Langbeats
Thích Em Hơi Nhiều – Wren Evans

Wren Evans

Letra de Thích Em Hơi Nhiều com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2021
Gênero
V-Pop
Duração
2:52
  1. Biết là mình thích nhau

    Sei que eu gosto de você

  2. Còn chuyện xa hơn thôi để tính sau

    O resto é mais tarde, a gente vê

  3. Họ vờn nhau thôi không đúng đâu

    Eles só estão brincando de se provocar — não é assim mesmo

  4. Dân chơi thì chơi là phải trúng

    O sujeito de farra tem que jogar é pra dar certo

  5. Còn anh chỉ muốn chậm thôi không cần quá liều

    E eu só quero ir devagar, não precisa ser tão arriscado

  6. Oh anh chưa muốn đâm đầu vậy đâu

    Ah, eu ainda não quero me atirar assim

  7. Anh chưa thiết tha nghĩ tới chuyện sau này

    Eu ainda não tô tão decidido a pensar no depois

  8. Dù ba mẹ chờ mong, em biết không?

    Mesmo que os pais estejam esperando, você sabe, né?

  1. Họ muốn có cháu bồng

    Eles querem ter um bebê no colo

  2. Chỉ cần ngồi với em chút thôi

    Basta ficar com você um pouquinho

  3. Được không?

    Posso não?

  4. Nhìn vào đôi mắt em

    Olha nos olhos dela

  5. Thấy sao một thế giới màu hồng

    Ver um mundo cor-de-rosa

  6. Dù môi đang cách nhau, cách nhau

    Mesmo com nossos lábios separados, separados

  7. Một chút

    Um pouquinho

  8. Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu

    Mas, veja, eu ainda não quero me perder, quero me perder

  9. Dù thích em hơi nhiều

    Eu gosto de você um pouco demais

  10. Alo

    Alô

  11. Baby anh đang đâu thế?

    Baby, onde é que você está?

  12. Anh ngồi sofa ở Tống Duy Tân

    Eu estou sentado no sofá da Tống Duy Tân

  13. Ngay cạnh Puku ok

    Bem do lado da Puku, viu

  14. Với mấy đồng bọn nó rủ rê

    E com a malandragem dele, eles ficam aliciando

  15. Qua nhà thằng Minh Khai Không Thật

    Passando na casa daquele Minh Khai Não-É-Verdade

  16. Cơ mà có hẹn với em anh bảo tối nay tao đi sinh nhật

    Mas é que tem um encontro com você; ele disse: hoje à noite eu vou no aniversário

  17. Thế nhá

    Então tá

  18. Nói thật anh đang bối rối khi nghĩ về ai

    Digo a verdade: tô confuso quando penso em quem

  19. Công việc dang dở chắc anh phải chia ông Hiếu làm hai (Hiếu Thứ Hai)

    Trabalho pela metade, então acho que vou ter que dividir o Hiếu em dois (Hiếu Segunda-Feira)

  20. Thích em hơi nhiều nên anh phải nghĩ sao nói vừa tai

    Gosto de você demais, então tenho que pensar e falar do jeito que caia bem

  21. Tại vì most of the time em ở trong tâm trí anh hết thời gian

    Porque a maior parte do tempo você fica na minha cabeça e o tempo acaba

  22. Chỉ cần ngồi với em chút thôi

    Basta eu sentar com você um pouquinho

  23. Được không?

    Dá pra não?

  24. Nhìn vào đôi mắt em

    Olha nos teus olhos

  25. Thấy sao một thế giới màu hồng

    Vê sao um mundo cor-de-rosa

  26. Dù môi đang cách nhau, cách nhau

    Mesmo com os lábios separados, separados

  27. Một chút

    Só um tiquinho

  28. Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu

    Mas é que eu ainda não quero aventurar, quero aventurar

  29. Dù thích em hơi nhiều

    Eu gosto de ti um pouco demais

  30. Chỉ cần ngồi với em chút thôi

    Só ficar ao teu lado um pouquinho

  31. Được không?

    Dá pra não?

  32. Nhìn vào đôi mắt em

    Olha nos teus olhos

  33. Thấy sao một thế giới màu hồng

    Ver como é um mundo cor-de-rosa

  34. Dù môi đang cách nhau, cách nhau

    Mesmo que os lábios estejam longe, longe

  35. Một chút

    Um pouquinho

  36. Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu

    Mas, ei, eu ainda não quero me aventurar—quero me aventurar

  37. Dù thích em hơi nhiều

    Mesmo que eu goste de você um pouco demais

  38. Baby anh muốn thấy em trong tương lai gần

    Baby, eu quero te ver no futuro bem próximo

  39. Baby anh muốn thấy em trong tương lai gần

    Baby, eu quero te ver no futuro bem próximo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

chơi
brincarA2
đầu
cabeçaA2
mắt
olhoA2
mấy
algunsA2
nay
hojeA1
nói
dizerA1
tâm
coraçãoA1
thời
tempoA1
rủ
convidarA2
sau
depoisA2

Teste-se

Quanto de Thích Em Hơi Nhiều você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Wren Evans é um cantor-compositor e produtor musical vietnamita. Ele trabalha em música pop orientada para o inglês e francês, estilo euro-americano, e é conhecido por escrever e produzir músicas inteiras em inglês, além de se apresentar e fazer trabalho multi-instrumental, incluindo beatboxing.

Mais músicas de Wren Evans

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Wren Evans

Thích Em Hơi Nhiều

Biết là mình thích nhau

Sei que eu gosto de você

Còn chuyện xa hơn thôi để tính sau

O resto é mais tarde, a gente vê

Họ vờn nhau thôi không đúng đâu

Eles só estão brincando de se provocar — não é assim mesmo

Dân chơi thì chơi là phải trúng

O sujeito de farra tem que jogar é pra dar certo

Còn anh chỉ muốn chậm thôi không cần quá liều

E eu só quero ir devagar, não precisa ser tão arriscado

Oh anh chưa muốn đâm đầu vậy đâu

Ah, eu ainda não quero me atirar assim

Anh chưa thiết tha nghĩ tới chuyện sau này

Eu ainda não tô tão decidido a pensar no depois

Dù ba mẹ chờ mong, em biết không?

Mesmo que os pais estejam esperando, você sabe, né?

Họ muốn có cháu bồng

Eles querem ter um bebê no colo

Chỉ cần ngồi với em chút thôi

Basta ficar com você um pouquinho

Được không?

Posso não?

Nhìn vào đôi mắt em

Olha nos olhos dela

Thấy sao một thế giới màu hồng

Ver um mundo cor-de-rosa

Dù môi đang cách nhau, cách nhau

Mesmo com nossos lábios separados, separados

Một chút

Um pouquinho

Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu

Mas, veja, eu ainda não quero me perder, quero me perder

Dù thích em hơi nhiều

Eu gosto de você um pouco demais

Alo

Alô

Baby anh đang đâu thế?

Baby, onde é que você está?

Anh ngồi sofa ở Tống Duy Tân

Eu estou sentado no sofá da Tống Duy Tân

Ngay cạnh Puku ok

Bem do lado da Puku, viu

Với mấy đồng bọn nó rủ rê

E com a malandragem dele, eles ficam aliciando

Qua nhà thằng Minh Khai Không Thật

Passando na casa daquele Minh Khai Não-É-Verdade

Cơ mà có hẹn với em anh bảo tối nay tao đi sinh nhật

Mas é que tem um encontro com você; ele disse: hoje à noite eu vou no aniversário

Thế nhá

Então tá

Nói thật anh đang bối rối khi nghĩ về ai

Digo a verdade: tô confuso quando penso em quem

Công việc dang dở chắc anh phải chia ông Hiếu làm hai (Hiếu Thứ Hai)

Trabalho pela metade, então acho que vou ter que dividir o Hiếu em dois (Hiếu Segunda-Feira)

Thích em hơi nhiều nên anh phải nghĩ sao nói vừa tai

Gosto de você demais, então tenho que pensar e falar do jeito que caia bem

Tại vì most of the time em ở trong tâm trí anh hết thời gian

Porque a maior parte do tempo você fica na minha cabeça e o tempo acaba

Chỉ cần ngồi với em chút thôi

Basta eu sentar com você um pouquinho

Được không?

Dá pra não?

Nhìn vào đôi mắt em

Olha nos teus olhos

Thấy sao một thế giới màu hồng

Vê sao um mundo cor-de-rosa

Dù môi đang cách nhau, cách nhau

Mesmo com os lábios separados, separados

Một chút

Só um tiquinho

Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu

Mas é que eu ainda não quero aventurar, quero aventurar

Dù thích em hơi nhiều

Eu gosto de ti um pouco demais

Chỉ cần ngồi với em chút thôi

Só ficar ao teu lado um pouquinho

Được không?

Dá pra não?

Nhìn vào đôi mắt em

Olha nos teus olhos

Thấy sao một thế giới màu hồng

Ver como é um mundo cor-de-rosa

Dù môi đang cách nhau, cách nhau

Mesmo que os lábios estejam longe, longe

Một chút

Um pouquinho

Nhưng mà vì anh chưa muốn phiêu, muốn phiêu

Mas, ei, eu ainda não quero me aventurar—quero me aventurar

Dù thích em hơi nhiều

Mesmo que eu goste de você um pouco demais

Baby anh muốn thấy em trong tương lai gần

Baby, eu quero te ver no futuro bem próximo

Baby anh muốn thấy em trong tương lai gần

Baby, eu quero te ver no futuro bem próximo

Thích Em Hơi Nhiều

🇻🇳 Wren Evans
0:000:00