atom chanakan
Good Morning Teacher lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 3:27
ครั้งนั้นฉันมีเธอที่เป็นคนสอนทุกอย่าง
Back then I had you, who taught me everything,
ว่ารักแท้จริงอ่อนหวานสวยงามเช่นไร
What true love is, so sweet and beautiful,
ได้บทเรียนสุดท้ายคือความผิดหวังเมื่อเธอจากไป
The final lesson was heartbreak when you left,
ได้รู้การโดนหักหลังเจ็บปวดเพียงไหน
I learned just how painful betrayal can be.
แต่ผ่านมานานแล้ว เรื่องมันเก่า
But it's been a long time, the matter is old,
จบไปตั้งนานแล้ว เรื่องของเรา
It ended long ago, our story's been told.
ผ่านไปตั้งนานแต่บทเรียนนั้นยังอยู่
Though much time has passed, that lesson remains,
สวัสดีครับคุณครู บังเอิญเหลือเกินที่วันนี้พบกัน
Hello, teacher, what a coincidence meeting you today,
Good morning teacher, how are you today?
I'm fine, I'm okay. Better than our yesterday
Morning teacher, how are you today?
I'm fine, I'm okay. Better now that you're away
รู้แล้วฉันเจอเธอเพื่อได้เรียนรู้ทุกอย่าง
I know I've met you to learn everything.
ว่ารักแท้จริงไม่มั่นคงเสมอไป
That true love isn't always stable.
หัวใจคนเปลี่ยนสีได้เร็วกว่าไม้กำลังผลัดใบ
A person's heart can change its color faster than trees shedding leaves.
อย่าไว้ใจคำว่ารักที่ใครบอกไว้
Don't trust the words of love that anyone tells you.
แต่ผ่านมานานแล้ว เรื่องมันเก่า
But it's been a long time, it's an old story.
จบไปตั้งนานแล้ว เรื่องของเรา
It's been over for a while, our tale.
ผ่านไปตั้งนานแต่บทเรียนนั้นยังอยู่
Time has passed, yet that lesson still lingers.
สวัสดีครับคุณครู บังเอิญเหลือเกินที่วันนี้พบกัน
Hello, teacher, what a coincidence to meet today!
Good morning teacher, how are you today?
I'm fine, I'm okay. Better than our yesterday
Morning teacher, how are you today?
I'm fine, I'm okay. Better now that you're away
Good morning teacher, how are you today?
I'm fine, I'm okay. Better than our yesterday
Morning teacher, how are you today?
I'm fine, I'm okay. Better now that you're away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- สวยงาม
- beautifulA2
- สุดท้าย
- lastA2
- เสมอ
- alwaysA2
- หวัง
- hopeA2
- หัก
- breakA2
- หัวใจ
- heartA2
- ครั้ง
- time
- คน
- personA1
- สอน
- teachA1
- รัก
- loveA1
Test yourself
How much of Good Morning Teacher did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.