
BOWKYLION
แขนซ้าย (Your Arm) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
วันที่ได้เจอเพียงได้ยินเสียงเธอ
On the day I met you, just hearing your voice
ค่ำย่ำอรุณแขนซ้ายของเธอ
As the evening falls, your left arm embraces me
เป็นหมอนให้หนุนอบอุ่นในทุกครา
A pillow to rest on, warming me through every moment
รอยยิ้มของเธอลองย้อนดูรูปเก่า
Your smile reminds me, let me look back at old pictures
เพลงนั้นของเราฟังแล้วก็ยังฟังอีกช้าๆ
That song of ours, I still play it softly over and over
แต่ว่าเธออยู่ที่ใด
But where are you now?
ทุกอย่างนั้นยังคงเดิมตื่นมาครั้งนี้
Everything remains the same when I wake up this time
ต่างกันที่ไม่มีเธอ
The only difference is, you're not here
หลับตาลงแล้วร้องไห้
I close my eyes and let the tears flow
นึกเอาไว้ว่าวันนี้ไม่เหมือนเก่า
I remind myself today is not like before
เหลือแค่เราคนเดียวเท่านั้น
It's just us left, only we remain.
บอกให้ใจหยุดร้องไห้
I tell my heart to stop the tears.
แต่ใจก็ไม่เคยฟัง
But my heart never listens.
ได้แต่มองกลับไปข้างหลัง
All I can do is look back behind.
เหมือนเธอยังอยู่
As if you're still here.
รอให้ได้เจอแม้ไม่มีเธออยู่
Waiting to meet you, even though you're not around.
สิ่งที่จะทำแม้ไม่มีวันจะรู้
Things I would do, though I'll never know.
ว่าเธออยู่ที่ไหน
Where you are right now.
ความฝันของเราฉันก็ยังฝันต่อ
Our dreams, I still keep dreaming on.
เหมือนว่ายังรอ
As if I'm still waiting.
แต่ขอให้เจอเธออีกได้ไหม
But can I meet you again?
จะกอดเธอไว้ไม่ยอมปล่อย
I will hold you tight, never letting go.
หลับตาลงแล้วร้องไห้
Close my eyes and cry.
นึกเอาไว้ว่าวันนี้ไม่เหมือนเก่า
Just remember that today is not like before.
เหลือแค่เราคนเดียวเท่านั้น
It's just us left, no one else.
บอกให้ใจหยุดร้องไห้
Tell my heart to stop crying.
แต่ใจก็ไม่เคยฟัง
But my heart never listens.
ได้แต่มองกลับไปข้างหลัง
All I can do is look back.
เหมือนเธอยังอยู่
As if you're still here.
หลับตาลงแล้วร้องไห้
Close my eyes and cry.
นึกเอาไว้ว่าวันนี้ไม่เหมือนเก่า
I imagine that today is not like before
เหลือแค่เราคนเดียวเท่านั้น
It’s just us left here, no one else
บอกให้ใจหยุดร้องไห้
I tell my heart to stop crying
แต่ใจก็ไม่เคยฟัง
But the heart never listens
ได้แต่มองกลับไปข้างหลัง
All I can do is look back
เหมือนเธอยังอยู่
Like you are still here
หลับตาลงแล้วร้องไห้
I close my eyes and cry
นึกเอาไว้ว่าวันนี้ไม่เหมือนเก่า
I imagine that today is not like before
เหลือแค่เราคนเดียวเท่านั้น
It’s just us left here, no one else
บอกให้ใจหยุดร้องไห้
I tell my heart to stop crying
แต่ใจก็ไม่เคยฟัง
But my heart never listens,
ได้แต่มองกลับไปข้างหลัง
All I can do is look back,
เหมือนเธอไม่ได้ไปไหน
It's like you never went away,
โอบกอดเธอไว้เหมือนเธอยังอยู่
Holding you close, as if you're still here.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ดู
- lookA1
- ตื่น
- wakeA1
- ที่ไหน
- whereA1
- บอก
- tellA1
- เพลง
- songA1
- ฟัง
- listenA1
- รอ
- waitA1
- รู้
- knowA1
- วัน
- dayA1
- สิ่ง
- thingA2
About this song
BOWKYLION is a Thai pop and R&B singer, the musical alias of Pichsinee Veerasuthimas. She is known for her solo work after competing on The Voice Thailand, including the electro-pop track “เอาเลย (Whatever)” and her widely streamed 2019 ballad “ลงใจ (Lonjai),” and for earlier work as the frontwoman of the jazz-R&B quintet SKIPIT.