Bird Thongchai
สบาย สบาย lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 3:40
สบายสบาย ถูกใจก็คบกันไป
Relax, relax, if it feels right, let's go on together.
เพราะฉันเป็นคนไม่สนอะไร ไม่เคยคิดกวนใจใคร
Because I'm someone who doesn't care, I've never wanted to trouble anyone.
สบายสบาย หากเราจะคบกันไป
Relax, relax, if we decide to keep being together.
ฉันขอเพียงความรักและจริงใจ ไม่เคยต้องการอะไร
All I ask for is love and sincerity, never wanting anything more.
สบายสบาย แล้วเธอก็คงเข้าใจ
Relax, relax, I'm sure you'll understand.
เรานั้นจะอยู่ เรียนรู้กันไป
We'll be here, learning from each other.
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน
No matter the sorrows or joys we'll face.
สบายสบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
Relax, relax, even on days when your heart may change.
ไม่เห็นจะแปลก เมื่อรู้จากปาก
It’s no surprise, hearing from your lips,
ว่าคิดจะจากฉันไป
That you're thinking of leaving me.
ก็คงเข้าใจ ว่าเธอต้องไป
I guess you understand that you have to go.
ก็คงเสียใจและคงเสียดาย
I guess it's sad and there's some regret.
แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
But I'm still okay if you choose to leave.
เพราะฉันเป็นคนไม่ฝืนใจใคร
Because I'm someone who never forces anyone's heart.
ก็คงเลิกรากันไป แบบสบาย
I guess we'll part ways, but it's all good.
สบายสบาย แล้วเธอก็คงเข้าใจ
It's all good, and I think you'll come to understand.
เรานั้นจะอยู่ เรียนรู้กันไป
We will be here, learning together.
จะทุกข์จะสุขเพียงไหน
No matter how much joy or sorrow we face.
สบายสบาย แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน
It's all good, even on the day your heart may change.
ไม่เห็นจะแปลก เมื่อรู้จากปาก
There's nothing strange about knowing it from your lips.
ว่าคิดจะจากฉันไป
You say you're thinking of leaving me
ก็คงเข้าใจ ว่าเธอต้องไป
I guess I understand that you have to go
ก็คงเสียใจและคงเสียดาย
I'll probably feel sad and regret it too
แต่ก็ยังสบาย หากเธอจะทิ้งกันไป
But I'll be alright if you decide to walk away
เพราะฉันเป็นคนไม่ฝืนใจใคร
Because I'm someone who doesn't force anyone's heart
ก็คงเลิกรากันไป แบบสบาย
So we'll simply part ways, feeling at ease
สบายสบาย
At ease, at ease
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- สบาย
- comfortableA1
- ถูกใจ
- likeA2
- คบ
- dateB1
- คน
- personA1
- สน
- pine
- คิด
- thinkA1
- กวน
- annoy
- ใจ
- heart
- ขอ
- askA1
- รัก
- loveA1
Test yourself
How much of สบาย สบาย did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.