Cocktail

ดนตรีกาล lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2019

Genre

Rock

Length

5:24

Play with synced lyrics

1. ก่อนนั้นเมื่อครั้งฉันเยาว์วัย ฉันเคยได้รู้ความใน

   In my youth, long ago, I discovered the truth within

2. ว่าหัวใจหากคนไร้ดนตรีกาล ในสันดานเป็นคนชอบกล

   That if a heart lacks the gift of melody, it's truly peculiar in nature

3. จากนั้นฉันจึงได้เข้าใจ ดนตรีประโลมโลกไว้อย่างไร

   From that moment, I came to realize how music soothes the world

4. กล่อมหัวใจให้คนหายจากทุกข์โศก

   Calming hearts, freeing them from sorrow and pain

5. ขับกล่อมโลกให้หลับไหลด้วยนิทรา

   Lulling the world into slumber with dreams

6. ยามเพลงดังใจฉันยินดี เหมือนมีมนต์สะกดให้ฟัง

   When the music plays, my heart rejoices, like a spell cast to be heard

7. ทุกข์ใด สลายหมดสิ้นพลัน ด้วยเวทมนตร์แห่งดนตรีกาล

   All sorrows vanish without a trace, through the magic of eternal music

8. จงฟัง ท่วงทำนองแห่งยุคสมัย

   Listen, to the melodies of the times

9. ท่วงทำนองแห่งจิตวิญญาณที่ขาดหายไป

   The melodies of a spirit that has been lost

10. จงฟัง

    Just listen

11. จวบจนถึงวันที่เวลาเลยล่วงไป

    Until the day when time has passed us by

12. จิตวิญญาณพลันหายไกล เสียงดนตรีไปอยู่ไหน

    The spirit suddenly fades away, where has the music gone?

13. ราวกับดนตรีตาย จิตวิญญาณพลันสลาย

    As if music has died, the spirit has swiftly dissolved

14. ไม่มีแล้วจากนี้ไม่มี ดนตรีอีกต่อไป

    No longer from now, there will be no more music

15. กลับมาเถิดดนตรี กลับมาเถิดดนตรี

    Come back, oh music, come back, oh music

16. กลับมาเถอะมาร่ำมาร้องพลงกัน

    Come back, let's sing and dance together

17. กลับมาเถิดดนตรี กลับมาเถิดดนตรี

    Come back, oh music, come back, oh music

18. กลับมาเถอะให้เราได้ร่ายรำกัน

    Come back, so we can sway and twirl together

19. กลับมาเถิดดนตรี กลับมาเถิดดนตรี

    Come back, oh music, come back, oh music

20. กลับมาเถอะมาร่ำมาร้องพลงกัน

    Come back, let's sing and dance together

21. กลับมาเถิดดนตรี กลับมาเถิดดนตรี

    Come back, oh music, come back, oh music

22. กลับมาเถอะให้เราได้ร่ายรำกัน

    Come back so we can dance together

23. จะกู่จะร้องอย่างเสรี ไม่มีผู้ใดมาขัดขวาง

    To shout and sing freely, with no one to stop us.

24. ให้เสียงดนตรีนำหนทางหัวใจ

    Let the music guide the path of our hearts.

25. จะสุขจะทุกข์จะร้องรำ จะเริงระบำรอบกองไฟ

    In joy or in sorrow, we’ll dance around the fire.

26. ให้เสียงดนตรีพาหัวใจได้เบิกบาน

    Let the music lift our spirits and bring us joy.

27. จะขีดจะเขียนเล่าเรื่องราว ให้คนรุ่นเยาว์ได้เรียนรู้

    To write and tell stories, for the youth to learn

28. ว่าครั้งหนึ่งเราเคยเป็นอยู่เช่นไร

    Of how we once lived in those days.

29. ให้ทุกบทเพลงที่เร่งดัง เหมือนเสียงระฆังสว่างใส

    Let every song that plays loud ring like a bright bell.

30. ให้ทุกความเศร้าในจิตใจได้ผ่อนคลาย

    May every sorrow in our hearts find a way to ease.

31. จะกู่จะร้องอย่างเสรี ไม่มีผู้ใดมาขัดขวาง

    I will cry out freely, no one to hold me back.

32. ให้เสียงดนตรีอยู่ท่ามกลางฝูงชน

    Let the music resound among the crowd.

33. ทุกความผิดพลั้งที่ฉันทำ ทุกกรรมที่ฉันเคยก่อไว้

    Every mistake I've made, every sin I've sown.

34. ให้เสียงดนตรีชำระใจให้เบิกบาน

    Let the music cleanse my heart and bring it joy.

35. มาร้องเพลงให้มันก้องดัง แม้ในวันที่ฉันทุกข์ทน

    Let’s sing out loud even on days of agony.

36. เพราะใจคนมืดมนสักเท่าไร

    For how dark the heart of man may be.

37. ให้ดนตรีชำระล้างวิญญาณ ให้ดนตรีชำระล้างวิญญาณ

    Let the music wash away the soul, let the music wash away the soul.

Lyrics powered by www.musixmatch.com