BOWKYLION
ค.ควาย (Your Ex) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 3:19
สุดท้ายเธอรักคนเก่า
In the end, you loved the old one,
สุดท้ายเธอก็เลือกเขา
Ultimately, you chose him,
สุดท้ายนั้นไอ้ความรักของเรา
In the end, that love of ours,
เธอนั้นไม่เคยคิดจะเสียดาย
You never thought to feel regret,
สุดท้ายเธอเลือกคนเก่า
In the end, you went for the familiar,
สุดท้ายเธอยังรักเขา
Ultimately, your heart still belongs to him,
สุดท้ายคนที่ควายก็คือเรา
In the end, the fool is me,
ที่ร้องไห้ไปเท่าไรแต่น้ำตาก็ยังไหล
No matter how much I cried, the tears still flow,
ใจเธอเดินกลับหลังไกลถอยไป
Your heart walks backward, retreating far away,
โดยไม่บอกว่าเธอไม่เหลือใจ
Without saying a word that you have no more heart.
แอบซ่อนเขาอยู่ข้างในของใจ
Hiding him inside my heart
ยังรักอยู่และไม่เคยจางหาย
Still loving you and it never fades away
มันช่างทำให้ฉันต้องทรมาน
It truly makes me suffer
เธอปิดบังสัญญาณของความโหดร้าย
You conceal the signs of cruelty
ทำลายความเชื่อใจให้พังทลาย
Destroying the trust to crumble away
เธอรู้ดี
You know it well
สุดท้ายเธอรักคนเก่า
In the end, you love the old one
สุดท้ายเธอก็เลือกเขา
In the end, you chose him
สุดท้ายนั้นไอ้ความรักของเรา
Ultimately, our love, oh
เธอนั้นไม่เคยคิดจะเสียดาย
You never thought to regret it
สุดท้ายเธอเลือกคนเก่า
In the end, you chose someone from your past.
สุดท้ายเธอยังรักเขา
In the end, you still love him.
สุดท้ายคนที่ควายก็คือเรา
In the end, the fool is me.
ที่ร้องไห้ไปเท่าไรแต่น้ำตาก็ยังไหล
No matter how much I cried, the tears just keep flowing.
รักที่ให้มาไม่มีค่านับจากนี้
The love you gave has no value from this point on.
ทั้งที่ผ่านมาคอยดูแลเธออย่างดี
Even though I've always cared for you so well.
รักฉันไม่เบาแต่ไม่เท่าคนเก่า
My love is strong, but not equal to him.
เขาทิ้งเธอไปคนปลอบใจเธอคือฉัน
He left you, and I'm the one who comforts you.
เธอเดินออกมาไม่อำลาความผูกพัน
You walked away without saying farewell to our bond.
รักเธอที่สุดแต่ฉันคงต้องหยุด
I love you the most, but I guess I have to let go.
สุดท้ายเธอรักคนเก่า
In the end, you love the old flame.
สุดท้ายเธอก็เลือกเขา
In the end, you chose him.
สุดท้ายนั้นไอ้ความรักของเรา
Ultimately, our love was just that.
เธอนั้นไม่เคยคิดจะเสียดาย
You never thought to feel regret.
สุดท้ายเธอเลือกคนเก่า
In the end, you picked the old love.
สุดท้ายเธอยังรักเขา
In the end, you still love him.
สุดท้ายคนที่ควายก็คือเรา
Ultimately, the fool is us.
ที่ร้องไห้ไปเท่าไรแต่น้ำตาก็ยังไหล
No matter how much I cried, the tears still flow.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ใจ
- heartA2
- ช่าง
- skillA2
- ซ่อน
- hideA2
- ถอย
- backA2
- ทำให้
- makeA2
- น้ำตา
- tearA2
- ร้องไห้
- cryA2
- เลือก
- chooseA2
- สุดท้าย
- lastA2
- เสียดาย
- regretA2
About this song
BOWKYLION is a Thai pop and R&B singer, the musical alias of Pichsinee Veerasuthimas. She is known for her solo work after competing on The Voice Thailand, including the electro-pop track “เอาเลย (Whatever)” and her widely streamed 2019 ballad “ลงใจ (Lonjai),” and for earlier work as the frontwoman of the jazz-R&B quintet SKIPIT.