BOWKYLION

คนไข้ (Khonkhai) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2020

Genre

Pop

Length

3:52

Play with synced lyrics

1. เหมือนจะไม่สบายเป็นอะไร

   It seems like I'm not well, what's wrong?

2. แทบจะฝืนยืนไม่ไหว

   I can barely stand, it's so hard.

3. แค่ได้ยินคำลาเธอเอ่ยมันมาว่าต้องไป

   Just hearing your goodbye makes me feel it’s time to go.

4. หัวใจไม่สบายทำยังไง

   My heart is unwell, what should I do?

5. มีแค่น้ำตาที่ไหล

   All I have are the tears that flow.

6. เกินจะยื้อเยียวยาได้แต่มองตา

   Beyond the healing grasp, I can only gaze into your eyes.

7. ยอมรับการตัดสินใจ

   I accept your decision.

8. เมื่อความรักเรานั้นสุดทาง

   When our love has reached its end.

9. ทั้งที่เธอเป็นเหมือนทุกอย่าง

   Even though you mean everything to me.

10. ใจอ่อนแรงหมดสิ้นความหมาย

    My heart is weary, losing all meaning.

11. ตั้งแต่เธอเดินไป

    Since the day you walked away

12. และคงมีฝนโปรยปราย

    And there might be rain falling down

13. ตกลงมาเมื่อย่างกราย

    Pouring down as I step forward

14. กอดไว้เท่าไหร่

    No matter how tightly I hold on

15. ยิ่งเปียกไปทั้งใจ

    My heart gets drenched even more

16. แค่เศษเพียงเสี้ยวหัวใจ

    Just a fragment of my heart remains

17. อีกครึ่งของฉันหายไป

    The other half of me is gone

18. ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่

    No matter how much I love you

19. แต่ตัวฉันนั้นรู้สึก

    But I feel like I'm not well at all

20. เหมือนจะไม่สบายเป็นอะไร

    Eh-eh, something's wrong with me

21. แทบจะฝืนยืนไม่ไหว

    I can barely stand it.

22. แค่ได้ยินคำลาเธอเอ่ยมันมาว่าต้องไป

    Just hearing your farewell words makes me feel you have to go.

23. หัวใจไม่สบายทำยังไง

    My heart is not well, what should I do?

24. มีแค่น้ำตาที่ไหล

    All I have are the tears that flow.

25. เกินจะยื้อเยียวยาได้แต่มองตา

    It's beyond repair, I can only gaze into your eyes.

26. ยอมรับการตัดสินใจ

    I accept the decision made.

27. เมื่อไหร่เธอจะโทรกลับ

    When will you call me back?

28. ได้แต่เฝ้ามองที่โทรศัพท์

    I can only watch my phone.

29. จนหลับไป

    Until I fall asleep.

30. อยากให้ใครปลุกฉันไว้

    I wish someone would wake me up.

31. บอกได้ไหม

    Can you tell me?

32. ว่าไม่นานเดี๋ยวก็คงตื่น

    They say soon enough, we'll wake up.

33. มันก็แค่ฝันข้ามคืน

    It's just a dream that lasts through the night

34. แต่แล้วในความเป็นจริงทุกคำ

    But then in reality, every word

35. บอกลามันยากจะรื้อฟื้น

    Saying goodbye is hard to restore

36. น้อมรับทุกคำลาจากแม้ว่าหัวใจนั้นจะไม่อยาก

    I embrace every farewell, even though my heart doesn't want to.

37. ให้เธอไปหมดดวงใจ

    Let you take my whole heart

38. อยากกอดไว้ที่รินไหลคือน้ำตา

    I want to hold you where the tears flow like streams.

39. แต่ค่ำจนฉันตื่น ดวงใจที่ช้ำข้ามคืน

    But by nightfall, I awaken, a heart bruised through the night.

40. พรุ่งนี้จะไม่มีเรากับรักเก่าๆ ที่เธอเคยทนฝืน

    Tomorrow there will be no us, nor the old love that you once endured.

41. รู้ว่าเธอต้องไป

    I know you have to go,

42. (อดทนแม้ช้ำทั้งใจ)

    (Enduring even though my heart is sore)

43. รู้ดีมันก็รู้ดีแต่ยังรับมันไม่ไหว

    I know well, but still, I can't bear it,

44. ร้อนรุมลึกในใจ

    Heat overwhelms deep inside my heart,

45. เหมือนจะไม่สบายเป็นอะไร

    Feels like I'm unwell, what’s wrong with me?

46. แทบจะฝืนยืนไม่ไหว

    I can hardly stand, almost breaking,

47. แค่ได้ยินคำลา

    Just hearing your goodbye,

48. เธอเอ่ยมันมาว่าต้องไป

    You utter it, saying you must leave.

49. หัวใจไม่สบายทำยังไง มีแค่น้ำตาที่ไหล

    My heart aches, what can I do? Only tears that flow.

50. เกินจะยื้อเยียวยาได้แต่มองตา

    Beyond repair, I can only gaze into your eyes.

51. ยอมรับการตัดสินใจ

    Accepting the decision

52. ไม่อาจเก็บเธอไว้

    I can't keep you close

53. ได้แต่ข่มใจไว้ทนฝืนให้มันผ่านไป

    I can only force myself to endure and let it pass

54. เรื่องราวร้ายๆ

    The painful chapters

55. ที่สักวันมันคงคลี่คลาย

    Will someday unravel in time

56. ไม่ว่าเจ็บเท่าไร

    No matter how much it hurts

57. อาจจะปวดเกินไป

    It might be too much to bear

58. ความช้ำคงจะผ่านไป

    The ache will eventually fade

59. ได้แต่หวังว่าสักวัน

    I can only hope that one day

60. หัวใจคงจะหายไม่สบาย

    My heart will heal and feel at ease

Lyrics powered by www.musixmatch.com