BOWKYLION
เจ้าป่า (Lionheart) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 2:07
โปรด ฟัง
Please, listen
นี่คือเสียงข้างในหัวใจ ที่ ดัง
This is the voice inside my heart that resonates
หากหมดรักและสิ้นศรัทธา
If love has faded and faith has dwindled
กับความหลัง ไม่เป็นดั่งใจหวัง
With the past not becoming as hoped
จาก ลา
From goodbye
เป็นบทเรียนของการกระทำที่ ผ่าน มา
It's a lesson from actions taken before
ที่รอให้พบเจอไม่ว่าจะ เร็ว ช้า
That waits to be encountered, no matter the speed
ตราบน้ำในตายังคงไหล
As long as the water in life continues to flow
ไม่จำเป็นต้องเข้มแข็ง (หากเธอนั้นหมดแรง)
No need to be strong (if you’re out of energy)
ไม่จำเป็นต้องแข็งแกร่ง (ในทุกก้าวที่เดิน)
No need to be tough (in every step you take)
สิ่งที่เธอเผชิญ ช่างยิ่งใหญ่
What you face is truly grand,
ล้มลงนอนเมื่ออ่อนล้า (หากเกินเอื้อมจะคว้า)
Fall down and rest when you're worn out (if it's out of reach to grasp).
ลุกขึ้นเมื่อปรารถนา
Rise again when you desire.
สิ่งที่เธอได้ทำ นั้นมีค่า
What you've done holds great worth.
หากจะมีสิ่งใด ที่มากกว่า
If there's anything more,
สุดแรงกายที่คอยฟันฝ่า
To the utmost strength that pushes through,
ใจเธอนั้นเหมือนดั่งเจ้าป่า
Your heart is like that of the wild beast.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ฟัง
- listenA1
- เสียง
- soundA2
- ข้าง
- side
- ลุก
- stand upA2
- สิ่ง
- thingA2
- สุด
- extremeA2
- หมด
- finishA2
- หวัง
- hopeA2
- หัวใจ
- heartA2
- เหมือน
- likeA2
About this song
BOWKYLION is a Thai pop and R&B singer, the musical alias of Pichsinee Veerasuthimas. She is known for her solo work after competing on The Voice Thailand, including the electro-pop track “เอาเลย (Whatever)” and her widely streamed 2019 ballad “ลงใจ (Lonjai),” and for earlier work as the frontwoman of the jazz-R&B quintet SKIPIT.