
Wren Evans
Letra de Thu Đợi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 5:11
Thu đã qua, anh ở lại
O outono passou, e você ficou
Cố quên nhưng lòng càng nhớ thêm
Tento esquecer, mas o coração lembra ainda mais
Ta đã từng mơ rất nhiều
Nós já sonhamos muito
Nếu em còn tìm anh trong giấc mơ
Se você ainda me procura nos seus sonhos
Lần chia ly trong đêm vội vã
Uma separação, na pressa da noite
Anh chưa quen được với nỗi đau
Eu ainda não me acostumei com a dor
Hàng trăm cây kim đâm nát con tim, anh tổn thương
Cem, centenas de agulhas perfuram o coração, e eu me machuco
Ngày em đi cơn mưa tầm tã
Quando você partiu, veio uma chuva torrencial
Sao anh quên được hết
Como é que eu conseguiria esquecer tudo
Lời em bóng gió cuộn lên như bão giông
A tua palavra, de mansinho ao vento, se enrola como tempestade de trovões
Lần này em đi mất rồi, đi không khứ hồi, rời xa chốn đây
Desta vez você partiu—sem volta, se afastou daqui
Lặng nhìn em vút qua tay, cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm
Fica em silêncio a ver-te passar pelas mãos, com o vento dos fins de outono, levando embora mil porções de calor
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi
Agora não há outono à espera; a folha cai só uma vez
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời
Eu me lembro de você por toda a vida, mas não consigo cumprir a promessa
Thu đã qua, tay bỗng lạnh
O outono passou, e as mãos de repente ficam frias
Cố quên nhưng lòng càng rối ren
Tento esquecer, mas o peito se enreda ainda mais
Trăm lý do mình nói ra chỉ để người vứt bỏ
Cem razões que eu digo, só pra quem vai te deixar
Có khi nào mình anh mang xuyến xao?
Às vezes, como que a gente fica sozinho — mas com o coração inquieto?
Lần chia ly trong đêm vội vã
Uma separação, na pressa da noite
Anh chưa quen được với nỗi đau
Eu ainda não me acostumei com a dor
Hàng trăm cây kim đâm nát con tim, anh tổn thương
Cem, centenas de agulhas perfuram o coração, e eu me machuco
Ngày em đi cơn mưa tầm tã
Quando você partiu, veio uma chuva torrencial
Sao anh quên được hết
Como é que eu conseguiria esquecer tudo
Lời em bóng gió cuộn lên như bão giông
A tua palavra, de mansinho ao vento, se enrola como tempestade de trovões
Lần này em đi mất rồi, đi không khứ hồi, rời xa chốn đây
Desta vez você partiu—sem volta, se afastou daqui
Lặng nhìn em vút qua tay, cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm
Fica em silêncio a ver-te passar pelas mãos, com o vento dos fins de outono, levando embora mil porções de calor
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi
Agora não há outono à espera; a folha cai só uma vez
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời
Eu me lembro de você por toda a vida, mas não consigo cumprir a promessa
Riêng mình anh ở đây chơi với nỗi đau này
Só você aqui, brincando com essa dor.
Làm ơn nói em cũng tổn thương, cũng giống như anh mà
Por favor, diga—você também se fere, do mesmo jeito que eu
Để anh tin rằng em đã từng yêu với hết chân thành
Pra eu acreditar que você já amou, de verdade, com toda sinceridade
Chỉ là do mùa thu tự nhiên muốn lấy em đi
É só que, por natureza, o outono quis te levar embora.
Xa khỏi tầm tay này mãi
Longe daqui, para sempre fora do teu alcance
Lặng nhìn em vút qua tay, cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm
Fica em silêncio a ver-te passar pelas mãos, com o vento dos fins de outono, levando embora mil porções de calor
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi
Agora não há outono à espera; a folha cai só uma vez
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời
Eu me lembro de você por toda a vida, mas não consigo cumprir a promessa
Em rơi như mùa thu cuối trong anh đông về
Querida, venha—por favor—tomar conta da minha alma
Ai dạy anh cách quên? Ai dạy anh đứng lên?
Quem te ensinou a eu esquecer? Quem te ensinou a eu levantar?
Em rút ra khỏi anh giống như là nắng bỏ trời đi mất
Eu me afasto de você como a luz do sol que some do céu
Vậy ai sẽ thương anh, nhớ anh khi anh chỉ biết nhớ thương mỗi em?
Então quem vai amar você, lembrar de você, quando você só sabe amar e desejar só a mim?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hàng
- filaA1
- lá
- folhaA1
- may
- talvezA1
- một
- umA1
- ngày
- diaA1
- làm
- fazerA2
- lấy
- pegarA2
- ly
- taçaA2
- mất
- perderA2
- mùa
- estaçãoA2
Teste-se
Quanto de Thu Đợi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wren Evans é um cantor-compositor e produtor musical vietnamita. Ele trabalha em música pop orientada para o inglês e francês, estilo euro-americano, e é conhecido por escrever e produzir músicas inteiras em inglês, além de se apresentar e fazer trabalho multi-instrumental, incluindo beatboxing.