Bird Thongchai
ตกหลุมรักเธอทุกวัน (Tok lhoom ruk ter took wun) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 4:46
เวลาอยู่ใกล้เธอ
When I'm close to you
ฉันชอบวิธีที่เธอคุยกับฉัน
I love the way you talk to me
เวลาเธอซุ่มซ่าม
When you’re being clumsy
มันทำให้ฉันอดยิ้มไม่ได้
I can't help but smile
เธอคงไม่รู้ตัว
You probably don’t even realize it
ฉันชอบที่เธอชอบร้องเพลงผิดคีย์
I love that you like to sing off-key
มันดูน่ารักดี เธอทำให้โลกสดใส
It’s so cute, you make the world bright
มีเหตุผล นับเป็นร้อยเป็นพัน
There’s a thousand reasons, maybe even more
ที่ทำให้ฉันนั้นต้องรักเธอ
That make me fall in love with you
ไม่เบื่อสักครั้ง ที่ต้องพูดคำเดิม
Not a single moment do I tire of saying the same words
ฉันชอบบอกว่ารักเธอ
I love to say I love you
มันตกหลุมรัก เธออย่างนี้ทุกวัน
Falling for you like this every day
ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน
It doesn’t matter if today or any day
ก็ยังตกหลุมรัก เธอได้ทุกทุกวัน
I can still fall for you every single day
มีแต่เธอในหัวใจ
Only you in my heart
รู้สึกเหมือนเรา เพิ่งเริ่มรักกัน
Feels like we're just starting to love each other
เคยเป็นไงก็เป็นงั้น
Whatever was before, it is what it is
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งรู้ใจกัน
The longer it goes, the more we understand each other
ก็เธอมาทำให้ทุกวัน เป็นวันแรกเจอ
You make every day feel like the first time we met
เวลาตื่นเช้ามา
When I wake up in the morning
ฉันชอบที่ฉันได้เจอเธอก่อนใคร
I love that I met you before anyone else
อะไรที่วุ่นวาย
All the chaos
ก็ลืมไปเลยเมื่อฉันมีเธอ
Just fades away when I have you
เธอคงไม่รู้ตัว
You probably don't even realize
ฉันชอบวิธีที่เธอมาเปลี่ยนฉัน
I love the way you came to change me
ให้เป็นคนสำคัญ ไม่มีใครดีเท่าเธอ
Into someone important, no one’s as good as you
มีเหตุผล นับเป็นร้อยเป็นพัน
There are reasons, counted in hundreds and thousands
ที่ทำให้ฉันนั้นต้องรักเธอ
That make me love you so deeply
ไม่เบื่อสักครั้ง ที่ต้องพูดคำเดิม
Never tired of saying the same words
ฉันชอบบอกว่ารักเธอ
I love telling you that I love you
มันตกหลุมรัก เธออย่างนี้ทุกวัน
Every day, I fall in love with you like this,
ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน
No matter if it's today or any day,
ก็ยังตกหลุมรัก เธอได้ทุกทุกวัน
I still fall in love with you every single day.
มีแต่เธอในหัวใจ
Only you reside in my heart.
รู้สึกเหมือนเรา เพิ่งเริ่มรักกัน
Feels like we just started loving each other,
เคยเป็นไงก็เป็นงั้น
Whatever was, is still the same.
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งรู้ใจกัน
The longer it goes, the more we understand each other,
ก็เธอมาทำให้ทุกวัน เป็นวันแรกเจอ
For you make every day feel like the first day we met.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เวลา
- timeA1
- ใกล้
- nearA1
- ชอบ
- likeA1
- วิธี
- methodA2
- คุย
- talkA2
- ซุ่มซ่าม
- clumsy
- ทำให้
- makeA2
- อด
- starveB1
- ยิ้ม
- smileA1
- ไม่รู้
- don't know
Test yourself
How much of ตกหลุมรักเธอทุกวัน (Tok lhoom ruk ter took wun) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.