Bird Thongchai
กลับมาวันนี้ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 3:22
ไม่จำเป็น ต้องพูดอะไรออกมา
There's no need to say anything at all,
แค่แววตา ฉันอ่านแล้วพอเข้าใจ
Just a glance, I've read it and understand enough.
ว่าเธอลืม เรื่องราววันนั้นเกลี้ยงใจ
That you've forgotten the story of that day completely,
ก็มันนาน ใครเขาจะมานั่งจำ
Well, it's been a while, who would sit and remember?
ปฏิทิน สิ้นปีคนเขาก็ทิ้ง
The calendar year ends and people just move on,
คือความจริง ถามใครทุกคนก็ทำ
It's the truth; ask anyone, and they'll say the same.
กลับมาเจอ ไม่ได้ต้องการตอกย้ำ
Meeting again, I don't mean to hammer it in,
มาฟื้นความจำใดใดของเธอ
To revive any memories of you,
กลับมาวันนี้เพื่อให้รู้ ใจฉันยังคงอยู่
Coming back today just to let you know, my heart still remains here,
ยังฝันเรื่องเดิมเดิมอยู่เสมอ
Still dreaming the same old dreams forever.
กลับมาวันนี้ก็เท่านั้น ให้ฟ้าพิสูจน์ฉัน
Coming back today, that’s all there is, let the sky prove me true.
วันนี้ยังคงเดิมไม่มีเปลี่ยน เท่านั้นพอ
Today stays the same, unchanged, that’s enough.
ไม่มีใคร ต้องผิดคำพูดอะไร
No one has to break any promises.
ไม่เป็นไร โทษตัวฉันเองที่รอ
It's alright, I blame myself for waiting.
ปล่อยเวลา เนิ่นนานจนใจมันท้อ
Let time drift on while my heart grows weary.
ที่จะขอมาเป็นคนเดิมของเธอ
To ask to be the same person you once knew.
กลับมาวันนี้เพื่อให้รู้ ใจฉันยังคงอยู่
I come back today to let you know, my heart remains.
ยังฝันเรื่องเดิมเดิมอยู่เสมอ
Still dreaming of the same things forever.
กลับมาวันนี้ก็เท่านั้น ให้ฟ้าพิสูจน์ฉัน
Coming back today, that’s all there is, let the sky prove me true.
วันนี้ยังคงเดิมไม่มีเปลี่ยน เท่านั้นพอ
Today stays the same, unchanged, that’s enough.
วันเก่าเก่าให้ผ่านไป เท่านั้นพอ
Let the old days fade away, that's enough.
ทุกทุกอย่างมันเปลี่ยนไป เท่านั้นพอ
Everything has changed, that’s sufficient.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- จำเป็น
- necessaryB1
- พูด
- speakA1
- แวว
- glimmer
- ตา
- eye
- อ่าน
- readA1
- พอ
- enoughA2
- เข้าใจ
- understandA1
- ลืม
- forgetA1
- เรื่อง
- storyA2
- ราว
- about
Test yourself
How much of กลับมาวันนี้ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.