Cocktail
ปล่อยฉันไป lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 11:46
ปล่อยฉันไป อย่าดึงมือฉันไว้
Set me free, don't hold my hand tight.
เพราะฉันไม่เหมือนเก่า
Because I'm not the same as before.
โปรดเข้าใจ อย่าขอร้องอ้อนวอน
Please understand, don't beg or plead.
เพราะว่าฉันไม่มีทางคืนย้อนไป
Because I can't turn back the clock.
ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
You don't need to tell me that you're sad.
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
Or say to me that our love still has a way.
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
When the word 'love' has died in the heart.
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร
You should know yourself better than anyone.
ปล่อยฉันไป อย่ามามัวอาลัย มันก็แค่อดีต
Set me free, don't linger in sorrow, it's just the past.
เก็บน้ำตา อย่ามัวเสียเวลา
Save your tears, don't waste your time.
อยู่กับรักที่มันลอยหลุดไป
Living with love that has drifted away
ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
No need to tell me that you're feeling blue
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
Or say to me that our love still has a way
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
When the word 'love' has died within the heart
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร
You should know yourself better than anyone else
รักมันตายจากใจ ไม่เหลืออะไรเหมือนเก่า
Love has died within the heart, nothing left like before
รักมันตายโปรดเข้าใจ
Love has died, please understand
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป
Let me go, let me go
รักมันตายจากใจ ไม่เหลืออะไรเหมือนเก่า
Love has died within the heart, nothing left like before
รักมันตายโปรดเข้าใจ
Love has died, please understand
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป (ปล่อยฉันไป)
Let me go, let me go (let me go)
ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
No need to tell me that you're feeling sad
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
Or speak to me about how our love might still have a way
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
When the word 'love' has died inside the heart
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร
You should know better than anyone else
ไม่ต้องบอกฉันว่าเธอเสียใจ
No need to tell me that you're feeling sad
หรือพูดกับฉัน ว่ารักเราพอมีทางไป
Or speak to me about how our love might still have a way
เมื่อคำว่ารักมันตายจากใจ
When the word 'love' has died inside the heart
เธอเองควรรู้ตัวดีกว่าใคร
You should know better than anyone else
ปล่อยฉันไป อย่าดึงมือฉันไว้
Let me go, don't hold my hand back
เพราะฉันไม่เหมือนเก่า
Because I'm not like I used to be
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ปล่อย
- releaseA2
- ดึง
- pull
- มือ
- hand
- เก่า
- oldA1
- โปรด
- pleaseB1
- เข้าใจ
- understandA1
- ขอร้อง
- begB1
- อ้อนวอน
- begB2
- ไม่มี
- none
- ทาง
- pathA2
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.