Bird Thongchai
ความสุข ความทรงจำ ไม่มีที่สิ้นสุด lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:51
ฝากใจ ไว้ให้เธอกับฉัน
I entrust my heart to you and me
ห่วงใยกัน ทุกทุกวันเวลา
Caring for each other every single day
ด้วยรัก ที่เราเคยสร้างมา
With the love that we once built together
หมั่นรักษาและคอยดูแล ดวงใจ
Nurture and watch over our hearts
สบาย เหมือนที่เคยบอกกัน
Feeling at ease, just like we used to say
ถูกใจกัน ก็ยังคบกันไป
With fondness, we still keep moving forward
สร้างสม ความรู้สึกมากมาย
Building up countless feelings inside
เก็บเอาไว้เป็นกำลังใจ ที่ดี
Holding on to them as good encouragement
เก็บไว้ ทุกทุกเรื่องราว
Keeping every single story close
รอยยิ้ม ที่เราเคยมี
The smiles that we once shared
เก็บไว้ รวมกันเป็นภาพดีดี
Keep it safe, together as a beautiful picture
สิ่งเหล่านี้คือความทรงจำ ตลอดไป
These things are memories, forever
ด้วยรัก และด้วยความผูกพัน
With love, and with the bonds we've formed
เมื่อมีวัน ที่ตัวฉันต้องไป
When the day comes, that I must go
จะขอ ขอฝากหัวใจ
I will ask, to leave my heart behind
ฝากเอาไว้แทนคำขอบใจ จริงจริง
As a substitute for my genuine thanks
เก็บไว้ ทุกทุกเรื่องราว
Keep all the stories we've shared
รอยยิ้ม ที่เราเคยมี
The smiles we once had
เก็บไว้ รวมกันเป็นภาพดีดี
Keep it safe, together as a beautiful picture
สิ่งเหล่านี้คือความทรงจำ ตลอดไป
These things are memories, forever
ด้วยรัก และด้วยความผูกพัน
With love and with bonds unbroken,
เมื่อมีวัน ที่ตัวฉันต้องไป
When the day comes that I must leave,
จะขอ ขอฝากหัวใจ
I ask, please keep my heart,
ฝากเอาไว้แทนคำขอบใจ จริงจริง
As a token of my true gratitude,
สิ่งเหล่านี้คือความทรงจำตลอดไป
These moments will be memories forever.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- รักษา
- treatA2
- ฝาก
- leaveA2
- ใจ
- heart
- ห่วงใย
- careB1
- วัน
- dayA1
- เวลา
- time
- รัก
- loveA1
- หมั่น
- diligentB1
- คอย
- waitA2
- ดูแล
- careA2
Test yourself
How much of ความสุข ความทรงจำ ไม่มีที่สิ้นสุด did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.