atom chanakan
ช่วงนี้ (Karma) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:33
Hey เธอทำอะไรมาน่ะ ทำไมหน้าตาดูหมอง
Hey, what have you been up to? Why does your face look so dull?
Hey เธอทำอะไรมาน่ะ
Hey, what have you been up to?
Hey เธอทำอะไรมาน่ะ หน้าตาอย่างกับโดนของ
Hey, what have you been up to? Your face looks like you've been cursed.
Hey เธอทำอะไรมาน่ะ
Hey, what have you been up to?
ทำอะไรไม่ดีกับใครเอาไว้เธอรู้ดีกว่า
You know better than anyone if you've done wrong to someone.
ช่วงนี้พระท่านเตือนมาให้เธอระวัง
These days, the monks have been warning you to be careful.
เตือนเธอว่าช่วงนี้ระวังหน่อย เห็นทำร้ายใครบ่อยบ่อย
They warn you to watch out lately; I've seen you hurt someone often.
ช่วงนี้ระวังหน่อย ระวังเขาจะเอาคืน
Be careful these days; beware they might get back at you.
ช่วงนี้ระวังหน่อย เข้าวัดทำบุญบ่อยบ่อย
Be cautious these days; go to the temple and do good deeds often.
ช่วงนี้ระวังหน่อย บุญเธอที่มีใกล้หมดแล้ว
Be careful these days; your good karma is running low.
รู้ตัว ทำอะไรมาน่ะ กี่คนที่เธอทำร้าย
Realize, what have you done? How many have you hurt?
รู้ตัว ทำอะไรมาน่ะ
Realize, what have you done?
รู้ตัว ทำอะไรมาน่ะ กลับตัวก็ยังไม่สาย
Realize, what have you done? It's not too late to turn back.
รู้ตัว ทำอะไรมาน่ะ
Realize, what have you done?
ก่อนตายได้ทำอะไรดีดีเก็บไว้คงจะดีกว่า
Before you die, it’s better to have done some good.
ช่วงนี้พระท่านเตือนมาให้เธอระวัง
Lately, the priests have been warning you to be cautious.
เตือนเธอว่าช่วงนี้ระวังหน่อย เห็นทำร้ายใครบ่อยบ่อย
They warn you to be careful, seeing you hurt others so often.
ช่วงนี้ระวังหน่อย ระวังเขาจะเอาคืน
Be careful lately, watch out, they might retaliate.
ช่วงนี้ระวังหน่อย เข้าวัดทำบุญบ่อยบ่อย
Be careful, go to the temple, do good deeds often.
ช่วงนี้ระวังหน่อย บุญเธอที่มีใกล้หมดแล้ว
Be careful, your good deeds are running low now.
ช่วงนี้ระวังหน่อย เห็นทำร้ายใครบ่อยบ่อย
Lately, be cautious, I've seen you hurt someone often,
ช่วงนี้ระวังหน่อย ระวังเขาจะเอาคืน
Lately, be cautious, watch out, they might strike back,
ช่วงนี้ระวังหน่อย เข้าวัดทำบุญบ่อยบ่อย
Lately, be cautious, frequent the temple, do good deeds often,
ช่วงนี้ระวังหน่อย บุญเธอที่มีใกล้หมด
Lately, be cautious, your good karma is running low,
ช่วงนี้ระวังหน่อย เห็นทำร้ายใครบ่อยบ่อย
Lately, be cautious, I've seen you hurt someone often,
ช่วงนี้ระวังหน่อย ระวังเขาจะเอาคืน
Lately, be cautious, watch out, they might strike back,
ช่วงนี้ระวังหน่อย เข้าวัดทำบุญบ่อยบ่อย
Lately, be cautious, frequent the temple, do good deeds often,
ช่วงนี้ระวังหน่อย บุญเธอที่มีใกล้หมดแล้ว
Lately, be cautious, your good karma is running low now.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- มาน่
- ancestor
- ดู
- lookA1
- หมอง
- dullB1
- ดี
- goodA1
- รู้
- knowA1
- พระ
- monk
- เตือน
- warnB1
- หน่อย
- a bitA1
- ทำร้าย
- harmB1
- เห็น
- seeA1
Test yourself
How much of ช่วงนี้ (Karma) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.