Bird Thongchai
จำเธอขึ้นใจ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 3:23
เมื่อลมพัดมา เมื่อดาวบนฟ้ามากมาย
When the wind blows in, when countless stars fill the sky,
และทุกครั้งหัวใจก็เรียกหา
And every time my heart calls for you,
เรื่องราวของเรา ภาพเก่าเหล่านั้นก็เข้ามา
Our story, those old memories come flooding back,
จะรู้ไหมว่าฉันไม่เคยลืม
Do you know that I’ve never forgotten?
ตั้งแต่ที่เราจากกัน ไม่พบไม่ได้เจอ
Since the day we parted, not a moment shared again,
เธอจะรู้ไหม ฉันคิดถึงเพียงใด
Do you know how much I miss you?
ยิ่งวันที่รู้สึกเหงา อ้างว้างไม่มีใคร
Especially on days I feel lonely, lost with no one around,
อยากให้รู้ฉันคิดถึงเธอจับใจ
I want you to know I miss you deeply,
จากไปแสนนาน ตั้งแต่วันนั้นที่เลิกรา
It's been so long since that day we said goodbye,
ไม่รู้ว่ายังจำกันได้ไหม
I wonder if you still remember me.
แต่ตัวฉันเอง กลับจำเธอนั้นได้ขึ้นใจ
But I myself, I still remember you so well
ก็เพราะทั้งหัวใจฉันมีแต่เธอ คนเดียว
It's because my whole heart has only you, just you
ตั้งแต่ที่เราจากกัน ไม่พบไม่ได้เจอ
Since the day we parted, I've not seen you, not encountered you
เธอจะรู้ไหม ฉันคิดถึงเพียงใด
Do you know how much I miss you?
ยิ่งวันที่รู้สึกเหงา อ้างว้างไม่มีใคร
Especially on lonely days, empty and without anyone
อยากให้รู้ฉันคิดถึงเธอจับใจ
I want you to know, I miss you deeply
จากไปแสนนาน ตั้งแต่วันนั้นที่เลิกรา
So long has passed, since that day we said goodbye
ไม่รู้ว่ายังจำกันได้ไหม
I wonder if you still remember me
แต่ตัวฉันเอง กลับจำเธอนั้นได้ขึ้นใจ
But I myself, I still remember you so well
ก็เพราะทั้งหัวใจฉันมีแต่เธอ คนเดียว
It's because my whole heart has only you, just you
ก็เพราะทั้งหัวใจฉันมีแต่เธอ คนเดียว
It's because my whole heart has only you, just you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- พัด
- blow
- ดาว
- starA2
- มากมาย
- manyA2
- ฟ้า
- skyA1
- ลม
- windA1
- ครั้ง
- timeA2
- หัวใจ
- heartA2
- เรียก
- call
- หา
- find
- เรื่อง
- story
Test yourself
How much of จำเธอขึ้นใจ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.