Cocktail

ดีซะกว่า lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

Rock

Length

5:34

Play with synced lyrics

1. อาจเป็นเพราะฉันเองคงชินกับการมีเธอเคียงข้างกัน

   Maybe it's just me getting used to having you by my side.

2. จะสุขสมหวังหัวเราะร้องไห้ ฉันก็มีเธอเคียงข้างกัน

   In joy and sorrow, I have you close beside me.

3. ฉันมีความสุขที่มีเธอ หันหน้าไปก็เจอเธอทุกเวลา

   I'm happy with you; every time I turn, you’re right there.

4. แต่ก็ไม่รู้เมื่อไรที่มันเริ่มจะก่อตัวในหัวใจ

   But I don’t know when it began to form in my heart.

5. มากเกินลึกซึ้งเกินคำว่าเพื่อนกัน มันเพิ่งทำความเข้าใจ

   More than just friendship, it’s too deep to explain; I’m just realizing it now.

6. ฉันคอยบอกตัวเองประจำ สักวันจะบอกเธอว่าคิดยังไง

   I keep telling myself that one day I’ll share how I feel with you.

7. แต่เมื่อฉันล้มลง เธอยื่นมือ บอกว่าไม่เป็นไร

   But when I fall down, you reach out your hand and say it’s okay.

8. เธอฉุดให้ฉันยืน และพูดมา ว่าไม่ต้องเกรงใจ

   You lift me up and say there’s no need to hesitate.

9. เพราะว่าเรามันเป็นเพื่อนกัน

   Because we are friends at heart.

10. มีเธอมีฉันเราเป็นเพื่อนกันตลอดไป

    With you and me, we’re friends forever.

11. แล้วฉันควรทำตัวอย่างไร

    So what should I do?

12. เพราะความจริงที่ฉันไม่มีเธอต่อไป มันทำให้ใจฉันไม่กล้า

    Because the truth is, without you, my heart feels afraid.

13. (บอกรักเธอ บอกรักเธอ บอกรักเธอ)

    (I love you, I love you, I love you)

14. เพราะฉันแค่เสียหัวใจเธอให้ใคร ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

    Because I've only lost your heart to someone, I think that's still better.

15. (สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ)

    (Losing you, losing you, losing you)

16. เพราะอย่างน้อยได้อยู่ตรงนี้ ยังได้หัวเราะร้องไห้

    Because at least being here, I can still laugh and cry.

17. และคอยซับน้ำตา (ซับน้ำตา)

    And wipe away the tears (wipe away the tears)

18. อยู่ตรงนี้ได้ยืนข้างเธออยู่อย่างนี้

    Standing here, by your side, just like this.

19. ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

    I think that's still better.

20. แต่ก็ไม่รู้เมื่อไรที่มันเริ่มจะก่อตัวในหัวใจ

    But I don't know when it started to form in my heart.

21. มากเกินลึกซึ้งเกินคำว่าเพื่อนกัน มันเพิ่งทำความเข้าใจ

    Too deep, beyond the word 'friend', I’m just starting to understand

22. ฉันคอยบอกตัวเองประจำ สักวันจะบอกเธอว่าคิดยังไง

    I keep telling myself, someday I will tell you how I feel

23. แต่เมื่อฉันล้มลง เธอยื่นมือ บอกว่าไม่เป็นไร

    But when I fall down, you reach out, saying it’s okay

24. เธอฉุดให้ฉันยืน และพูดมา ว่าไม่ต้องเกรงใจ

    You pull me up and say, don’t worry about it

25. เพราะว่าเรามันเป็นเพื่อนกัน

    Because we are friends, after all

26. มีเธอมีฉันเราเป็นเพื่อนกันตลอดไป

    With you and me, we’ll be friends forever

27. แล้วฉันควรทำตัวอย่างไร

    So how should I act?

28. เพราะความจริงที่ฉันไม่มีเธอต่อไป มันทำให้ใจฉันไม่กล้า

    Because the truth that I won’t have you anymore makes my heart shy

29. (บอกรักเธอ บอกรักเธอ บอกรักเธอ)

    (I love you, I love you, I love you)

30. เพราะฉันแค่เสียหัวใจเธอให้ใคร ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

    Because I just lose your heart to someone else, I think that’s still better

31. (สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ)

    (Losing you, losing you, losing you)

32. เพราะอย่างน้อยได้อยู่ตรงนี้ ยังได้หัวเราะร้องไห้

    Because at least here I can still laugh and cry

33. และคอยซับน้ำตา (ซับน้ำตา)

    And gently wipe my tears (wipe my tears)

34. อยู่ตรงนี้ได้ยืนข้างเธออยู่อย่างนี้

    Standing here by your side like this

35. ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

    I think it's still better this way

36. เพราะว่ารักของฉันมันมากเกินกว่า

    Because my love for you is more than enough

37. กว่าจะยอมเสียน้ำตาให้การไม่มีเธอ อยู่ตรงนี้

    Before I'd let my tears fall for a life without you here

38. เพราะความจริงที่ฉันไม่มีเธอต่อไป มันทำให้ใจฉันไม่กล้า

    Because the truth that I can't have you anymore makes my heart afraid

39. (บอกรักเธอ บอกรักเธอ บอกรักเธอ)

    (Telling you I love you, telling you I love you, telling you I love you)

40. เพราะฉันแค่เสียหัวใจเธอให้ใคร ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

    Because I just lost my heart to someone else, I think it's still better this way

41. (สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ)

    (Losing you, losing you, losing you)

42. เพราะอย่างน้อยได้อยู่ตรงนี้ ยังได้หัวเราะร้องไห้

    At least here with you, I can still laugh and cry

43. และคอยซับน้ำตา (ซับน้ำตา)

    And wipe away those tears (wipe away those tears)

44. อยู่ตรงนี้ได้ยืนข้างเธออยู่อย่างนี้

    Standing here by your side just like this

45. ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

    I think it's still better this way

46. ฉันแค่กลัวสูญเสียเธอ (เพราะความจริงที่ฉันไม่มีเธอต่อไป มันทำให้ใจฉันไม่กล้า)

    I'm just afraid of losing you (because the truth of not having you anymore makes my heart hesitate)

47. ไม่อยากยืนลำพังไม่มีเธอ (บอกรักเธอ บอกรักเธอ บอกรักเธอ)

    I don't want to stand alone without you (I love you, I love you, I love you)

48. เพราะฉันแค่กลัวสูญเสียเธอ (เพราะฉันแค่เสียหัวใจเธอให้ใคร ฉันว่ามันยังดีซะกว่า)

    Because I'm just afraid of losing you (because I just lost your heart to someone else, I think it's still better this way)

49. ไม่อยากยืนลำพังไม่มีเธอ (สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ สูญเสียเธอ)

    I don't want to stand alone without you (losing you, losing you, losing you)

50. เพราะฉันแค่กลัวสูญเสียเธอ (เพราะอย่างน้อยได้อยู่ตรงนี้ ยังได้หัวเราะร้องไห้)

    Because I'm just afraid of losing you (because at least here with you, I can still laugh and cry)

51. ฉันไม่อาจจะยืนโดยไม่มีเธอ (และคอยซับน้ำตา ซับน้ำตา)

    I can't stand here without you (and wipe my tears, wipe my tears)

52. อยู่ตรงนี้ได้ยืนข้างเธออยู่อย่างนี้

    I can stand right here beside you just like this

53. ฉันว่ามันยังดีซะกว่า

    I think it's still better this way

Lyrics powered by www.musixmatch.com