atom chanakan
อย่าบอก lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 3:49
ไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไร ก็ได้
No need to explain anything, that's fine.
เก็บคำพูดที่มีเหล่านั้นในใจ
Keep those words in your heart.
ไม่ต้องพยายามแสดงว่าเธอเสียใจ ก็ได้
No need to try to show that you're sorry, that's fine.
เก็บความรู้สึกที่มีไว้
Hold onto your feelings.
เพราะที่เธอกำลังบอกฉัน
Because what you're telling me now,
ที่แสดงอาการเหล่านั้น
With those signs you're showing,
คือการบอกฉันว่าเธอต้องไป
Is telling me that you have to go.
อย่าบอกว่าเธอเสียใจ
Don't say that you're sorry.
คนที่เสียใจวันนี้ต้องเป็นฉัน
The one who's hurting today must be me.
อย่าเสียเวลาฟูมฟายแทนกัน
Don't waste time grieving for each other.
เธอยังมีเขารออยู่
You still have him waiting there,
คนที่ต้องเสียใจถึงเมื่อไรก็ไม่รู้
The one who's bound to hurt, I don't know when.
คือฉันไม่ใช่เธอ
It's just that I'm not you,
แค่เธอเดินจากไปกับเขาเลย ก็ได้
You could simply walk away with him, that's fine.
บอกกับฉันคำเดียวว่าเธอจะไป
Just tell me one thing, that you're leaving,
ไม่ต้องสาธยายว่ารู้สึกผิดแค่ไหน ก็ได้
No need to explain how bad it feels, that's alright.
มันไม่มีประโยชน์อะไร
It holds no worth,
เพราะที่เธอกำลังบอกฉัน
Because what you're telling me now,
ที่แสดงอาการเหล่านั้น
What you're showing in your actions,
คือการบอกฉันว่าเธอต้องไป
Is just a way of saying you have to go.
อย่าบอกว่าเธอเสียใจ
Don't say that you're sorry,
คนที่เสียใจวันนี้ต้องเป็นฉัน
The one who's heartbroken today must be me.
อย่าเสียเวลาฟูมฟายแทนกัน
Don't waste time crying for each other,
เธอยังมีเขารออยู่
You still have him waiting.
คนที่ต้องเสียใจถึงเมื่อไรก็ไม่รู้
The one who'll feel the pain, we just don't know when.
อย่าบอกว่าเธอเสียใจ
Don't say that you're sorry,
คนที่เสียใจวันนี้ต้องเป็นฉัน
The one who's heartbroken today must be me.
อย่าเสียเวลาฟูมฟายแทนกัน
Don't waste time crying for each other,
เธอยังมีเขารออยู่
You still have him waiting.
คนที่ต้องเสียใจถึงเมื่อไรก็ไม่รู้
The one who'll feel the pain, we just don't know when.
คือฉันไม่ใช่เธอ
I am not you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ก็ได้
- OKA2
- พูด
- speak
- เหล่า
- group
- เก็บ
- saveA2
- คำ
- wordA2
- อธิบาย
- explainA2
- จำเป็น
- necessaryB1
- ใจ
- heartA2
- พยายาม
- tryA2
- แสดง
- showA2
Test yourself
How much of อย่าบอก did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.