atom chanakan

PLEASE lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

T-Pop

Length

4:45

Play with synced lyrics

1. กลับมาเป็นฉัน กลับมาเป็นคนเก่า

   Come back to being me, come back to being the old me,

2. ที่ไม่มีเขา และไม่ต้องการคำปลอบใจอะไรจากใครทั้งนั้น

   Who has no him, and doesn't want comfort from anyone at all.

3. หยุดเลยไม่ต้องถาม ว่าวันนี้ฉันเป็นอย่างไร

   Stop right there, no need to ask how I am today.

4. อย่าจับตรงนั้น อย่าปลอบใจฉันด้วยการลูบไหล่

   Don't touch there, don't comfort me with a pat on the shoulder.

5. เดี๋ยวน้ำตามันจะไหล แค่นี้ก็เจ็บปวดเกินพอแล้วที่เธอไป

   Soon the tears will flow; it's already painful enough that you left.

6. โปรดอย่าทำให้มันไหลออกมา

   Please don't make it spill out.

7. มันเจ็บจนชินและชา เจ็บซ้ำซ้ำทุกครา

   It hurts so much that I'm numb, the pain repeats every time.

8. เจ็บจนใจระบมต้องนอนระทมจมคราบน้ำตา

   It hurts so much that my heart feels battered, lying in tears.

9. เธอไม่ทันร่ำลา ทุกอย่างยังคงเหมือนวาน

   You didn't have time to say goodbye; everything remains just like yesterday.

10. วันแรกที่เราพบพานมันช่างงดงามเกินจินตนา

    The first day we met was beyond beautiful than imagination.

11. หากพิจารณา ชันสูตรความรักของเรา

    If we ponder, examining the depths of our love,

12. พิสูจน์กันมาตั้งนานบางทีวุ่นวายบ้างมีสะดุด

    We've been proving it for so long, sometimes it's messy and has its stumbles.

13. แม้จะลบรอยจูบไออุ่นจากกอดรอยยิ้มเธอนั้น

    Even though the kiss's warmth and the smile's trace may fade,

14. ยังคงตราตรึงดึงดูดตัวฉันจึง

    They still deeply linger, pulling me in.

15. อยากวอนเทวดา ช่วยปกปักรักษา

    I wish to implore the heavens to watch over you,

16. ดูเธอแทนฉันทีวันที่ไม่มีฉันเคียงข้างกาย

    To be there for you on the days when I'm not by your side.

17. หากว่าฉันต้องตาย จากบาดแผลมากมาย

    If I must die from all these wounds,

18. บอกเธอไม่ต้อง mind ไม่ต้องห่วงใยแค่เดินต่อไป

    Tell her not to mind, not to worry, just keep moving on.

19. อย่าให้ใครย่างกรายเข้ามาทำร้ายเธอ

    Don't let anyone step in to harm you,

20. หากเจอใครซักคนก็ขอให้

    If you encounter someone, may they be...

21. เขานั้นดีต่อเธอให้เขาพร่ำและเพ้อถึงเธอเพียงคนเดียว

    He treats you well, he dreams and whispers only of you.

22. อย่าจับตรงนั้น อย่าปลอบใจฉันด้วยการลูบไหล่

    Don't touch that, don't comfort me with a shoulder rub.

23. เดี๋ยวน้ำตามันจะไหล แค่นี้ก็เจ็บปวดเกินพอแล้วที่เธอไป

    Soon the tears will fall, this pain is already too much with you gone.

24. โปรดอย่าทำให้มันไหลออกมา

    Please don't make them flow out.

25. อย่าจับตรงนั้น อย่าปลอบใจฉันด้วยการลูบไหล่

    Don't touch that, don't comfort me with a shoulder rub.

26. เดี๋ยวน้ำตามันจะไหล แค่นี้ก็เจ็บปวดเกินพอแล้วที่เธอไป

    Soon the tears will fall, this pain is already too much with you gone.

27. โปรดอย่าทำให้มันไหลออกมา

    Please don't make them flow out.

28. เพราะว่าใจฉันยังเจ็บ เพราะว่าใจฉันยังปวด

    Because my heart still hurts, because my heart still aches.

29. เพราะว่าใจฉันยังบอบบางที่เธอทำ

    Because my heart is still fragile from what you did.

30. รักที่มีนั้นยังอยู่ รู้ว่าเธอไม่ต้องการ

    The love we had still exists, I know you don't want it.

31. ขอเวลาให้ใจได้ปล่อยเธอไป

    I ask for a moment to let you go from my heart.

32. แม้เธอจะไม่สนใจเราหรือเธอจะไปมีคนใหม่

    Even if you don’t care for me or you've found someone new,

33. ก็ขอให้เธอนั้นไม่เหงาเพราะว่าเธอมีเขาฉันก็เอาใจใส่

    I just wish you won't feel lonely because you have him, and I still care.

34. ขอให้เธอไม่ต้องทนเศร้ามีความสุขกับคู่ครองคนใหม่

    I hope you don't have to endure sadness, finding joy with your new partner.

35. เห็นเธอมูฟออนได้ฉันก็ดีใจยินดีกับเธอด้วยแต่ว่าตัวฉันไม่มีใคร

    Seeing you move on makes me happy for you, but I'm still all alone.

36. ไม่มีไม่มี ไม่มีไม่มีใคร

    No one, no one, no one, no one is here with me.

37. เพิ่งเจ็บจากรักมาน้ำตามันเลยไหล

    Just got hurt from love, the tears come flowing.

38. ไม่ใช่เวลาที่เธอจะมาจับฉันที่ไหล่

    It's not the time for you to be resting your hand on my shoulder.

39. ไม่พร้อมมีคนใหม่ ไม่พร้อมจะมีใครเว้ย

    Not ready for someone new, not ready to have anyone else, man.

Lyrics powered by www.musixmatch.com