atom chanakan
oasis lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- T-Pop
- Length
- 3:03
ฉันว่ามันดี ว่ามันดี ที่วันนี้เราได้อยู่ด้วยกัน
I think it's great, so great, that today we can be together.
เพราะธรรมชาติเขาก็คงจัดสรรเธอว่าไหม
Because nature must have arranged for us, don't you think?
ให้เราได้พบ เราได้พบ เราได้เจอคนที่เข้าใจ
For us to meet, for us to meet, to find someone who understands.
ไม่ต้องพยายาม ไม่ต้องถามอะไรให้มากมาย
No need to try, no need to ask too many questions.
เพราะทั้งชีวิต ทั้งชีวิต ฉันไม่เคยเข้าหาใคร
Because all my life, all my life, I've never reached out to anyone.
ฉันไม่ใช่คนที่มีความมั่นใจขนาดนั้น
I'm not the kind of person who has that much confidence.
แต่ฉันเป็นตัวเอง เป็นตัวเอง เวลาเราอยู่ด้วยกัน
But I can be myself, be myself, when we're together.
ก็เพิ่งได้เข้าใจ ว่าฉันแค่รอได้พบเธอ
I've just come to understand that I was just waiting to meet you.
เธอคือ คนที่ฉันรอได้มาเจอ
You are the one I've been waiting to encounter.
คนเดียวที่ทำให้รู้สึกว่ารัก มันดีอย่างนี้เอง
The only one who makes me feel that love is truly this good.
เธอคือ Oasis กลางทะเลทราย ทำให้หัวใจมีเสียงเพลง
You are the oasis in the desert, making my heart sing with a melody.
และฉันรักเธอ oh my baby
And I love you, oh my baby.
เธอทำให้ฉันอยากผจภัยแล้วก็ไปขี่อูฐ
You make me want to adventure and ride a camel.
เป็นเหมือนของขวัญเติมเต็มหัวใจ Making me feel good (so good)
Like a gift that fills my heart, making me feel good (so good).
เติมความชุ่มชื่นดับความกระหายเปรียบดั่งน้ำบริสุทธิ์
Refreshing my soul, quenching my thirst like pure water.
ขอบคุณเธอนะที่เปลี่ยนชีวิตของคนที่ลืมเรื่องของหัวใจ
Thank you for changing the life of someone who forgot about the heart.
ให้เริ่มเข้าใจในคำว่ารักจนฉันเหมือนเป็นคนใหม่
Helping me understand the meaning of love, making me feel like a new person.
ภาวนา Oh my Jesus Christ!
I pray, oh my Jesus Christ!
ให้รักเราสองคน เป็นแบบนี้เรื่อยไป
That our love stays this way forever.
ฉันสัญญา จวบจนฟ้ามลาย
I promise, until the skies fade away.
I want you to know That you save my life!
I want you to know that you are my lifesaver!
เธอคือ คนที่ฉันรอได้มาเจอ
You are the one I've been waiting to find.
คนเดียวที่ทำให้รู้สึกว่ารัก มันดีอย่างนี้เอง
The one who makes me feel love, it truly feels this way.
เธอคือ Oasis กลางทะเลทราย ทำให้หัวใจมีเสียงเพลง
You are the Oasis in the desert, making my heart sing with melody.
และฉันรักเธอ oh my baby
And I love you, oh my baby
เธอคือ คนที่ฉันรอได้มาเจอ
You are the one I've been waiting to meet.
คนเดียวที่ทำให้รู้สึกว่ารัก มันดีอย่างนี้เอง
The only one who makes me feel that love is truly this good.
เธอคือ Oasis กลางทะเลทราย ทำให้หัวใจมีเสียงเพลง
You are the oasis in the desert, filling my heart with melody.
และฉันรักเธอ oh my baby
And I love you, oh my baby
Key vocabulary
- พบ
- meetA2
- เจอ
- meetA1
- คน
- personA1
- เข้าใจ
- understandA1
- ถาม
- askA1
- ชีวิต
- lifeA2
- เข้าหา
- approachB1
- ธรรมชาติ
- natureA2
- พยายาม
- tryA2
- มากมาย
- manyA2