Bird Thongchai
บ้านเรา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Ballad
- Length
- 3:28
ตื่นมาทุกทุกเช้าก็ชื่นใจ
Waking up every morning feels so bright,
จะหันมองไปทางใดก็ดูคุ้นตา
No matter which way I turn, it all feels right.
อยู่กันตามสบายแบบของไทยนานมา
Living easy, just like we do in Thailand,
มีภาษาของเราเองภาษาไทย
With our very own language, it's so grand.
พูดจาก็เป็นเสียงคุ้นเคย
When we speak, it sounds so familiar,
ไม่ต้องแปลกันให้เหนื่อยเลยฟังแล้วเข้าใจ
No need to translate, just listen and feel ya.
ไหว้กันเวลาเจอเป็นเหมือนคำทักทาย
A greeting is a bow when we meet, how sweet.
ที่ไหนก็ไม่เหมือนกันกับบ้านเรา
Nowhere else feels quite like home, our own beat.
อาจมีที่ได้เที่ยวไปไกลแสนไกลไปมาก็หลายแห่ง
Sure, we can travel far and wide and roam,
เจอะเจอที่ที่งดงามเจริญตาและเจริญใจ
But meeting beautiful places, it still feels like home.
จะอยู่ที่แห่งไหนถึงเลิศเลอสักเท่าไร
Wherever I may be, no matter how grand it could be,
แต่ใจอยากจะรีบกลับคิดถึงบ้านที่จากมา
My heart longs to rush back, missing the home I left behind.
บ้านเรามีในหลวงที่รักเรา
Our home has a king who loves us deeply,
ที่เข้าใจและคอยห่วงใยมาถึงวันนี้
Who understands and cares for us, even to this day.
นี่คือความเป็นไทยอย่างที่ใครไม่มี
This is the essence of being Thai, something no one else can claim,
ที่นี่คือประเทศไทยคือบ้านเรา
This place is Thailand, our beloved home.
อาจมีที่ได้เที่ยวไปไกลแสนไกลไปมาก็หลายแห่ง
There may be places to explore far and wide, visited many times,
เจอะเจอที่ที่งดงามเจริญตาและเจริญใจ
Encountering beautiful sights that delight the eyes and warm the heart.
จะอยู่ที่แห่งไหนถึงเลิศเลอสักเท่าไร
Wherever I may be, no matter how grand it could be,
แต่ใจอยากจะรีบกลับคิดถึงบ้านที่จากมา
My heart longs to rush back, missing the home I left behind.
บ้านเรามีในหลวงที่รักเรา
Our home has a beloved king who cares for us,
ที่เข้าใจและคอยห่วงใยมาถึงวันนี้
Who understands and watches over us to this day.
นี่คือความเป็นไทยอย่างที่ใครไม่มี
This is what it means to be Thai, a treasure no one can match.
ที่นี่คือประเทศไทยคือบ้านเรา
Here is Thailand, our true home.
ที่นี่ประเทศไทยบ้านเรา
Here in Thailand, our beloved home.
บ้านเรา
Our home.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เช้า
- morningA1
- ชื่น
- glad
- ใจ
- heart
- มอง
- lookA2
- ทาง
- pathA2
- ดู
- lookA1
- ตื่น
- wakeA1
- ที่ไหน
- whereA1
- ไทย
- ThaiA1
- บ้าน
- homeA1
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.