estou dentro)

  16. Mộng mị cũng không biết phải làm sao (you)

    Confusa também não sei o que fazer (você)

  17. Like this, like that, anh chẳng hề thay đổi

    Assim, assim, você não mudou nem um pouco

  18. Sớm chiều, tối ngày, cứ giận hờn rồi thôi

    Manhã e tarde, noite inteira, você fica de birra e pronto

  19. Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi

    Assim, assim, já chega demais, meu bem

  20. Em sẽ quay mặt đi, anh cứ yêu mình anh, vậy đi

    Eu vou virar o rosto, você ama só você, então vai nessa

  21. Like this, like that, yeah, hey

    Assim, assim, yeah, ei

  22. Sớm chiều, tối ngày, uh

    Manhã e tarde, noite inteira, uh

  23. Like this, like that, anh chẳng hề thay đổi

    Assim, assim, eu não mudo nada

  24. Em sẽ quay mặt đi, huh, anh sẽ ở lại làm gì?

    Vou virar o rosto, huh—pra quê ficar aí?

  25. Lúc thì anh van xin (huh), muộn màng rồi anh ơi

    Às vezes eu imploro (huh), mas já é tarde, eu sei

  26. Mặc kệ tình mình chơi vơi, rồi lại nói em đang buông lơi

    Tanto faz se a gente fica suspenso—de novo você diz que eu solto

  27. Thôi được rồi anh ơi (yeah), đừng nguyện cầu gì xa xôi

    Já chega, amor (yeah). Não peça nada tão distante

  28. Em sẽ quay mặt đi, cần gì? Anh cứ yêu mình anh vậy (you)

    Vou virar o rosto; o que mais falta? Você ama, ame só a gente assim (you)

  29. Like this, like that, anh chẳng hề thay đổi

    Assim, assim, eu não mudo nada

  30. Sớm chiều, tối ngày, cứ giận rồi lại thôi

    De manhã à noite, todo dia—fica bravo e pronto, é isso

  31. Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi

    Assim, assim, já é demais, amor

  32. Em sẽ quay mặt đi, anh cứ yêu mình anh, vậy đi (you)

    Vou virar o rosto; você ama a gente, do jeito que é—vai (you)

  33. Like this, like that (cứ làm điều gì anh thích đi)

    Assim, assim (faz o que tu quiseres)

  34. Sớm chiều, tối ngày (em không phải người mà anh cần)

    De manhã e à noite, o dia inteiro (eu não sou a pessoa de que tu precisas)

  35. Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi

    Assim, assim, já chega demais, amor

  36. Em sẽ quay mặt đi (cần gì?) Anh cứ yêu mình anh vậy (you)

    Eu vou virar o rosto (preciso de quê?) Tu ama tu, assim mesmo, eu sei (you)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

sáng
manhãA1
bộ
conjuntoA2
cầu
ponteA2
chịu
aguentarA2
chơi
brincarA2
chuyến
viagemA2
đầu
cabeçaA2
đổi
trocarA2
kịp
a tempoA2
lúc
momentoA2

Teste-se

Quanto de Like This Like That você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Tóc Tiên é uma cantora vietnamita conhecida por sua música pop e dance, e por suas performances e gravações no Vietnã.

Mais músicas de Tóc Tiên

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Tóc Tiên

Like This Like That

Sáng tỉnh giấc lại như người dưng, oh baby

Acordo de novo como se fosse um estranho, oh baby

Có phải em làm sai điều chi? Oh no

Será que eu fiz alguma coisa errada? Oh no

Chẳng một câu, cứ thế chẳng nói năng chi

Nem uma palavra, assim, sem dizer nada

You're up and down, up and down, em biết phải làm sao? (You)

Você fica subindo e descendo, subindo e descendo, eu sei lá o que fazer? (You)

Bao lần em tưởng như hạnh phúc đã đến gần

Quantas vezes eu pensei que a felicidade estava tão perto

Nhưng rồi em nhận ra, "Oh no, anh chẳng cần"

Mas aí eu percebi: "Oh no, eu não preciso de você"

Khi thì vui cười, khi giận hờn vu vơ

Às vezes rindo, às vezes birra sem motivo

You're up and down, up and down, I know I've had enough (you)

Você fica subindo e descendo, subindo e descendo, eu sei que já chega (you)

Like this, like that, anh chẳng hề thay đổi

Assim, assado — você nunca muda

Sớm chiều, tối ngày, cứ giận rồi lại thôi

Manhã, tarde, noite inteira — fica bravo e depois tanto faz

Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi

Assim, assim, já foi demais, meu bem

Em sẽ quay mặt đi, anh cứ yêu mình anh vậy (you)

Vou virar o rosto, você pode continuar amando só do seu jeito (você)

Like this, like that (like this, like that)

Assim, assim (assim, assim)

Sớm chiều, tối ngày (sớm chiều, tối ngày)

Manhã e tarde, dia e noite (manhã e tarde, dia e noite)

Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi

Assim, assim, já foi demais, meu bem

Em sẽ quay mặt đi (cần gì?) Anh cứ yêu mình anh vậy (you)

Vou virar o rosto (pra quê?) Você pode continuar amando só do seu jeito (você)

Sao anh mãi như chuyến xe rollercoaster? Yeah

Por que você fica assim, feito um passeio de montanha-russa? Yeah

Lên rồi xuống, em biết đâu bất ngờ?

Sobe e depois desce—você nunca sabe quando vem a surpresa?

Và lúc đầu vui đấy, nhưng mà đến bây giờ

No começo é divertido, eu sei… mas agora

Em đâu, em đâu có thể chịu được no more

Eu não aguento mais, eu não, eu não aguento mais

Và em đã từng nghĩ tìm được anh là đã tìm đúng người (huh)

E eu pensei que encontrar você era ter encontrado a pessoa certa (huh)

Thấy bộ mặt thật của anh, ôi giời

Vi a sua verdadeira face, nossa

Và may cho em là em nhận ra kịp thời (I'm down)

E por sorte eu percebi a tempo (estou dentro)

Mộng mị cũng không biết phải làm sao (you)

Confusa também não sei o que fazer (você)

Like this, like that, anh chẳng hề thay đổi

Assim, assim, você não mudou nem um pouco

Sớm chiều, tối ngày, cứ giận hờn rồi thôi

Manhã e tarde, noite inteira, você fica de birra e pronto

Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi

Assim, assim, já chega demais, meu bem

Em sẽ quay mặt đi, anh cứ yêu mình anh, vậy đi

Eu vou virar o rosto, você ama só você, então vai nessa

Like this, like that, yeah, hey

Assim, assim, yeah, ei

Sớm chiều, tối ngày, uh

Manhã e tarde, noite inteira, uh

Like this, like that, anh chẳng hề thay đổi

Assim, assim, eu não mudo nada

Em sẽ quay mặt đi, huh, anh sẽ ở lại làm gì?

Vou virar o rosto, huh—pra quê ficar aí?

Lúc thì anh van xin (huh), muộn màng rồi anh ơi

Às vezes eu imploro (huh), mas já é tarde, eu sei

Mặc kệ tình mình chơi vơi, rồi lại nói em đang buông lơi

Tanto faz se a gente fica suspenso—de novo você diz que eu solto

Thôi được rồi anh ơi (yeah), đừng nguyện cầu gì xa xôi

Já chega, amor (yeah). Não peça nada tão distante

Em sẽ quay mặt đi, cần gì? Anh cứ yêu mình anh vậy (you)

Vou virar o rosto; o que mais falta? Você ama, ame só a gente assim (you)

Like this, like that, anh chẳng hề thay đổi

Assim, assim, eu não mudo nada

Sớm chiều, tối ngày, cứ giận rồi lại thôi

De manhã à noite, todo dia—fica bravo e pronto, é isso

Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi

Assim, assim, já é demais, amor

Em sẽ quay mặt đi, anh cứ yêu mình anh, vậy đi (you)

Vou virar o rosto; você ama a gente, do jeito que é—vai (you)

Like this, like that (cứ làm điều gì anh thích đi)

Assim, assim (faz o que tu quiseres)

Sớm chiều, tối ngày (em không phải người mà anh cần)

De manhã e à noite, o dia inteiro (eu não sou a pessoa de que tu precisas)

Like this, like that, quá nhiều rồi anh ơi

Assim, assim, já chega demais, amor

Em sẽ quay mặt đi (cần gì?) Anh cứ yêu mình anh vậy (you)

Eu vou virar o rosto (preciso de quê?) Tu ama tu, assim mesmo, eu sei (you)