Cocktail

ช่างมัน lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2019

Genre

Rock

Length

4:42

Play with synced lyrics

1. นึกถึงวันเก่า นึกถึงเรื่องเก่า

   I think of the old days, I think of the old tales.

2. วันที่เคยมีแต่เรา นึกถึงเรื่องราว

   The days when it was just us, I remember the stories.

3. แต่เวลาเปลี่ยน ใจของคนเปลี่ยน

   But time has changed, and so have hearts.

4. ความรักเราเปลี่ยน ไม่เหมือนเคย

   Our love has shifted, it’s not the same as before.

5. ความหลัง มันยังคายังค้างในใจ

   The past still lingers, it hangs in my heart.

6. ติดตราตรึงมันยังคงจำฝังใจ แต่วันนี้ไม่มีเธออีกแล้ว

   Etched deeply, I still remember, but today you're no longer here.

7. รักจึงกลายเป็นพิษทำลาย กัดกร่อนฉันจนมันทุรนทุราย

   Love has turned into a poison, it gnaws at me, making me restless.

8. ยังไงฉันจะลืมเธอไปเสียที

   Somehow, I need to forget you once and for all.

9. พยายามลืมเพื่อลบล้างความเสียใจ

   I’m trying to forget to erase this heartache.

10. ไม่อยากต้องเป็นคนคอยเจ็บทนอยู่เรื่อยไป

    I don’t want to keep being the one who endures the pain forever.

11. เพราะฉันยิ่งรักเธอมากเท่าไร เธอไม่เคยเข้าใจ

    The more I love you, the less you seem to understand.

12. คนจะไปฉันรั้งไว้ไม่ได้ ไม่ได้

    I can't hold on to someone who's leaving, no way.

13. รอถึงวันใหม่ วันที่หัวใจ

    Waiting for a new day, a day for the heart,

14. จะได้เริ่มเดินต่อไป ไม่ต้องทุกข์ทน

    To be able to step forward, without any suffering.

15. วันที่ฟ้าเปลี่ยน โชคชะตาเปลี่ยน

    The day when the sky changes, when destiny shifts,

16. วันที่ใจเปลี่ยน ไม่เหมือนเคย

    The day when the heart changes, no longer the same.

17. ความหลัง มันยังคายังค้างในใจ

    The past still lingers, trapped in my heart.

18. ติดตราตรึงมันยังคงจำฝังใจ แต่วันนี้ไม่มีเธออีกแล้ว

    It clings to me, embedded in my mind, but today you're gone for good.

19. รักจึงกลายเป็นพิษทำลาย กัดกร่อนฉันจนมันทุรนทุราย

    Love has become a poison that destroys, wearing me down until I suffer.

20. ยังไงฉันจะลืมเธอไปเสียที

    Somehow, I will finally forget you.

21. พยายามลืมเพื่อลบล้างความเสียใจ

    Trying to forget to erase the pain inside

22. ไม่อยากต้องเป็นคนคอยเจ็บทนอยู่เรื่อยไป

    I don't want to keep being the one who endures the hurt always

23. เพราะฉันยิ่งรักเธอมากเท่าไร เธอไม่เคยเข้าใจ

    Because the more I love you, the less you seem to understand

24. คนจะไปฉันรั้งไว้ไม่ได้

    When someone is leaving, I can't hold them back

25. เพราะฉันก็ยังต้องทนทรมาณขึ้นทุกที

    Because I still have to endure this torment more each day

26. และฉันต้องเป็นอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน

    And how much longer must I stay like this?

27. ไม่อยากให้รักมันคอยทำลาย ทำร้ายทุกวันเรื่อยไป

    I don’t want love to keep tearing me apart, hurting me day by day

28. ยากเท่าไรฉันต้องทำให้ได้ บอกตัวเองช่างมันเถอะ

    No matter how hard it gets, I must make it through, telling myself to let it go

29. พยายามลบความเสียใจ บอกตัวเองลุกขึ้นยืนใหม่

    Trying to erase the sorrow, telling myself to stand up again

30. จะไม่ล้มให้ใครเหยียบซ้ำ จะไม่นอนขวางให้ใครข้ามไป

    I won’t fall for anyone to tread over me, I won’t lie down for anyone to cross over

31. ชีวิตฉันต้องไม่เป็นไปเพียงผิดหวัง

    My life must not be just a tale of disappointment.

32. พยายามลืมเพื่อลบล้างความเสียใจ

    I try to forget to erase the pain inside.

33. ไม่อยากต้องเป็นคนคอยเจ็บทนอยู่เรื่อยไป

    I don't want to be the one who suffers endlessly.

34. เพราะฉันยิ่งรักเธอมากเท่าไร เธอไม่เคยเข้าใจ

    Because the more I love you, the less you ever understand.

35. คนจะไปฉันรั้งไว้ไม่ได้

    A person who wants to leave, I cannot hold back.

36. เพราะฉันก็ยังต้องทนทรมาณขึ้นทุกที

    Because I still have to endure more and more agony.

37. และฉันต้องเป็นอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน

    And how much longer do I have to stay like this?

38. ไม่อยากให้รักมันคอยทำลาย ทำร้ายทุกวันเรื่อยไป

    I don't want love to keep destroying, hurting me every day.

39. ยากเท่าไรฉันต้องทำให้ได้ บอกตัวเองช่างมันเถอะ

    No matter how hard it gets, I must make it happen, tell myself to let it go.

40. เปลี่ยนใจเธอไม่ง่าย เปลี่ยนตัวเองก็ได้

    Changing your heart is not easy, changing myself is possible.

41. ร่ำร้องไปสักเท่าไร เธอไม่เคยเข้าใจ

    No matter how much I cry out, you never understand.

42. ยากเท่าไรฉันต้องทำให้ได้ บอกตัวเองช่างมันเถอะ

    No matter how hard it is, I tell myself to let it be.

Lyrics powered by www.musixmatch.com