Cocktail

ค้างคา lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2021

Genre

Rock

Length

3:37

Play with synced lyrics

1. บางสิ่งมันยังคงค้างอยู่

   Some things still linger on

2. บางสิ่งมันยังคงค้างยังคาในใจไม่ลบไม่เลือน

   Some things remain stuck in my heart, unforgotten, unyielding

3. ไม่จางหายไป

   They don't fade away

4. บางสิ่งมันยังเป็นแผลยังทิ่มยังแทงอยู่ข้างในใจ

   Some things still hurt, still pierce deep inside my heart

5. ไม่จางหายไป

   They don't fade away

6. รักมันยังทำร้ายทุกครั้งที่ฉันคิดถึงใคร

   Love still wounds every time I think of someone

7. ที่เขาจากไป ที่เขาจากไป

   That they left, that they left

8. ฉันทำผิดอะไรที่ทำให้เธอเสียใจ

   What have I done to make you sad?

9. หรือเป็นเวรเป็นกรรมที่ฉันต้องคอยชดใช้

   Or is it karma that I must repay?

10. ฉันทำดีไม่พอคู่ควรกับเธอหรือไง

    Is my goodness not enough to be worthy of you?

11. ฉันต้องทำอะไรคนอย่างเธอถึงพอใจ

    What must I do for someone like you to be satisfied?

12. บางสิ่งยังเป็นคำถามอยู่

    Some things are still questions lingering.

13. บางสิ่งยังเป็นคำถามเมื่อเธอจากไปไม่ร่ำไม่ลา

    Some things remain questions when you left without a word.

14. เธอจากฉันไป

    You left me behind.

15. เธอปล่อยให้ฉันต้องร้องไห้เสียน้ำตาทุรนทุราย

    You let me cry, tears flowing in agony.

16. ฉันไม่เข้าใจ

    I don't understand.

17. รักมันยังทำร้ายทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ

    Love still hurts every time I think of you.

18. เมื่อเธอจากไป เมื่อเธอจากไป

    When you left, when you left.

19. ฉันทำผิดอะไรที่ทำให้เธอเสียใจ

    What did I do wrong to make you sad?

20. หรือเป็นเวรเป็นกรรมที่ฉันต้องคอยชดใช้

    Or is it fate that I must keep atoning for?

21. ฉันทำดีไม่พอคู่ควรกับเธอหรือไง

    Am I not good enough for you after all?

22. ฉันต้องทำอะไรคนอย่างเธอถึงพอใจ

    What must I do to satisfy someone like you?

23. ฉันทำผิดอะไรก็ยังไม่เคยเข้าใจ

    What wrong have I done that I can't seem to grasp?

24. พูดกับฉันตรง ๆ สักทีมันยากไปไหม

    Just speak to me plainly, is that too much to ask?

25. ฉันเจ็บปวดเจียนตายตั้งแต่เธอทิ้งฉันไป

    I've been in pain, nearly dying since you walked away from me.

26. อย่างน้อยเธอเองก็ควรให้ฉันทำความเข้าใจ why

    At the very least, you should let me understand why.

27. เพราะยังคงจำ มันเลยย้ำให้ไม่ลืม

    Because I still remember, it keeps reminding me not to forget.

28. เลยต้องฝืนทนกล้ำกลืน อยู่กับรักที่ไม่คืน

    So I have to endure and swallow my pride, living with a love that won't return.

29. ก็ประมาณนั้น ประมาณนั้น

    It's about that, just about that.

30. เพราะยังคงจำ มันเลยย้ำให้ไม่ลืม

    Because I still remember, it keeps reminding me not to forget.

31. เลยต้องฝืนทนกล้ำกลืน อยู่กับรักที่ไม่คืน มาอีกแล้ว

    So I must endure, swallowing my pride, living with a love that won’t come back, here again.

32. ฉันทำผิดอะไรที่ทำให้เธอเสียใจ

    What did I do wrong that made you so sad?

33. หรือเป็นเวรเป็นกรรมที่ฉันต้องคอยชดใช้

    Or is it a curse, a fate I must always repay?

34. ฉันทำดีไม่พอคู่ควรกับเธอหรือไง

    Is my goodness not enough to deserve you, or what?

35. ฉันต้องทำอะไรคนอย่างเธอถึงพอใจ

    What must I do for someone like you to be satisfied?

36. ฉันทำผิดอะไรก็ยังไม่เคยเข้าใจ

    What have I done wrong that I still don’t understand?

37. พูดกับฉันตรง ๆ สักทีมันยากไปไหม

    Just talk to me straightforwardly, is that too hard?

38. ฉันเจ็บปวดเจียนตายตั้งแต่เธอทิ้งฉันไป

    I've been in agony since you left me behind.

39. อย่างน้อยเธอเองก็ควรให้ฉันทำความเข้าใจ

    At the very least, you should let me have a chance to understand.

40. ฉันทำผิดอะไร

    What did I do wrong?

41. เพราะยังคงจำ มันเลยย้ำให้ไม่ลืม

    Because I still remember, it keeps reminding me not to forget

42. เลยต้องฝืนทนกล้ำกลืน อยู่กับรักที่ไม่คืนมา

    So I have to endure and swallow my pride, living with a love that won't return

43. ฉันทำดีไม่พอ

    I wasn't good enough

44. เพราะยังคงจำ มันเลยย้ำให้ไม่ลืม

    Because I still remember, it keeps reminding me not to forget

45. เลยต้องฝืนทนกล้ำกลืน อยู่กับรัก

    So I have to endure and swallow my pride, living with love

46. (บางสิ่งมันยังคงค้างอยู่)

    (Some things still linger)

Lyrics powered by www.musixmatch.com