Bird Thongchai
โชคดี lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
โชคดีที่ได้เกิด ได้ชื่อว่าเป็นคน
Lucky to have been born, to be called a person
โชคดีที่ได้บ่น ได้อดทนได้มีแรงหายใจ
Lucky to complain, to endure and to have the breath of life
ใจมันสบายมันก็เลยไม่ลำบาก มันเป็นอย่างงั้นไง
When the heart is at ease, it doesn't feel hard, that's how it is
ใจเรานี่เองทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ เสียทุกที
Our hearts make it into a big deal, always causing trouble
โชคดีที่ยังอยู่ ได้สู้โชคชะตา
Lucky to still be here, to fight against fate
โชคเรายังดีกว่า ตั้งกี่คนที่ไม่มีเหมือนเรา
Our fortune is still better than many who have none like us
เวลาจะกินเราก็กินให้มันอิ่ม ตอนคันก็แค่เกา
When it's time to eat, we eat until we're full, when it itches, we just scratch
เวลาจะนอนเราก็นอนอยู่บ้านเรา ก็เท่านั้น
When it's time to sleep, we sleep at home, and that's that
เป็นคนคนนึงก็ไม่ถึงกับยากเย็น ก็รู้ก็เห็นมาเท่าเท่ากัน
Being one person isn't really that difficult, I've seen and known it all the same
จะดีจะเลวก็ได้พบกันทุกวัน แล้ววันนึงก็ผ่านไป
Good or bad, we meet every day, and then one day passes by
ไม่เสียใจที่เป็นคน
No regrets about being human
เวลาจะกินเราก็กินให้มันอิ่ม ตอนคันก็แค่เกา
When it's time to eat, we simply indulge, when it itches, we just scratch
เวลาจะนอนเราก็นอนอยู่บ้านเรา ก็เท่านั้น
When it's time to sleep, we just rest at home, that's all there is to it
เป็นคนคนนึงก็ไม่ถึงกับยากเย็น ก็รู้ก็เห็นมาเท่าเท่ากัน
Being one among many isn't that hard, we've all seen and faced it equally
จะดีจะเลวก็ได้พบกันทุกวัน แล้ววันนึงก็ผ่านไป
Whether good or bad, we meet every day, and another day just passes by
โชคดีที่ได้เกิด ได้ชื่อว่าเป็นคน
Lucky to be born, blessed to be called human
โชคดีที่ได้บ่น ได้อดทนได้มีแรงหายใจ
Lucky to complain, to endure, to have the breath of life
เวลาจะกินเราก็กินให้มันอิ่ม ตอนคันก็แค่เกา
When it's time to eat, we simply indulge, when it itches, we just scratch
เวลาจะนอนเราก็นอนอยู่บ้านเรา ก็เท่านั้น
When it's time to sleep, we just rest at home, that's all there is to it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ดี
- goodA1
- ชื่อ
- name
- คน
- personA1
- บ่น
- complainB1
- อดทน
- endure
- สบาย
- comfortableA1
- ลำบาก
- difficultB1
- เกิด
- bornA2
- ใจ
- heartA2
- โชค
- luckA2
Test yourself
How much of โชคดี did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.