Cocktail

ความคาดหวัง lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

Rock

Length

4:24

Play with synced lyrics

1. หากเธอจะมีความรัก

   If you are to find love,

2. เธอจะเห็นว่าโลกทั้งใบกลายเป็นสีชมพู

   You'll see the whole world turn to pink.

3. เธอจะรู้ว่าความคิดถึงมันทำร้าย

   You'll realize that longing hurts so much,

4. จนเธออยู่คนเดียวไม่ได้

   That you can't be alone anymore.

5. หากเธอจะอยู่กับใคร

   If you're to be with someone,

6. คนที่เขาพูดว่าจะรักเธอทั้งหัวใจ

   Someone who says they'll love you with all their heart,

7. เธอเลยยกให้เขาที่หนึ่ง

   You've put him in first place,

8. ซึ่งเธอจะขาดเขาไม่ได้

   And you can't live without him,

9. ไปฝากชีวิตกับเขา

   Entrusting your life to him,

10. ทั้งทั้งที่เรายังเอาตัวเองไม่ไหว

    Even though we still can't handle ourselves.

11. ขอความรักทั้งที่ไม่รู้จะรักได้นานเท่าไร

    I ask for love, not knowing how long it can last.

12. ทั้งที่เธอเคยถูกกระทำ

    Even though you've been hurt before.

13. ช้ำแต่เธอไม่จำใช่ไหม

    You felt pain, but you don’t remember, right?

14. หากเธอจะพอเรียนรู้

    If only you could learn.

15. ว่าสุดท้ายชีวิตของเรามันไม่ง่ายดาย

    That in the end, our lives are not easy at all.

16. ไม่อาจบังคับข่มขืนให้ใจเขารักเธอได้

    You can't force or violate someone's heart to love you.

17. ไม่อาจเปลี่ยนแปลงให้คนหมดใจไม่ไปจากเรา

    You can't change someone who's given up to stay with us.

18. ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้

    No, no, no, no.

19. ไปฝากชีวิตกับเขา

    To entrust my life to him.

20. ทั้งทั้งที่เรายังเอาตัวเองไม่ไหว

    Even while we’re still struggling with ourselves.

21. ขอความรักทั้งที่ไม่รู้จะรักได้นานเท่าไร

    I ask for love even though I don't know how long it can last.

22. ทั้งที่เธอเคยถูกกระทำ

    Even though you've been wronged before.

23. ช้ำแต่เธอไม่จำใช่ไหม

    You hurt, but you don't remember, right?

24. ทำตัวเป็นคนอ่อนแอ

    Acting like you're so fragile.

25. ทำตัวพ่ายแพ้รอคอยให้ใครเมตตา

    Pretending to be defeated, waiting for someone’s mercy.

26. แม้อ่อนล้าเธอเองควรรู้ว่ามันต้องพอเมื่อไร

    Though you're weary, you should know when enough is enough.

27. เลิกคาดหวังเลื่อนเลื่อนลอยลอย

    Stop expecting, drifting aimlessly.

28. คอยลมลมแล้งแล้งไม่ช่วยอะไร

    Waiting for the dry winds doesn’t help at all.

29. รู้ว่ามันต้องเจ็บ รู้ว่าทรมาน

    Knowing it will hurt, knowing it will torment.

30. เพราะว่าความต้องการมันยังทำร้ายเธออยู่เรื่อยไป

    Because your desires keep hurting you endlessly.

31. ฉันว่ามันต้องจบ รู้และต้องเข้าใจ

    I think it must come to an end, you know and we must understand.

32. ความคาดหวังอย่างไหนที่มันทำร้ายให้เธอผิดหวัง

    What kind of expectations hurt you and left you disappointed?

33. ไปฝากชีวิตกับเขา

    Entrusting my life to someone else.

34. ทั้งทั้งที่เรายังเอาตัวเองไม่ไหว

    Even though we still can't handle ourselves.

35. ขอความรักทั้งที่ไม่รู้จะรักได้นานเท่าไร

    Asking for love when I don't know how long it can last.

36. ทั้งที่เธอเคยถูกกระทำ

    Even though you've been through so much.

37. ช้ำแต่เธอไม่จำใช่ไหม

    Wounded, yet you won't remember, right?

38. ทำตัวเป็นคนอ่อนแอ

    Pretending to be weak.

39. ทำตัวพ่ายแพ้รอคอยให้ใครเมตตา

    Acting defeated, waiting for mercy from someone.

40. แม้อ่อนล้า ควรรู้ว่ามันต้องพอเมื่อไร

    Even when weary, you should know when to stop.

41. เลิกคาดหวังเลื่อนเลื่อนลอยลอย

    Stop expecting, drifting and floating away

42. คอยลมลมแล้งแล้งไม่ช่วยอะไร

    Waiting for a dry wind doesn't help at all

43. รู้ว่ามันต้องเจ็บ รู้ว่าทรมาน

    I know it must hurt, I know it's tormenting

44. เพราะว่าความต้องการมันยังทำร้ายเธออยู่เรื่อยไป

    Because desire keeps hurting you endlessly

45. ฉันว่ามันต้องจบ รู้และต้องเข้าใจ

    I believe it must end, you know and must understand

46. ความคาดหวังอย่างไหนที่มันทำร้ายให้เธอผิดหวัง

    What kind of hope has hurt you with disappointment?

47. รู้ว่ามันต้องเจ็บ รู้ว่าทรมาน

    I know it must hurt, I know it's tormenting

48. เพราะว่าความต้องการมันยังทำร้ายเธออยู่เรื่อยไป

    Because desire keeps hurting you endlessly

49. ฉันว่ามันต้องจบ รู้และต้องเข้าใจ

    I believe it must end, you know and must understand

50. ความคาดหวังอย่างไหนที่มันทำร้ายให้เธอผิดหวัง

    What kind of hope has hurt you with disappointment?

Lyrics powered by www.musixmatch.com