BOWKYLION

รักไปร้องไห้ไป (Awesome Love) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2020

Genre

Pop

Length

2:35

Play with synced lyrics

1. รักไปร้องไห้ไป ทั้งที่ใจบอกพอ

   Love and cry, even though my heart says enough.

2. ร้องไปใจยังรอ เจ็บแต่ก็ไม่จำไว้

   I sing on while my heart still waits, hurt but I won’t remember.

3. รักไปร้องไห้ไป ทั้งที่ใจบอกพอ

   Love and cry, even though my heart says enough.

4. แม้ไกลยังเดินต่อ เจ็บแต่ก็จะทนไว้

   Even far away, I still carry on, hurt but I will endure.

5. เวลาที่เป็นแผลไม่นานก็คงหาย

   Time will heal wounds, it won't be long.

6. แต่แค่ตอนที่เธอไม่แคร์มันเหมือนมีมีดกรีดฉันจนเกือบตาย

   But when you don’t care, it feels like a knife cutting me to the brink of death.

7. ปล่อยที่ฉันแผลสมานไม่แก้ทั้งนั้นเมื่อสบตา

   Letting my wounds heal, ignoring them all when I meet your gaze.

8. เจ็บก็ทนวันต่อไปแล้วไม่เคยคิดจะบอกลา

   I’ll endure the pain day by day, never thinking of saying goodbye.

9. ก็ไม่ได้เรียกร้องไม่ได้จะรื้อฟื้น

   I’m not demanding, nor trying to revive the past.

10. ไม่ได้หวังว่าใจของเธอที่เลือกอยู่นั้นจะกลับคืน

    I don’t expect your heart, the one you’ve chosen, to return.

11. แค่จะลองไล่ตัวเองออกไปและไม่ต้องกลับมา

    Just trying to push myself away and not come back again

12. อย่าเก็บรักที่มันเลวต่อใจไม่ดูแลเอาไว้ด้วยศรัทธา

    Don't hold on to a love that hurts the heart without care or faith

13. ยอมทุกอย่าง (เปลี่ยนฉันเองให้เป็นคนอื่น)

    I would give everything (change myself into someone else)

14. ลองทุกทาง (อยากให้รักเรานั้นยั่งยืน)

    I try every way (wanting our love to last forever)

15. แต่ว่าสุดท้าย เธอนั้นใจร้าย ที่สุด

    But in the end, you are the cruelest of all

16. ยังคงทำร้าย ใจที่อ่อนล้า (ไม่หยุด)

    Still hurting this weary heart (can't stop)

17. รักไปร้องไห้ไป ทั้งที่ใจบอกพอ

    Loving while crying, even though my heart says enough

18. (ทั้งที่ใจบอกพอ)

    (Even though my heart says enough)

19. ร้องไปใจยังรอ เจ็บแต่ก็ไม่จำไว้

    Crying while my heart still waits, hurting but won't remember

20. รักไปร้องไห้ไป ทั้งที่ใจบอกพอ

    Loving while crying, even though my heart says enough

21. แม้ไกลยังเดินต่อ เจ็บแต่ก็จะทนไว้

    Even far away, I still walk on, hurt but I will endure.

22. ยอมทุกอย่าง (เปลี่ยนฉันเองให้เป็นคนอื่น)

    I surrender everything (to change myself into someone else).

23. ลองทุกทาง (อยากให้รักเรานั้นยั่งยืน)

    I try every path (wanting our love to last).

24. แต่ว่าสุดท้าย เธอนั้นใจร้าย ที่สุด

    But in the end, you are the cruelest of all.

25. ยังคงทำร้าย ใจที่อ่อนล้า (ไม่หยุด)

    Still hurting the weary heart (it doesn't stop).

26. อยากเก็บเธอเอาไว้ ไม่ยอมให้ใครหน้าไหน

    I want to keep you close, not letting anyone else near.

27. ต้องเจ็บช้ำเท่าไรฉันยอม

    How much pain must I bear, I'm willing.

28. รักไปร้องไห้ไป ทั้งที่ใจบอกพอ

    Loving while crying, though my heart says enough.

29. (ทั้งที่ใจบอกพอ)

    (Though my heart says enough.)

30. ร้องไปใจยังรอ เจ็บแต่ก็ไม่จำไว้

    Singing while my heart still waits, hurting but I won't remember.

31. รักไปร้องไห้ไป ทั้งที่ใจบอกพอ

    Love and cry, even though my heart says enough

32. (สักวันเจอเธอ)

    (One day I'll meet you)

33. แม้ไกลยังเดินต่อ เจ็บแต่ก็จะทนไว้

    Though far away, I keep moving on, it hurts but I'll endure it

Lyrics powered by www.musixmatch.com