BOWKYLION
คิดถึงแต่ (Untold) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 3:07
คิดถึงแต่ต้องทน
Thinking of you but have to bear it
เพราะเราสองคน ไม่ได้เป็นอะไรกัน
Because the two of us aren't anything special
รักเธออยู่ทุกวัน แค่ไม่เคยเอ่ย
Loving you every day, just never say it out loud
ยังไม่อยากเฉลยไว้เธอค่อยเข้าใจ
I’m not ready to reveal it, let’s wait until you understand
ไม่ว่าเธอจะไปไหน
No matter where you go
ฉันก็ไปกับเธอทุกที่เลย
I’ll be there with you everywhere
ไม่ว่าเธอจะเจอใคร
No matter who you meet
ฉันจะคอยรับฟังอยู่เฉยเฉย
I’ll quietly be here to listen
จะให้เป็นที่ปรึกษา มีไว้คอยแก้ปัญหา
Ready to be your advisor, always here to solve your problems
ล้าหัวใจ แค่ซบตรงไหล่
My heart is weary, just lean on my shoulder
บางครั้งเราต้องห่างไกล
Sometimes we have to be apart,
กลัวว่าเธออาจสงสัย
Afraid you might start to doubt,
และถามมา อย่ารู้ดีกว่า
And ask me, don’t you know better?
คิดถึงแต่ต้องทน
Thinking of you, but I must endure,
เพราะเราสองคน ไม่ได้เป็นอะไรกัน
Because the two of us aren’t anything more.
รักเธออยู่ทุกวัน แค่ไม่เคยเอ่ย
I love you every day, just never say it,
ยังไม่อยากเฉลยไว้เธอค่อยเข้าใจ
Not ready to reveal, let you understand in time.
แค่ในบางทีเมฆบนฟ้านั้นดูหม่น
Just sometimes the clouds in the sky appear so gray,
แต่ไม่อาจปล่อยฝนลงมาให้เป็นสาย
But they can’t let the rain fall down as a line.
รักแค่ในใจเก็บเอาไว้ไม่ง่ายดาย
Love kept in my heart isn't easy to confine.
เคียงข้างกายถึงแม้มีใครข้างข้างเธอ
By your side even when there's someone next to you.
คิดถึงแต่ต้องทน
Missing you but I must endure.
เพราะเราสองคน ไม่ได้เป็นอะไรกัน
Because the two of us, we're nothing to each other.
รักเธออยู่ทุกวัน แค่ไม่เคยเอ่ย
I love you every day, but never say a word.
ยังไม่อยากเฉลยไว้เธอค่อยเข้าใจ
Still not ready to reveal, let you understand in time.
คิดถึงแต่ต้องทน (คิดถึงเธอเหลือเกิน)
Missing you but I must endure (I miss you so much).
รักเธออยู่ทุกวัน (เก็บเธอในใจ)
I love you every day (keeping you in my heart).
และไม่บอกใคร (มีเธอเท่านั้น)
And I won't tell anyone (just you alone).
แต่เป็นเพียงแค่ฝันฉันคงต้องเข้าใจ
But it's just a dream, and I guess I must accept.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- รับ
- acceptA2
- สงสัย
- doubtA2
- สาย
- stringA2
- หัวใจ
- heartA2
- ไหล่
- shoulderA2
- คิดถึง
- missA2
- ทน
- endureB1
- คน
- personA1
- เอ่ย
- sayB1
- เฉลย
- answerB1
About this song
BOWKYLION is a Thai pop and R&B singer, the musical alias of Pichsinee Veerasuthimas. She is known for her solo work after competing on The Voice Thailand, including the electro-pop track “เอาเลย (Whatever)” and her widely streamed 2019 ballad “ลงใจ (Lonjai),” and for earlier work as the frontwoman of the jazz-R&B quintet SKIPIT.