Cocktail
ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock
- Length
- 4:08
ทิ้งฉันเอาไว้ ทิ้งฉันไว้ที่ตรงนี้
Leave me behind, leave me here in this place
อีกครั้งที่ฉันต้องเจ็บ อีกครั้งที่ฉันต้องปวดใจเจียนตาย
Once again I must feel pain, once again I must suffer heartbreak nearly to death
รักมากแค่ไหน ก็เสียใจมากเท่านั้น
No matter how much I loved, I grieved just as deeply
ความรักจากไปไม่ลา มีเพียงแค่ฉันที่คอยรักษาตัวเอง
Love left without a goodbye, only I remain to heal my own wounds
ถูกทิ้งให้ฉันผิดหวัง ถูกทิ้งให้ต้องเจ็บช้ำ
Left behind to face disappointment, left behind to bear the hurt
ถูกทำให้มีน้ำตาสุดท้ายมีเพียงแค่ฉันที่ต้องร้องไห้
Made to shed tears, in the end, only I am left to cry
แต่ฉันก็จะอดทน และฉันก็ได้เข้าใจ
But I will endure, and I have come to understand
เมื่อฉันได้มาเจอเธอฉันจึงได้รู้ว่าฉันร้องไห้มาเพื่ออะไร
When I met you, I finally knew why I cried
ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ
I cried a thousand times to find you
ย้อนมองกลับไป หากฉันจะย้อนเวลาได้อีกครั้ง
Looking back, if only I could turn back time once more
แม้ว่าฉันจะต้องเจ็บ แต่ฉันก็จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร
Even though I must feel pain, I will not change at all.
ในเมื่อฉันจะได้เจอเธอ ณ ที่ปลายทางของใจ
Since I will meet you at the destination of my heart.
เธอเองคือความจริงแท้ ที่ฉันไม่อาจจะหาได้จากใคร ๆ
You are the true reality that I cannot find in anyone else.
ฉุดฉันให้ยืนอีกครั้ง ผลักฉันให้เดินด้วยใจ
Pull me to stand once more, push me to walk with my heart.
เธอคือแสงสว่างส่องลงมาตรงกลางหัวใจ
You are the light shining right in the center of my heart.
ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ
I have cried a thousand times just to meet you.
ต่อให้ฉันต้องผิดหวัง ต่อให้ฉันต้องเจ็บช้ำ
Even if I must face disappointment, even if I must be hurt.
ต่อให้ต้องมีน้ำตา สุดท้ายมีเพียงแค่ฉันที่ต้องร้องไห้
Even if there must be tears, in the end, it's only me who has to cry.
แต่ฉันก็จะอดทน และฉันก็ได้เข้าใจ
But I will endure, and I have come to understand.
เมื่อฉันได้มาเจอเธอฉันจึงได้รู้ว่าฉันร้องไห้มาเพื่ออะไร
When I finally met you, I knew then why I had been crying.
ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ เพื่อมาเจอเธอ
I’ve cried a thousand times just to meet you, just to meet you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทิ้ง
- leaveA2
- น้ำตา
- tearA2
- ผลัก
- pushA2
- มอง
- lookA2
- ร้องไห้
- cryA2
- รักษา
- treatA2
- สุดท้าย
- lastA2
- เสียใจ
- regretA2
- หมื่น
- ten-thousandA2
- ตรง
- straight
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.