Cocktail
กาลเวลาพิสูจน์คน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock
- Length
- 5:28
เมื่อครั้งหนึ่งในชีวิต ฉันต้องเดินทางออกไป
Once in a lifetime, I must set out on my way
หนทางยาวไกล ให้ฝันนำทางกาย
The journey stretches long, let my dreams guide my body
อาจมีบางทีที่ล้าลืมตาไม่เห็นจุดหมาย
There may be times when I'm weary and fail to see the goal
ฝันยังอีกไกล ให้รักนำทางใจ
The dreams are still far, let love guide my heart
โชคชะตาผลักฉันให้ล้มลง
Fate pushes me down to the ground
แต่การเดินทางสอนฉันให้อดทน
But the journey teaches me to endure
ใครบางคนกระซิบเบา ๆ ผ่านลม
Someone whispers softly through the wind
อยากจะกลับไปซบอิงไหล่ใครสักคน
I want to return and lean on someone's shoulder
หลีกไปจากชีวิตวกวน คนที่ลวงหลอก
To escape this tangled life, from those who deceive
เดินมาไกลจนใจมันท้อ แค่เพียงรู้ว่ามีใครรอ
I've come so far, my heart feels weary, just knowing someone waits
ฉันพร้อมไปต่อ แม้ไกลเพียงใด
I'm ready to move on, no matter how far it is.
อาจเป็นเพราะยังไม่รู้อนาคตเป็นอย่างไร
Maybe it's because I still don't know what the future holds.
จะสวยงามเพียงใด หรือมืดมนแค่ไหน
How beautiful it might be, or how dark it could get.
ยิ่งทำให้ใจฉันกลัวไม่กล้าก้าวเดินต่อไป
It only makes my heart afraid, hesitant to take another step.
เมื่อฉันหวั่นไหวในใจ ความหวังยังหล่อเลี้ยงวิญญาณ
When I'm shaken inside, hope still nourishes my soul.
เดินมาไกลจนใจมันท้อ แค่เพียงรู้ว่ามีใครรอ
I've come so far, and my heart feels weary, just knowing someone is waiting.
ฉันพร้อมไปต่อ แม้ไกลเท่าไหร่
I'm ready to move on, no matter how far it gets.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ครั้ง
- timeA2
- หนึ่ง
- oneA1
- ชีวิต
- lifeA2
- เดิน
- walkA1
- ทางออก
- exit
- หนทาง
- wayB1
- ยาว
- longA1
- ไกล
- farA1
- ฝัน
- dreamA2
- นำทาง
- guideB1
About this song
Cocktail is a Thai band from Bangkok playing classic pop rock. Formed by musicians who came together from high school bands at Triam Udom Suksa School, they released the album COCKTAIL in 2002, which the group also uses as a long-running reference point for their musical identity.