Bird Thongchai

กลับไม่ได้ ไปไม่ถึง lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Beginner

Genre

Ballad

Length

3:33

Play with synced lyrics

1. ฉันรู้ว่าเธอรู้ และฉันก็ดูรู้

   I know that you know, and I can see that it's true.

2. มันดูว่าเรื่องเรา เริ่มไปกันใหญ่

   It seems our story is starting to get quite serious.

3. กว่าจะรู้ก็เริ่มพัวพัน ปล่อยให้รักกันได้ยังไง

   By the time we realize, we're already tangled; how did we let love happen?

4. ทั้งทั้งที่เธออยู่กับคนนั้น

   Even though you're with that other person,

5. ไม่รู้ว่าใจคิด ไม่คิดว่าใจเผลอ

   I don't know what my heart thinks; I didn't think my heart would slip.

6. เวลาใกล้ใกล้เธอ หัวใจมันสั่น

   When I'm close to you, my heart starts to race.

7. ในสมองว่าให้เลิกไป แต่ลึกลึกหัวใจต้องการ

   My mind says to walk away, but deep down my heart desires you.

8. แล้วฉันจะยืนอยู่ที่ตรงไหน

   So where will I stand in all of this?

9. กลับตัวก็ไม่ได้ ให้เดินต่อไปก็ไปไม่ถึง

   I can't turn back, and moving forward feels impossible.

10. เหมือนมีอะไรที่ดึง ไม่ให้เราเลือกทางใด

    It's like something is pulling us, not letting us choose a path.

11. รักคนมีเจ้าของ ต้องทนเก็บมันในใจ

    Loving someone who's taken, I must endure and keep it inside.

12. ไม่รู้จะทำอย่างไร และชีวิตจะเดินต่อไปทางไหนดี

    I don't know what to do, and which way my life should continue.

13. ฉันรู้ว่าเธอรัก รักเขาออกปานนั้น

    I know that you love him, love him so deeply.

14. เรายังมารักกัน พวกคนใจอ่อน

    Yet here we are, loving each other, you soft-hearted souls.

15. กับชีวิตครึ่งครึ่งกลางกลาง ไม่มีหวังที่แท้และแน่นอน

    With a life that's halfway, uncertain and far from sure.

16. ไม่รู้ใครเริ่มก่อนในเกมนี้

    I don't know who started first in this game.

17. กลับตัวก็ไม่ได้ ให้เดินต่อไปก็ไปไม่ถึง

    There's no turning back, and moving forward doesn't lead anywhere.

18. เหมือนมีอะไรที่ดึง ไม่ให้เราเลือกทางใด

    It's like something's pulling, not allowing us to choose a path.

19. รักคนมีเจ้าของ ต้องทนเก็บมันในใจ

    Loving someone who's taken, I must endure and keep it inside.

20. ไม่รู้จะทำอย่างไร และชีวิตจะเดินต่อไปทางไหนดี

    I don't know what to do, and which way my life should continue.

21. ถอดหัวใจ ให้เหมือนเป็นคนไม่รักกัน

    Take off my heart, as if we were never in love,

22. แต่ก็ทำไม่ได้ ก็ลืมไม่ได้

    But I can't do that, I just can't forget,

23. ไม่ง่ายดายขนาดนั้น

    It's not that simple,

24. กลับตัวก็ไม่ได้ ให้เดินต่อไปก็ไปไม่ถึง

    Turning back is not an option, moving forward leads nowhere,

25. เหมือนมีอะไรที่ดึง ไม่ให้เราเลือกทางใด

    It feels like something is pulling me, not letting me choose a path,

26. รักคนมีเจ้าของ ต้องทนเก็บมันในใจ

    Loving someone who belongs to another, I must endure and keep it inside,

27. ไม่รู้จะทำอย่างไร และชีวิตจะเดินต่อไปทางไหนดี

    I don't know what to do, and which way should life go on?

Lyrics powered by www.musixmatch.com