Bird Thongchai
จะเอาจากไหน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
อยากให้ใจฉัน
I wish my heart
รู้สึกกับเธอเหมือนเดิม
Could feel for you just like before
อยากได้ความรัก
I want your love
จากฉันเหมือนเดิม
From me like it used to be
แปลกที่วันนั้น
Strange that on that day
ฉันมีให้เธอเสมอ
I always had it for you
ทุ่มเทให้เธอ ไม่ว่าอะไร
Gave my all to you, no matter what
เธอเอาไปหมดแล้ว
You've taken it all away
แต่เธอก็ยังทิ้งไป
Yet you still let it go
แล้วจะเอาอะไรตอนนี้
So what do you want now?
จะเอาจากไหนให้เธอ
Where can I get what you need?
ให้ไปแล้วหมดใจ
I've given all my heart away.
หนึ่งคนก็มีหนึ่งใจ
One person can only have one heart,
เท่านั้นที่มี
That's all I possess.
จะเอาจากไหนให้เธอ
Where can I get what you need?
เมื่อวันนั้นเธอไม่ใยดี
When that day came, you turned away.
บอกเธอได้เพียงเท่านี้...
All I can tell you is just this...
ฉันเสียใจ
I am so sorry.
สิ่งที่ยังเหลือ
What remains with me,
ก็มีแค่ลมหายใจ
Is just the breath of life.
อยากจะเอาไหม
Do you want to take it?
อยากได้หรือเปล่า
Do you want it or not?
กับหนึ่งชีวิต
With just one life,
ที่อยู่ก็อย่างปวดร้าว
It feels like I'm in pain.
ถ้ายังจะเอา ก็ได้ตามใจ
If you still want it, go ahead as you wish.
เธอเอาไปหมดแล้ว
You've taken it all,
แต่เธอก็ยังทิ้งไป
But you still let it go.
แล้วจะเอาอะไรตอนนี้
So what do you want now?
จะเอาจากไหนให้เธอ
Where should I get it for you?
ให้ไปแล้วหมดใจ
I’ve given everything, my whole heart.
หนึ่งคนก็มีหนึ่งใจ
One person has just one heart
เท่านั้นที่มี
That's all there is
จะเอาจากไหนให้เธอ
Where can I find for you
เมื่อวันนั้นเธอไม่ใยดี
When that day you turned away
บอกเธอได้เพียงเท่านี้...
I can only tell you this...
ฉันเสียใจ
I'm so sorry
จะเอาจากไหนให้เธอ
Where can I find for you
ให้ไปแล้วหมดใจ
I gave my all to you
หนึ่งคนก็มีหนึ่งใจ
One person has just one heart
เท่านั้นที่มี
That's all there is
จะเอาจากไหนให้เธอ
Where can I bring this to you?
เมื่อวันนั้นเธอไม่ใยดี
On that day, you were so indifferent.
บอกเธอได้เพียงเท่านี้...
I can only tell you this...
ฉันเสียใจ
I'm so sorry.
เธอได้ยินใช่ไหม ...
Can you hear me, right?
ฉันเสียใจ
I'm so sorry.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- อยาก
- wantA1
- ใจ
- heartA2
- รู้สึก
- feelA2
- เหมือน
- like
- เดิม
- original
- รัก
- loveA1
- แปลก
- strangeA2
- วัน
- dayA1
- เสมอ
- alwaysA2
- ทุ่มเท
- devoteB2
Test yourself
How much of จะเอาจากไหน did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.