
Wren Evans
Letra de Từng Quen com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 2:55
Có tiếc nuối không em ơi?
Há mágoa por isso, não é, amor?
Người đang thấy vui hay buồn về những ký ức ta đi chơi?
Quem é que está a ver alegria ou tristeza nas memórias que fizemos por aí?
Người đâu biết anh đi lạc vào một tình yêu mà không rõ đâu là đúng sai
Quem o saberia, que eu me perdi num amor sem saber onde está o certo e o errado
Sẽ có lúc em chơi vơi
Haverá um dia em que te sentirás perdida
Liệu em có đang đi tìm hay tình yêu tự nó tới?
Estás tu a procurar, ou será que o amor vem até ti sozinho?
Người đó có chăng là anh? Vẫn chỉ muốn em theo con tim mà thôi
Será que é ele? Ainda assim, só quero que sigas o que o teu coração diz
Baby, anh nói em nghe một tình yêu mới
Baby, deixa-me te contar um amor novo
Chỉ có anh
Só eu
Baby, nói em nghe một tình yêu mới
Baby, diz-me um amor novo
Chỉ có anh
Só eu
Cứ coi là chúng ta chưa từng quen
Pode fingir que a gente nunca se conheceu
Thì em cứ đi nhưng không được quên
Então vá embora, mas não se esqueça
Là tình yêu còn đong đầy, giá như em còn đây (hoo-ooh-ooh-ooh)
Pois o amor ainda está cheio — se você ainda estivesse aqui (hoo-ooh-ooh-ooh)
Cứ coi là chúng ta chưa từng quen
Pode fingir que a gente nunca se conheceu
Thì em cứ đi nhưng không được quên
Então vá embora, mas não se esqueça
Là trong anh còn bao điều, giá như em còn đây, yeah, yeah
Pois em mim há tantas coisas — se você ainda estivesse aqui, yeah, yeah
Vào một đêm thứ hai, mình ngỡ như nàng đang quay trở lại
Numa noite de segunda-feira, eu jurei que ela estava voltando
Vì em giam giữ con tim này khiến đâu ai thèm lấy
Porque você prende este coração, e ninguém mais quer ficar
Vào một đêm thứ hai, lần cuối em nhìn anh tha thiết
Numa noite de segunda-feira, foi a última vez que você olhou para mim, com tanta ternura
Là lần ta khó nói cho nhau rằng ta chưa muốn đi về, woah-oh-oh
Foi a última vez que a gente conseguiu dizer um ao outro que não queria ir embora, woah-oh-oh
Cứ mỗi sáng thức giấc, anh ra ban công, ngâm nga câu ca thật là dịu dàng
A cada manhã ao acordar, ele vai à varanda, cantarolando um verso tão doce e gentil
Bé thích hip-hop, đam mê anh zai, điệu ta đung đưa thật là nhịp nhàng
Ela curte hip-hop, é fã do “boy” dele, e o ritmo balança tão perfeito e harmonioso
Nếu thích cái cách hai ta tung tăng thì một điều là anh biết em đang lung lay
Se você gosta de como a gente sai pulando, então uma coisa ele sabe: você está prestes a cair
Và sự thật là em thấy ok khi anh ôm em vào lòng
E a verdade é que você acha que está tudo bem quando ele te abraça de perto
Nhìn em, anh bối rối
Vendo você, ele fica confuso
Anh thua rồi, tim em lắm lối
Ele se rende: o seu coração tem tantos caminhos
Anh chưa từng dám nói anh yêu một ai thế này
Ele nunca teve coragem de dizer que ama alguém assim
Cứ coi là chúng ta chưa từng quen
Finja que a gente nunca se conheceu
Thì em cứ đi nhưng không được quên
Então você pode ir, mas não pode esquecer
Là tình yêu còn đong đầy, giá như em còn đây (no-oh-oh-whoo)
O amor ainda está cheio de vida—tomara que você ainda estivesse aqui (no-oh-oh-whoo)
Đã có ai từng nói em như thần tiên
Já houve quem dissesse que você é como uma fada
Lạc trong thế gian xua tan bình yên
Perdida no mundo, afasta a paz
Đừng làm anh phải hao gầy, nghĩ đến em từng giây, yeah, eh
Não me deixe ficar magro, pensando em você a cada segundo, yeah, eh
Đã có ai từng nói em như thần tiên
Já houve quem dissesse que você é como uma fada
Lạc trong thế gian xua tan bình yên
Perdida no mundo, afasta a paz
Đừng làm anh phải hao gầy, nghĩ đến em từng giây, yeah, eh
Não me deixe ficar magro, pensando em você a cada segundo, yeah, eh
Nhìn em, anh bối rối
Quando eu te vejo, eu fico confuso
Anh thua rồi, tim em lắm lối
Eu já perdi: o seu coração tem muitos caminhos
Anh chưa từng dám nói anh yêu một ai thế này
Eu nunca tive coragem de dizer que amava alguém assim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- giá
- preçoA1
- như
- comoA1
- tan
- dispersarA1
- thiết
- ferroA1
- tiên
- imortalA1
- tình
- amorA1
- tự
- próprioA1
- yêu
- amarA1
- ban
- darB1
- ca
- cantarB1
Teste-se
Quanto de Từng Quen você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wren Evans é um cantor-compositor e produtor musical vietnamita. Ele trabalha em música pop orientada para o inglês e francês, estilo euro-americano, e é conhecido por escrever e produzir músicas inteiras em inglês, além de se apresentar e fazer trabalho multi-instrumental, incluindo beatboxing.