Langbeats
Cơn Đau – Wren Evans

Wren Evans

Letra de Cơn Đau com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
V-Pop
Duração
3:40
  1. Ta muốn bước qua cơn đau này

    Queremos atravessar esta dor

  2. Nhìn xung quanh mà thấy em xa vời

    Olho em volta e vejo que você está tão longe

  3. Bệnh đau nhói phát hiện về sau này

    A dor lateja, descoberta para o que vem depois

  4. Over you, you, you, you, you

    Sobre você, você, você, você, você

  5. Một sai lầm

    Um erro

  6. Có ai ngờ

    Quem poderia imaginar

  7. Em không thuộc về nơi đây

    Você não pertence a este lugar

  8. Tìm ai giờ

    Procurar por alguém agora

  1. Lúc hai giờ

    Às duas

  2. Anh mang cơn đau này đi chôn giấu

    Levo esta dor embora e enterro escondida

  3. Anh níu em trong tay tại

    Ele te prende nas mãos aqui dentro

  4. Nắm em không hay để rồi mình tuột mãi mãi

    Te ter não é o bastante, e então a gente escapa pra sempre

  5. Em nấp xong anh đi tìm

    Você se esconde e depois ele vai te procurar

  6. Bốn phương không ra tại anh kẹt trong quá khứ

    Pra lá e pra cá não dá em nada: ele fica preso no passado

  7. Baby anh vẫn đau khi thấy em đi cùng ai

    Baby, ele ainda dói quando vê você com alguém

  8. Yeah đâu có gì sai, yeah ah huh

    Yeah, não tem nada de errado, yeah ah huh

  9. Baby anh cất đi bao nhiêu sĩ diện đằng sau

    Baby, guarda toda aquela pose que fica por trás

  10. Đau thì thốt là đau

    Se dói, então diz que dói

  11. Đau thì thốt là đau (ey, đau)

    Se dói, então diz que dói (ey, dói)

  12. Anh làm nỗi buồn của anh viral (ey)

    Ele transforma a tristeza dele em viral (ey)

  13. Để em nhìn thấy anh không phai màu (no)

    Pra eu te ver, você não é sem cor (não)

  14. Tiến về phía trước như là rapper (đê)

    Avançar pra frente como um rapper (ê)

  15. Không thể đi lùi như là Michael (Jackson)

    Não dá pra voltar atrás como o Michael (Jackson)

  16. Anh xây nên cơ ngơi cho người ta hưởng thụ

    Ele constrói um ninho pra que os outros possam desfrutar

  17. Tại sao phải hứng giọt mưa nặng trĩu?

    Por que ter que acolher a chuva pesada, pingando tão amarga?

  18. Rồi trong đầu anh toàn mây đen gầm gừ

    E na cabeça dele só nuvens negras, rosnando

  19. Từng bước mon men bon chen con em kêu anh là

    A cada passo, bem de mansinho, se metendo—como se as garotas gritassem: ele é

  20. Là anh phải làm quen và đổi mới

    Então eu tenho que me acostumar e me reinventar

  21. Phải tìm lại lý do tại sao cuộc đời cho mình tiếp tục chạy

    Preciso reencontrar o motivo de por que a vida ainda continua a correr por mim

  22. Không vì một người mà ta mất chục ngày

    Não é por uma pessoa que a gente perde dezenas de dias

  23. Không vì một người mà ta mất uh

    Não por uma pessoa só que eu vou perder, uh

  24. Anh hay lên con ngựa anh phi

    Você sempre vai montar no seu cavalo e sair a galope

  25. Chưa chi tới nơi ta hay ngồi

    Ainda nem chegou ao lugar e eu já quero sentar

  26. Vì ngựa anh nó quen đường cũ à

    Por que, seu cavalo já está acostumado com o caminho de antes, é?

  27. Hoá ra anh nhớ em mất rồi

    Acabou que você ficou com saudade de mim, foi

  28. Ta muốn bước qua cơn đau này (chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)

    Eu quero atravessar esta dor (acho que você vai pensar que eu sou sempre tão leve)

  29. Nhìn xung quanh mà thấy em xa vời

    Olho ao redor e vejo que você está tão longe

  30. Bệnh đau nhói phát hiện về sau này

    Uma dor latejante — descoberta só mais tarde

  31. Over you, you, you, you, you

    Sobre você, você, você, você, você

  32. Một sai lầm

    Um erro

  33. Có ai ngờ

    Quem diria

  34. Em không thuộc về nơi đây

    Eu não pertenço a este lugar

  35. Tìm ai giờ

    Procuro alguém agora

  36. Lúc hai giờ

    Às duas horas

  37. Anh mang cơn đau này đi chôn giấu (uh uh)

    Leva essa dor que eu carrego e enterra pra esquecer (uh uh)

  38. Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

    Com certeza você vai achar que eu sou sempre tranquilo

  39. Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

    Com certeza você vai achar que eu sou sempre tranquilo

  40. Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

    Com certeza você vai achar que eu sou sempre tranquilo

  41. (Baby mà cứ nghĩ anh lại no)

    (Baby, se você continua achando que eu tô de boas...)

  42. Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

    Com certeza você vai achar que eu sou sempre tranquilo

  43. Một sai lầm

    Um erro

  44. Có ai ngờ

    Quem diria?

  45. Em không thuộc về nơi đây

    Eu não pertenço a este lugar

  46. Tìm ai giờ

    Procurar quem, agora?

  47. Lúc hai giờ

    Às duas horas

  48. Anh mang cơn đau này đi chôn giấu

    Você levar esta dor e enterrá-la, escondê-la

  49. Ta muốn bước qua cơn đau này

    Nós queremos atravessar esta dor

  50. Anh muốn quên đi cơn đau

    Eu quero esquecer esta dor

  51. Rồi nay giờ nghĩ về ngày xa vời

    E hoje, é pensar no distante dia

  52. Bệnh đau nhói phát hiện về sau này

    Uma dor latejante revela-se mais tarde

  53. Over you, you, you, you, you

    Por ti, tu, tu, tu, tu

  54. (Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)

    (Com certeza você vai achar que eu estou sempre tranquilo)

  55. (Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)

    (Com certeza você vai achar que eu estou sempre tranquilo)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

hưởng
enjoyB2
chen
pushB1
muốn
want
bước
step
cơn
spell
xung
pulse
quanh
around
bệnh
diseaseA1
nhói
stab
chắc
certainA2

Teste-se

Quanto de Cơn Đau você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Wren Evans é um cantor-compositor e produtor musical vietnamita. Ele trabalha em música pop orientada para o inglês e francês, estilo euro-americano, e é conhecido por escrever e produzir músicas inteiras em inglês, além de se apresentar e fazer trabalho multi-instrumental, incluindo beatboxing.

Mais músicas de Wren Evans

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Wren Evans

Cơn Đau

Ta muốn bước qua cơn đau này

Queremos atravessar esta dor

Nhìn xung quanh mà thấy em xa vời

Olho em volta e vejo que você está tão longe

Bệnh đau nhói phát hiện về sau này

A dor lateja, descoberta para o que vem depois

Over you, you, you, you, you

Sobre você, você, você, você, você

Một sai lầm

Um erro

Có ai ngờ

Quem poderia imaginar

Em không thuộc về nơi đây

Você não pertence a este lugar

Tìm ai giờ

Procurar por alguém agora

Lúc hai giờ

Às duas

Anh mang cơn đau này đi chôn giấu

Levo esta dor embora e enterro escondida

Anh níu em trong tay tại

Ele te prende nas mãos aqui dentro

Nắm em không hay để rồi mình tuột mãi mãi

Te ter não é o bastante, e então a gente escapa pra sempre

Em nấp xong anh đi tìm

Você se esconde e depois ele vai te procurar

Bốn phương không ra tại anh kẹt trong quá khứ

Pra lá e pra cá não dá em nada: ele fica preso no passado

Baby anh vẫn đau khi thấy em đi cùng ai

Baby, ele ainda dói quando vê você com alguém

Yeah đâu có gì sai, yeah ah huh

Yeah, não tem nada de errado, yeah ah huh

Baby anh cất đi bao nhiêu sĩ diện đằng sau

Baby, guarda toda aquela pose que fica por trás

Đau thì thốt là đau

Se dói, então diz que dói

Đau thì thốt là đau (ey, đau)

Se dói, então diz que dói (ey, dói)

Anh làm nỗi buồn của anh viral (ey)

Ele transforma a tristeza dele em viral (ey)

Để em nhìn thấy anh không phai màu (no)

Pra eu te ver, você não é sem cor (não)

Tiến về phía trước như là rapper (đê)

Avançar pra frente como um rapper (ê)

Không thể đi lùi như là Michael (Jackson)

Não dá pra voltar atrás como o Michael (Jackson)

Anh xây nên cơ ngơi cho người ta hưởng thụ

Ele constrói um ninho pra que os outros possam desfrutar

Tại sao phải hứng giọt mưa nặng trĩu?

Por que ter que acolher a chuva pesada, pingando tão amarga?

Rồi trong đầu anh toàn mây đen gầm gừ

E na cabeça dele só nuvens negras, rosnando

Từng bước mon men bon chen con em kêu anh là

A cada passo, bem de mansinho, se metendo—como se as garotas gritassem: ele é

Là anh phải làm quen và đổi mới

Então eu tenho que me acostumar e me reinventar

Phải tìm lại lý do tại sao cuộc đời cho mình tiếp tục chạy

Preciso reencontrar o motivo de por que a vida ainda continua a correr por mim

Không vì một người mà ta mất chục ngày

Não é por uma pessoa que a gente perde dezenas de dias

Không vì một người mà ta mất uh

Não por uma pessoa só que eu vou perder, uh

Anh hay lên con ngựa anh phi

Você sempre vai montar no seu cavalo e sair a galope

Chưa chi tới nơi ta hay ngồi

Ainda nem chegou ao lugar e eu já quero sentar

Vì ngựa anh nó quen đường cũ à

Por que, seu cavalo já está acostumado com o caminho de antes, é?

Hoá ra anh nhớ em mất rồi

Acabou que você ficou com saudade de mim, foi

Ta muốn bước qua cơn đau này (chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)

Eu quero atravessar esta dor (acho que você vai pensar que eu sou sempre tão leve)

Nhìn xung quanh mà thấy em xa vời

Olho ao redor e vejo que você está tão longe

Bệnh đau nhói phát hiện về sau này

Uma dor latejante — descoberta só mais tarde

Over you, you, you, you, you

Sobre você, você, você, você, você

Một sai lầm

Um erro

Có ai ngờ

Quem diria

Em không thuộc về nơi đây

Eu não pertenço a este lugar

Tìm ai giờ

Procuro alguém agora

Lúc hai giờ

Às duas horas

Anh mang cơn đau này đi chôn giấu (uh uh)

Leva essa dor que eu carrego e enterra pra esquecer (uh uh)

Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

Com certeza você vai achar que eu sou sempre tranquilo

Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

Com certeza você vai achar que eu sou sempre tranquilo

Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

Com certeza você vai achar que eu sou sempre tranquilo

(Baby mà cứ nghĩ anh lại no)

(Baby, se você continua achando que eu tô de boas...)

Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư

Com certeza você vai achar que eu sou sempre tranquilo

Một sai lầm

Um erro

Có ai ngờ

Quem diria?

Em không thuộc về nơi đây

Eu não pertenço a este lugar

Tìm ai giờ

Procurar quem, agora?

Lúc hai giờ

Às duas horas

Anh mang cơn đau này đi chôn giấu

Você levar esta dor e enterrá-la, escondê-la

Ta muốn bước qua cơn đau này

Nós queremos atravessar esta dor

Anh muốn quên đi cơn đau

Eu quero esquecer esta dor

Rồi nay giờ nghĩ về ngày xa vời

E hoje, é pensar no distante dia

Bệnh đau nhói phát hiện về sau này

Uma dor latejante revela-se mais tarde

Over you, you, you, you, you

Por ti, tu, tu, tu, tu

(Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)

(Com certeza você vai achar que eu estou sempre tranquilo)

(Chắc em lại nghĩ anh luôn vô tư)

(Com certeza você vai achar que eu estou sempre tranquilo)