Cocktail
36,000 miles lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rock
- Length
- 4:43
เราเคยร่วมฝันด้วยกันมาตั้งนาน ไม่คิดว่าจะต้องจากกัน
We once dreamed together for so long, never thought we'd have to part ways.
เราเคยร่วมฟันฝ่าอุปสรรคตั้งมากมาย เลยไม่คิดว่าจะต้องจากกัน
We faced endless obstacles side by side, didn't think we'd ever have to separate.
เมื่อนายได้พบเส้นทาง ที่เลือกเดิน และฉันเองก็เข้าใจ
When you found a path to walk, I understood your choice.
ทั้งนายและฉันก็คงต้องลุยกันต่อไป เพื่อความฝันที่รออยู่ตรงหน้า
Both you and I must keep pushing forward, for the dream waiting right ahead.
แม้มันจะเหนื่อยล้า จะผิดหวัง จะเจ็บช้ำ
Even if it gets exhausting, brings disappointment, or heartbreak.
ฉันยังอยู่ตรงนี้ จะเป็นกำลังใจให้เอง
I'm still right here, I'll be your source of strength.
หนทางที่เลือกเดิน จะยากเย็นสักเท่าไร
No matter how tough the path we choose may be.
ระยะทางอีกแสนไกลสักแค่ไหน จะสู้มันสู้ไป
However far the distance may seem, we'll fight through it all.
ไปเซ่ ก็ไปเซ่ ก็ไปตามทางที่ตั้งใจ
Let's go, let's go, let's follow the path we've chosen.
ไม่ต้องไปกลัวอะไร แล้วจะไปหวั่นทำไม
No need to fear anything, so why let it worry us?
ก็ในเมื่อนายเป็นคนที่เลือกไป
Since you're the one who chose this path,
ไปเซ่ ก็ไปเซ่ ก็ไปตามทางที่ตั้งใจ
Go on, just go on, follow the path you desire.
นายจะไปแคร์อะไร ก็เป็นห่วงทำไม
Why should you care? Why worry at all?
ก็ในเมื่อนายเป็นคนที่เลือกเดินเอง
Since you're the one who walks this journey yourself.
ปล่อยหัวใจให้ไปสู่ฝัน อย่างที่ใจต้องการ
Let your heart soar to the dreams, just as you wish.
แม้มันจะเหนื่อยล้า จะผิดหวัง จะเจ็บช้ำ
Even if it tires you, brings disappointment, or pain,
ฉันยังอยู่ตรงนี้ จะเป็นกำลังใจให้เอง
I'm still right here, cheering you on.
หนทางที่เลือกเดิน จะยากเย็นสักเท่าไร
No matter how tough the road you've chosen may be,
ระยะทางอีกแสนไกลสักแค่ไหน จะสู้มันสู้ไป
Whatever the distance, no matter how far, I'll fight on.
ไปเซ่ ก็ไปเซ่ ก็ไปตามทางที่ตั้งใจ
Go on, just go on, follow the path you desire.
ไม่ต้องไปกลัวอะไร แล้วจะไปหวั่นทำไม
Don't worry about anything, so why feel anxious?
ก็ในเมื่อนายเป็นคนที่เลือกไป
Since you’re the one who chose to go.
ไปเซ่ ก็ไปเซ่ ก็ไปตามทางที่ตั้งใจ
Just go, just go, follow the path you desire.
นายจะไปแคร์อะไร ก็เป็นห่วงทำไม
Why should you care? Why worry about it?
ก็ในเมื่อนายเป็นคนที่เลือกเดินเอง
Since you’re the one who chose to walk your own way.
ไปเซ่ ก็ไปเซ่ ก็ไปตามทางที่ตั้งใจ
Just go, just go, follow the path you desire.
ไม่ต้องไปกลัวอะไร แล้วจะไปหวั่นทำไม
Don't worry about anything, so why feel anxious?
ก็ในเมื่อนายเป็นคนที่เลือกไป
Since you’re the one who chose to go.
ไปเซ่ ก็ไปเซ่ ก็ไปตามทางที่ตั้งใจ
Just go, just go, follow the path you desire.
นายจะไปแคร์อะไร ก็เป็นห่วงทำไม
Why should you care? Why worry about it?
ก็ในเมื่อนายเป็นคนที่เลือกไป
Since you're the one who chose to go,
ไปเซ่ ก็ไปเซ่ ก็ไปตามทางที่ตั้งใจ
Go on, just go on, follow the path you intended.
ไม่ต้องไปกลัวอะไร แล้วจะไปหวั่นทำไม
There's no need to be afraid, why worry at all?
ก็ในเมื่อนายเป็นคนที่เลือกไป
Since you're the one who chose to go,
ไปเซ่ ก็ไปเซ่ ก็ไปตามทางที่ตั้งใจ
Go on, just go on, follow the path you intended.
นายจะไปแคร์อะไร ก็เป็นห่วงทำไม
Why should you care? Why be concerned?
ก็ในเมื่อนายเป็นคนที่เลือกเดินเอง
Since you're the one who chose to walk your own way.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ตั้ง
- set up
- นาน
- long
- อุปสรรค
- obstacle
- เส้น
- line
- ผิด
- wrong
- หวัง
- hope
- ช้ำ
- bruisedB1
- ใจ
- heart
- ตรง
- straightA2
- ทาง
- pathA2
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.