BOWKYLION
ก่อนใคร (1st) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 3:29
เธอมีใครที่เข้ามาแทนที่ฉัน
You've found someone to take my place,
และเขาเป็นคนสำคัญ ฉันต้องเข้าใจ
And he's someone important, I must understand.
ก่อนจะรักเธอได้บอกกับเขาไหม
Before you love him, did you tell him,
ว่าเธอยังมีฉันอยู่ ก่อนหน้าใคร ๆ
That you still have me before anyone else?
ก็รู้ว่าใจเธอไม่เหมือนเดิม
I know your heart isn't quite the same,
แต่ฉันไม่มีอะไรเพิ่มเติม
But I have nothing more to add,
ยังคงรัก อยู่ถึงแม้ใจเธอไปหาใคร
Still loving you, even though your heart wanders,
อยากให้ไปโดยไม่พยายาม
I want you to leave without a fight,
แต่โลกของฉันยังคงหมุนตาม
But my world keeps spinning just the same.
เธอคนนี้ ยังคงหวังอยู่แม้ไม่มีทาง
This girl still hopes, even if there's no way.
(ฝืนทนต่อ) ฉันจะรอต่อไป
(Holding on) I'll keep waiting
(แม้จะท้อใจ) แม้ไม่มีทาง
(Even though I'm discouraged) Even if there's no way
(ฝืนทนอยู่) ก็จะลองทำความเข้าใจ และรับรู้
(Holding on) I will try to understand and accept
เธอมีใครที่เข้ามาแทนที่ฉัน
You have someone who's taken my place
และเขาเป็นคนสำคัญ ฉันต้องเข้าใจ
And he is important, I must understand
ก่อนจะรักเธอได้บอกกับเขาไหม
Before loving you, did you tell him
ว่าเธอยังมีฉันอยู่ ก่อนหน้าใคร ๆ
That you still have me, before anyone else
(ฝืนทนต่อ) ฉันจะรอต่อไป
(Holding on) I'll keep waiting
(แม้จะท้อใจ) แม้ไม่มีทาง
(Even though I'm discouraged) Even if there's no way
(ฝืนทนอยู่) ก็จะลองทำความเข้าใจ และรับรู้
(Holding on) I will try to understand and accept
เธอมีใครที่เข้ามาแทนที่ฉัน
You have someone who takes my place,
และเขาเป็นคนสำคัญ ฉันต้องเข้าใจ
And he's important, I must understand.
ก่อนจะรักเธอได้บอกกับเขาไหม (บอกกับเขาไป)
Before you love him, did you tell him? (Tell him now)
ว่าเธอยังมีฉันอยู่ ก่อนหน้าใคร ๆ
That you still have me, before anyone else;
(รัก ก่อน ใคร แต่เป็นเศษใจ ของเธอ)
(Love before anyone, but I'm just a piece of your heart.)
(บอก บอกกับเขาไป) ว่าเธอยังมีฉันอยู่
(Tell, tell him now) that you still have me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- แทนที่
- replaceB1
- คน
- personA1
- สำคัญ
- importantA2
- เข้าใจ
- understandA1
- ก่อน
- beforeA1
- รัก
- loveA1
- บอก
- tellA1
- หน้า
- face
- รู้
- knowA1
- ใจ
- heart
About this song
BOWKYLION is a Thai pop and R&B singer, the musical alias of Pichsinee Veerasuthimas. She is known for her solo work after competing on The Voice Thailand, including the electro-pop track “เอาเลย (Whatever)” and her widely streamed 2019 ballad “ลงใจ (Lonjai),” and for earlier work as the frontwoman of the jazz-R&B quintet SKIPIT.