Bird Thongchai
มา UP (Trance mix) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 5:32
เดินมานาน คิดถึงก็เลยต้องมา
I've walked for so long, thinking of you, so here I am.
ดูเวลามาหามาเจอสักที
Look at the time, I've come to finally meet you.
รอมานาน จดหมายไม่เคยจะมี
I've waited long, but not a single letter has come.
รอเป็นปี ไม่แชทมาบอกสักคำเลย
Waiting for years, you haven't even texted me a word.
พอมาเจอ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
But when I finally see you, I don't know what to feel.
งอนทำไม ไม่รู้ใครเป็นคนทำ
Why the sulking? I don't know who’s to blame.
รอจนเบลอ มานั่งรอเธอประจำ
Waiting until I'm dazed, always sitting here for you.
คนใจดำก็ยังไม่มาสักที
The heartless one still hasn’t shown up yet.
ใจเย็นเย็น ถ้าโกรธจะไม่สบาย
Stay calm, if you're angry, it won’t feel right.
มองทำไม ไม่บอกไม่รู้ไม่ชี้
Why are you looking? You don’t say, don’t point.
ใจเย็นเย็น จะได้สไมล์สักที
Calm down, so I can finally smile.
รอคนดี ทั้งปีทั้งเดือนทั้งวัน
Waiting for the right one, all year, all month, every day.
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
Why come if you don’t love me? No need to show up.
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
What’s wrong? If you don’t love me, you probably won’t come.
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
Why come if you don’t love me? No need to show up.
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
What’s wrong? If you don’t love me, you probably won’t come.
ลองมาคุย มาพูดให้ฟังสักคำ
Try coming to talk, say just one word to me.
คนใจดำ ให้ง้อกันนานเท่าไหร่
How long must a cold-hearted person make me beg?
ละละล้อเล่นเล่น ก็ไม่ได้เป็นอะไร
Playing around, but it really means nothing.
งอนกันไป ให้เธอเข้าใจเสียที
Sulking like this, let’s hope you finally understand.
มีแตงโม มาฝากตั้งมากตั้งมาย
Here comes the watermelon, brought with love so much,
แตงอะไร ไม่อยากไม่รู้ไม่ชี้
What’s this fruit? I don’t want to know, won’t point it out.
กินแตงโม จะได้สไมล์สักที
Eating watermelon, will finally get a smile,
แตงคนดี ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา
Sweet one, no thanks, no thanks, no thanks.
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
Why are you here? If you don’t love me, then don’t come.
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
What’s wrong? If you don’t love me, you probably won’t show up.
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
Why are you here? If you don’t love me, then don’t come.
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
What’s wrong? If you don’t love me, you probably won’t show up.
อีน้องไปอยู่ไหน อยู่ที่ใดถึงยังไม่มา
Hey sister, where have you been? Where are you that you still haven’t come?
น้องก็อยู่นี่ ไม่รักพี่ก็คงไม่มา
I’m right here, if you don’t love me, you probably won’t come.
น้องให้พี่รอ พี่ก็รอน้องยังไม่มา
You told me to wait, so I wait, yet you're still not here.
น้องก็อยู่นี่ มาหาพี่เพราะใจสั่งมา
But here you are, coming to me, drawn by your heart.
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
Why did you come? If you don't love me, there's no need to show up.
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
What's going on? If you don't love me, you probably won't come.
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
Why did you come? If you don't love me, there's no need to show up.
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
What's going on? If you don't love me, you probably won't come.
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
Why did you come? If you don't love me, there's no need to show up.
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
What's going on? If you don't love me, you probably won't come.
มาทำไม ไม่รักก็ไม่ต้องมา
Why did you come? If you don't love me, there's no need to show up.
เป็นอะไร ไม่รักก็คงไม่มา
What's going on? If you don't love me, you probably won't come.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- นาน
- longA2
- คิดถึง
- missA2
- สัก
- someB1
- ที
- turnA2
- จดหมาย
- letterA1
- เจอ
- meetA1
- ดู
- lookA1
- เดิน
- walkA1
- ปี
- yearA1
- รอ
- waitA1
Test yourself
How much of มา UP (Trance mix) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bird Thongchai (Thongchai McIntyre) is a Thai singer and actor known for his work in Thai pop and Thai international music vocal performance. He was named a National Artist in 2022 for performing arts (Thai international music and vocal) and has been active in Thai entertainment for more than three decades.