atom chanakan

อ้าว lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Pop

Length

4:12

Play with synced lyrics

1. บีบเข้าไป บีบน้ำตาแล้วบีบมือฉัน

   Squeeze it in, squeeze out a tear then squeeze my hand

2. ขอร้องให้เห็นใจ

   I beg you, have some mercy

3. เธอขอโทษ เรื่องวันนั้นที่เคยทำผิดกับฉัน

   You apologized for that day when you wronged me

4. ให้ยกโทษให้เธอได้ไหม

   Can you let me forgive you?

5. น่าเห็นใจ เธอตีหน้าเศร้าเล่าเรื่องเขา

   Such a pity, you put on a sad face to tell me about him

6. ฉันเองก็เห็นใจ

   I too feel sympathy

7. แต่ถ้าเธอยังเป็นสุข และถ้าเธอยังมีเขา

   But if you’re still happy, and if you still have him

8. เธอจะกลับมาหาฉันไหม

   Will you come back to me?

Learn languages through musicThai and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. ก็ตอนนั้นฉันขอให้เธออยู่

   That time I asked you to stay

10. เธอบอกเธอรู้ตัวดีกำลังทำอะไร

    You said you were fully aware of what you were doing

11. เธอต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้ตัวเองไว้

    You must choose the best for yourself,

12. แล้วเธอก็เลือกเขาไง

    And then you chose him, right?

13. ยังจำได้ไหมที่รัก

    Do you still remember, my love?

14. อ้าวเฮ้ย ไม่เหมือนที่คุยกันไว้นี่หน่า

    Oh hey, it's not what we discussed before!

15. ที่บอกว่าเธอจะเลือกเขาและไม่มีวันกลับมา

    You said you would choose him and never come back.

16. อ้าวเฮ้ย อย่ากลืนน้ำลายตัวเองดีกว่า

    Oh hey, better not swallow your own words.

17. อย่ามาเสียเวลาร้องขออะไรที่เธอไม่มีวันได้คืน

    Don't waste time begging for something you'll never get back.

18. ไม่เข้าใจ เธอนั่นแหละที่บอกวันนั้น

    I don't understand, you were the one who said that day,

19. ว่าฉันนั้นไม่ใช่

    That I was not the one.

20. แล้ววันนี้โลกจะแตก หรือว่าฟ้าจะถล่ม

    And today the world might end, or will the skies collapse?

21. เธอถึงมาขอให้ฉันกลับไป

    You come now asking me to return.

22. ก็ตอนนั้นฉันขอให้เธออยู่

    But back then, I asked you to stay.

23. เธอบอกเธอรู้ตัวดีกำลังทำอะไร

    You said you knew well what you were doing.

24. เธอต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้ตัวเองไว้

    You have to choose what's best for yourself.

25. แล้วเธอก็เลือกเขาไง

    And then you chose him, didn't you?

26. ยังจำได้ไหม ที่รัก

    Do you still remember, my love?

27. อ้าวเฮ้ย ไม่เหมือนที่คุยกันไว้นี่หน่า

    Hey, that's not what we discussed, you know.

28. ที่บอกว่าเธอจะเลือกเขาและไม่มีวันกลับมา

    You said you would choose him and never come back.

29. อ้าวเฮ้ย อย่ากลืนน้ำลายตัวเองดีกว่า

    Hey, don't swallow your own words.

30. อย่ามาเสียเวลาร้องขออะไรที่เธอไม่มีวันได้คืน

    Don't waste time asking for what you'll never regain.

31. อ้าวเฮ้ย ไม่เหมือนที่คุยกันไว้นี่หน่า

    Eh-eh, this isn't what we talked about, you know?

32. ที่บอกว่าเธอจะเลือกเขาและไม่มีวันกลับมา

    You said you'd choose him and never come back.

33. อ้าวเฮ้ย อย่ากลืนน้ำลายตัวเองดีกว่า

    Eh-eh, better not swallow your own words.

34. อย่ามาเสียเวลาร้องขออะไร เธอไม่มีวัน

    Don't waste time begging for something, you never will.

35. อ้าวเฮ้ย ไม่เหมือนที่คุยกันไว้นี่หน่า

    Eh-eh, this isn't what we talked about, you know?

36. ที่บอกว่าเธอจะเลือกเขาและไม่มีวันกลับมา

    You said you'd choose him and never come back.

37. อ้าวเฮ้ย อย่ากลืนน้ำลายตัวเองดีกว่า

    Eh-eh, better not swallow your own words.

38. อย่ามาเสียเวลาร้องขออะไรที่เธอไม่มีวันได้คืน

    Don't waste time begging for something you can never get back.

39. ยังไงก็ไม่มีวันได้คืน

    No way will you ever get it back.

Lyrics powered by www.musixmatch.com