
Wren Evans
Letra de Để Ý com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 2:40
Girl
Garota
I wanna tell you
Eu quero te dizer
Ah-hah, ah-hah
Ah-ah, ah-ah
Sẽ không có ai đặc biệt như vậy (đặc biệt như vậy, yeah)
Não vai haver ninguém tão especial assim (tão especial assim, yeah)
Vẫn chưa có ai dịu dàng như thế
Ainda não existe ninguém tão gentil
Giữa trưa sao anh vẫn ngồi đắm say?
Por que, no meio do dia, você ainda fica aí imerso no seu encanto?
Vì ai mà nắng to nhưng chưa chịu về?
É por quem, de um sol tão forte, mas que não quer ir embora?
Hình như khi ấy muốn đứng lại gần
Parece que, naquela hora, eu queria chegar mais perto
Tại sao anh không tiến tới một lần?
Por que você não dá um passo de uma vez?
Tại sao khi anh nghe tên em làm mình chẳng thể tập trung như xưa?
Por que, quando você ouve o meu nome, você não consegue mais se concentrar como antes?
Vì em xinh lung linh, lung linh
Porque eu sou linda, tão radiante, tão radiante
Làm con tim lung lay, lung lay
Faz o coração se apaixonar, se apaixonar
Vì anh đây để ý em ngay từ ngày mà em bước qua, bước qua
Porque eu estou aqui te observando desde o dia em que você passou, passou
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay
Traga-me pra você, segure minha mão, segure minha mão
Cứ như vậy, nắm tay, nắm tay
Fique assim, segure minha mão, segure minha mão
Anh để ý em bây giờ
Eu estou de olho em você agora
Ý em đây thì sao?
E a sua vontade, onde fica?
Sẽ không có ai điệu đà như vậy (sao em có thể điệu đà như vậy, uh?)
Vai não haver ninguém tão encantador assim (como é que você consegue ser tão encantadora assim, uh?)
Vẫn chưa có ai nhìn mình như thế
Ainda não existe ninguém que olhe pra nós desse jeito
Hình như khi ấy muốn đứng lại gần
Acho que naquela hora eu quis chegar mais perto
Tại sao anh không tiến tới một lần?
Por que não avança uma vez?
Tại sao khi anh nghe tên em làm mình chẳng thể tập trung như xưa?
Por que quando ele ouve o seu nome, não consegue focar como antes?
Vì em xinh lung linh, lung linh
Porque você é deslumbrante, deslumbrante
Làm con tim lung lay, lung lay
Faz o coração ficar tonto, tonto
Vì anh đây để ý em ngay từ ngày mà em bước qua, bước qua
Porque eu aqui reparei em você desde o dia em que você passou, passou
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay
Levo você pra casa, de mãos dadas, de mãos dadas
Cứ như vậy, nắm tay, nắm tay
E assim, de mãos dadas, de mãos dadas
Anh để ý em bây giờ
Eu reparei em você agora
Ý em đây thì, yeah
A sua atenção é aqui, yeah
Anh để ý em như là nắng sẽ soi hàng cây
Eu repara em você como o sol que vai iluminar a fileira de árvores
Anh cảm thấy anh đang chìm đắm trong từng phút giây
Eu sinto que estou me afogando em cada minuto, em cada segundo
Anh để ý em, anh để ý em everyday
Eu reparo em você, eu reparo em você, everyday
Cứ như đang lạc trong cơn mơ anh chẳng thể nào không mơ, oh
Como se eu estivesse perdido num sonho—eu não consigo deixar de sonhar, oh
Vì em xinh lung linh, lung linh (ooh-ooh-ooh)
Porque você brilha tanto, brilha (ooh-ooh-ooh)
Làm con tim lung lay, lung lay
Faz o coração ficar todo abalado, todo abalado
Vì anh đây để ý em ngay từ ngày mà em bước qua, bước qua
Porque eu tô aqui, te reparando desde o dia em que você passou, passou
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay (oh yeah)
Leva-me com você, segurando a sua mão, segurando a sua mão (oh yeah)
Cứ như vậy, nắm tay, nắm tay
É assim mesmo, segurando a sua mão, segurando a sua mão
Anh để ý em bây giờ
Eu reparo em você agora
Ý em đây thì sao?
E se eu tiver a sua atenção aqui, então como fica?
Giờ mà được nắm tay, nắm tay
Se ao menos desse pra te segurar na mão, segurar na mão
Ðưa em về, nắm tay, nắm tay
Leva-me pra você, segurar na mão, segurar na mão
Anh để ý em, baby
Eu reparei em você, baby
Ý của em như nào?
O que você quer dizer, qual é a sua ideia?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- wanna
- querer
- ah-hah
- risada
- dịu
- suaveB1
- dàng
- lentoB1
- đắm
- afundar
- hình
- formaB1
- muốn
- querer
- đứng
- ficar de pé
- tiến
- avançarB1
- một
- umA1
Teste-se
Quanto de Để Ý você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wren Evans é um cantor-compositor e produtor musical vietnamita. Ele trabalha em música pop orientada para o inglês e francês, estilo euro-americano, e é conhecido por escrever e produzir músicas inteiras em inglês, além de se apresentar e fazer trabalho multi-instrumental, incluindo beatboxing.