BOWKYLION
คือราย (so what) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 3:08
เธอบอกไม่ได้คิดอะไรกับฉัน
You say you don't think of me that way,
แล้วที่เราคุยกันทุกวัน
But we talk every day,
คำสัญญาทุกความผูกพัน
Every promise, every bond,
นั้นคือราย
That is a tie,
เธอบอกไม่ได้เป็นอะไรกับฉัน
You say we're nothing to each other,
ไม่เข้าใจในความสัมพันธ์
I can't understand this relationship,
แต่เธอก็ยังไม่ไปจากฉัน
Yet you still haven't left me,
งั้นยังงาย
So what now?
ไม่ได้ตั้งใจจะเรียกร้อง
I didn't intend to demand,
สถานะของเราทั้งสอง
Our status, both of us.
ฉันเคยลองหายไป
I once tried to disappear,
เธอทักมา
You messaged me,
ไม่ใช่แค่เพื่อนคุยธรรมดา
Not just a casual friend to chat with.
เฝ้าโทรหาว่าอยู่ที่ไหน
You keep calling to ask where I am,
เธอคอยหวงว่าไปกับใคร
You worry about who I'm with.
ให้มาลองคบกันเธอไม่เอา
You won’t give a chance for us to date,
หรือที่จริงแล้วฉันเป็นแค่เงา
Or maybe I'm just a shadow after all.
เธอบอกไม่ได้คิดอะไรกับฉัน
You said you don’t think of me that way,
แล้วที่เราคุยกันทุกวัน
Yet we talk every single day,
คำสัญญาทุกความผูกพัน
Every promise, every bond.
นั้นคือราย
That is the report
เธอบอกไม่ได้เป็นอะไรกับฉัน
You say we are nothing to each other
ไม่เข้าใจในความสัมพันธ์
I don’t understand this connection
แต่เธอก็ยังไม่ไปจากฉัน
But you still won’t leave my side
งั้นยังงาย
So what now?
สิ่งสิ่งที่เหลือคือความรัก
What remains is love
ที่มันยังคงคลุมเครือ
That still feels so unclear
สุดหัวใจ
With all my heart
จริงจริงก็รู้
I truly know
ว่าตัวฉันนั้นมันไม่เคย
That I have never been
จะเป็นคนที่ใช่
Will you be the one for me?
ทุกวันเธอยังคุยกับฉันอยู่ All night
Every day you still talk to me, All night
ทั้งที่จริง
Even though it's true
ใจเธอรักใครอยู่สงสัย
I wonder who your heart really loves
แต่ฉันยังคงรักเธอ
But I still love you
มันรักเธออยู่ทั้งหัวใจ
My heart loves you with all its might
เธอบอกไม่ได้คิดอะไรกับฉัน
You say you don't think of me that way
แล้วที่เราคุยกันทุกวัน
But what about all the talks we share daily?
คำสัญญาทุกความผูกพัน
All the promises, every bond we've made
นั้นคือราย
That is a bond true and unbreakable
เธอบอกไม่ได้เป็นอะไรกับฉัน
You say we're nothing to each other
ไม่เข้าใจในความสัมพันธ์
I don't understand this connection
แต่เธอก็ยังไม่ไปจากฉัน
Yet you still won't leave my side
งั้นยังงาย
So what now?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- บอก
- tellA1
- คิด
- thinkA1
- คุย
- talkA2
- วัน
- dayA1
- คำ
- wordA2
- สัญญา
- contractB1
- ผูกพัน
- bondB2
- ราย
- eachB1
- เข้าใจ
- understandA1
- สัมพันธ์
- relationshipB2
Test yourself
How much of คือราย (so what) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
BOWKYLION is a Thai pop and R&B singer, the musical alias of Pichsinee Veerasuthimas. She is known for her solo work after competing on The Voice Thailand, including the electro-pop track “เอาเลย (Whatever)” and her widely streamed 2019 ballad “ลงใจ (Lonjai),” and for earlier work as the frontwoman of the jazz-R&B quintet SKIPIT.