Langbeats
Gặp May – Wren Evans

Wren Evans

Letra de Gặp May com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
V-Pop
Duração
3:11
  1. Giờ thì trắng tay

    Agora ficou tudo em branco

  2. Em trong lòng anh không như trước

    Em teu coração não és como antes

  3. Đứng cách xa tầm tay

    Fica distante, fora do alcance da mão

  4. Mà lại cảm thấy đau hơn là tự vùi mình trong nuối tiếc

    Mas no fim eu sinto mais dor do que me afundar no arrependimento

  5. Baby thôi anh chẳng cần nghìn lời xin lỗi

    Ei, só isso—eu não preciso de mil desculpas

  6. Em gieo giấc mơ nhưng cô dâu quên đi tưới trồng

    Tu semeias os sonhos, mas a noiva esquece de cuidar do plantio

  7. Để lại mình anh thật vu vơ

    Ficas apenas eu, todo perdido, à deriva

  8. Thật ngu ngơ khờ dại yeh

    Tão bobo, tão tonto, tão tolo… yeh

  1. Giờ còn gì thì nói nốt

    Diz o que ainda falta dizer

  2. Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

    Ooh, sem te encontrar, eu acabo por ter sorte, yeh

  3. Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

    Se somos o erro, por que nos encontramos?

  4. Sao nỡ quên được một ai

    Como ousar esquecer alguém?

  5. Ưng nhất đôi giày nhầm size

    Quero mesmo é o par de sapatos no tamanho errado

  6. 'Cause baby it's always you

  7. Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

    Ooh, sem te ver, eu encontro a sorte, yeh

  8. Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

    Se somos o erro, por que nos encontramos?

  9. Sao nỡ quên được một ai

    Como ousar esquecer alguém?

  10. Ưng nhất đôi giày nhầm size

    Quero mesmo é o par de sapatos no tamanho errado

  11. 'Cause baby it's always you

  12. Baby chắc là số mình không duyên

    Baby, deve ser que a minha sorte é a falta de destino

  13. Ca này là khó này ay

    Esta música é difícil, ei

  14. Yêu rồi để xó này ay

    Você já amou, deixa isso aqui, ei

  15. Đến bây giờ thì lạnh bó tay

    Até agora está tão frio que é de dar nó na cabeça

  16. Mà nếu anh nhớ không nhầm

    Mas se eu não me engano, se você se lembra

  17. Em thích ăn rau cần

    Eu gosto de comer alface-do-...

  18. Và theo thói quen anh lại

    E no automático você sempre

  19. Phải mua mớ rau ăn đại

    Tem que comprar um monte de qualquer verdura

  20. Vì anh cũng thích rau cần, yeah

    Porque você também gosta de alface-do-..., yeah

  21. Oke, anh để em đi

    Tá, deixa eu ir

  22. Nhưng mà đôi khi

    Mas às vezes

  23. Anh vẫn lên mấy story xem đi

    Eu ainda subo pra dar uma olhada em algumas stories

  24. Xong xem lại

    Aí eu volto a rever

  25. Lâu lâu buồn buồn lại alo

    De vez em quando, meio triste, ligo pra dar um alo

  26. Kêu thằng homie

    Chamo o meu parceiro

  27. Tao cần oxy

    Eu preciso de oxigênio

  28. Cho tao đi hít thở một vòng Hồ Gươm

    Me dá aí, pra eu respirar uma volta pelo Lago da Espada

  29. Nó lại lôi đi

    De novo, ele me puxa pra dentro

  30. Nghe nhạc lo-fi

    Ouvindo música lo-fi

  31. À nhầm Low-G

    Ah não—Low-G

  32. Như một liều thuốc an thần khỏi suy

    Como um remédio calmante pra afastar a tristeza

  33. Tìm một lối ra

    Procure uma saída

  34. Tìm được một lối ra

    Achei uma saída

  35. Mà sao cứ thấy nó sai từ lần đầu

    Mas por que parece que já tá errado desde a primeira vez?

  36. Mượn một chút thôi

    Só empresta um pouquinho

  37. Em trong giấc mơ baby

    Tu nos meus sonhos, baby

  38. Yes, và có những ngày anh đi tìm em trong giấc mơ

    Sim, e tem dias em que eu vou te procurar nos sonhos

  39. Và khi anh thức dậy

    E quando eu desperto

  40. Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

    Ooh, não te encontro—encontro sorte, yeah

  41. Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

    Se a gente tá errado, por que então nos encontramos?

  42. Sao nỡ quên được một ai

    Como ousar esquecer alguém?

  43. Ưng nhất đôi giày nhầm size

    Amo mais do que tudo aquele par de sapatos no tamanho errado

  44. 'Cause I...

    Porque eu...

  45. 'Cause baby it's always you

    Porque, baby, é você sempre

  46. Không gặp em, anh gặp may, yeh

    Sem te encontrar, eu encontro a sorte, yeah

  47. Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

    Se nós dois estivermos errados, como é que a gente se encontra?

  48. Sao nỡ quên được một ai

    Como foi que deu pra esquecer alguém como você

  49. Ưng nhất đôi giày nhầm size

    Amo mais do que tudo aquele par de sapatos no tamanho errado

  50. 'Cause baby it's always you

    Porque, baby, é você sempre

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

mơ
dreamB1
tiếc
regretB1
ăn
eatA1
bây
nowA1
bó
bundleA1
cách
wayA1
đại
greatA1
dâu
mulberryA2
thật
trueA2
thuốc
medicineA2

Teste-se

Quanto de Gặp May você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Wren Evans é um cantor-compositor e produtor musical vietnamita. Ele trabalha em música pop orientada para o inglês e francês, estilo euro-americano, e é conhecido por escrever e produzir músicas inteiras em inglês, além de se apresentar e fazer trabalho multi-instrumental, incluindo beatboxing.

Mais músicas de Wren Evans

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Wren Evans

Gặp May

Giờ thì trắng tay

Agora ficou tudo em branco

Em trong lòng anh không như trước

Em teu coração não és como antes

Đứng cách xa tầm tay

Fica distante, fora do alcance da mão

Mà lại cảm thấy đau hơn là tự vùi mình trong nuối tiếc

Mas no fim eu sinto mais dor do que me afundar no arrependimento

Baby thôi anh chẳng cần nghìn lời xin lỗi

Ei, só isso—eu não preciso de mil desculpas

Em gieo giấc mơ nhưng cô dâu quên đi tưới trồng

Tu semeias os sonhos, mas a noiva esquece de cuidar do plantio

Để lại mình anh thật vu vơ

Ficas apenas eu, todo perdido, à deriva

Thật ngu ngơ khờ dại yeh

Tão bobo, tão tonto, tão tolo… yeh

Giờ còn gì thì nói nốt

Diz o que ainda falta dizer

Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

Ooh, sem te encontrar, eu acabo por ter sorte, yeh

Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

Se somos o erro, por que nos encontramos?

Sao nỡ quên được một ai

Como ousar esquecer alguém?

Ưng nhất đôi giày nhầm size

Quero mesmo é o par de sapatos no tamanho errado

'Cause baby it's always you

Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

Ooh, sem te ver, eu encontro a sorte, yeh

Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

Se somos o erro, por que nos encontramos?

Sao nỡ quên được một ai

Como ousar esquecer alguém?

Ưng nhất đôi giày nhầm size

Quero mesmo é o par de sapatos no tamanho errado

'Cause baby it's always you

Baby chắc là số mình không duyên

Baby, deve ser que a minha sorte é a falta de destino

Ca này là khó này ay

Esta música é difícil, ei

Yêu rồi để xó này ay

Você já amou, deixa isso aqui, ei

Đến bây giờ thì lạnh bó tay

Até agora está tão frio que é de dar nó na cabeça

Mà nếu anh nhớ không nhầm

Mas se eu não me engano, se você se lembra

Em thích ăn rau cần

Eu gosto de comer alface-do-...

Và theo thói quen anh lại

E no automático você sempre

Phải mua mớ rau ăn đại

Tem que comprar um monte de qualquer verdura

Vì anh cũng thích rau cần, yeah

Porque você também gosta de alface-do-..., yeah

Oke, anh để em đi

Tá, deixa eu ir

Nhưng mà đôi khi

Mas às vezes

Anh vẫn lên mấy story xem đi

Eu ainda subo pra dar uma olhada em algumas stories

Xong xem lại

Aí eu volto a rever

Lâu lâu buồn buồn lại alo

De vez em quando, meio triste, ligo pra dar um alo

Kêu thằng homie

Chamo o meu parceiro

Tao cần oxy

Eu preciso de oxigênio

Cho tao đi hít thở một vòng Hồ Gươm

Me dá aí, pra eu respirar uma volta pelo Lago da Espada

Nó lại lôi đi

De novo, ele me puxa pra dentro

Nghe nhạc lo-fi

Ouvindo música lo-fi

À nhầm Low-G

Ah não—Low-G

Như một liều thuốc an thần khỏi suy

Como um remédio calmante pra afastar a tristeza

Tìm một lối ra

Procure uma saída

Tìm được một lối ra

Achei uma saída

Mà sao cứ thấy nó sai từ lần đầu

Mas por que parece que já tá errado desde a primeira vez?

Mượn một chút thôi

Só empresta um pouquinho

Em trong giấc mơ baby

Tu nos meus sonhos, baby

Yes, và có những ngày anh đi tìm em trong giấc mơ

Sim, e tem dias em que eu vou te procurar nos sonhos

Và khi anh thức dậy

E quando eu desperto

Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

Ooh, não te encontro—encontro sorte, yeah

Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

Se a gente tá errado, por que então nos encontramos?

Sao nỡ quên được một ai

Como ousar esquecer alguém?

Ưng nhất đôi giày nhầm size

Amo mais do que tudo aquele par de sapatos no tamanho errado

'Cause I...

Porque eu...

'Cause baby it's always you

Porque, baby, é você sempre

Không gặp em, anh gặp may, yeh

Sem te encontrar, eu encontro a sorte, yeah

Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

Se nós dois estivermos errados, como é que a gente se encontra?

Sao nỡ quên được một ai

Como foi que deu pra esquecer alguém como você

Ưng nhất đôi giày nhầm size

Amo mais do que tudo aquele par de sapatos no tamanho errado

'Cause baby it's always you

Porque, baby, é você sempre