Bird Thongchai
บูมเมอแรง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 3:30
ใจมันจำเธอไม่จาง ห่างกันไปไม่นาน
My heart can't forget you, even with time apart,
นอนละเมอมันทุกวัน ก็ใจมันต้องการจะเจอ
I dream of you every night, my heart needs to meet you,
ฉันจึงต้องวนกลับมา หมุนมาให้เจอกับเธอ
So I have to circle back, to meet you once more,
ตามมาตื้อกันจนเจอ มาจนกว่าเธอจะให้ใจ
Following you around until we meet, until you give your heart,
ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
Because I am just like a boomerang,
ขว้างไปยิ่งแรง ยิ่งกลับมาเร็ว
The harder I throw, the quicker I return,
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
I am like a boomerang,
ขว้างไปทุกแห่ง ก็มาที่เดิม
Thrown everywhere, yet always coming back here,
เธอเป็นคนขว้างไป อย่างเยื่อใยไม่มี
You throw me away, with no strings attached,
ก็ยังวนเวียน มาทุกที คอยจะคลุกคลีตลอด
Yet I keep circling back every time, always longing to mingle.
ถึงเธอนั้นคอยผลักไส ถึงตัวฉันเองจะไป
Even if you keep pushing me away, I'll still go
แต่ไปไหนไม่เคยไกล ใจมันก็ลอยมาหาเธอ
But wherever I go, it's never far, my heart just floats back to you
ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
It's because I'm like a boomerang
ขว้างไปยิ่งแรง ยิ่งกลับมาเร็ว
The harder I'm thrown, the quicker I return
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
I'm just like a boomerang
ขว้างไปทุกแห่ง ก็มาที่เดิม
No matter where I'm thrown, I come back to the same place
ถึงเธอนั้นคอยผลักไส
Even if you keep pushing me away
ถึงตัวฉันเองจะไป
Even if I try to go
แต่ไปไหนไม่เคยไกล
Wherever I go, it's never far
ใจมันก็ลอยมาหาเธอ
My heart just floats back to you
ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
Because I am just like a boomerang
ขว้างไปยิ่งแรง ยิ่งกลับมาเร็ว
The harder I throw, the quicker it comes back
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
I am like a boomerang
ขว้างไปทุกแห่ง ก็มาที่เดิม
No matter where I throw, I return to the same place
เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
Because I am just like a boomerang
ขว้างไปยิ่งแรง ยิ่งกลับมาเร็ว
The harder I throw, the quicker it comes back
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
I am like a boomerang
ขว้างไปทุกแห่ง ก็มาที่เดิม
No matter where I throw, I return to the same place
ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
Because I am just like a boomerang
ขว้างไปยิ่งแรง ยิ่งกลับมาเร็ว
The harder I throw, the quicker it comes back
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
I'm like a boomerang
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ใจ
- heartA2
- จำ
- rememberA2
- จาง
- faintB1
- ห่าง
- farA2
- นาน
- longA2
- นอน
- sleepA1
- ละเมอ
- dreamingB2
- วัน
- dayA1
- ต้องการ
- needA2
- เจอ
- meetA1
Test yourself
How much of บูมเมอแรง did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.